Signification de "尊严" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 尊严 EN CHINOIS

尊	严
zūn	yán

QUE SIGNIFIE 尊严 EN CHINOIS

Dignité

尊严

Le concept de dignité est souvent utilisé dans la discussion de la morale, de l'éthique, de la jurisprudence et de la doctrine politique pour montrer la valeur inhérente de la nature humaine et le droit d'être respecté par les autres. C'est l'ère des Lumières - l'extension et l'expansion du concept des droits inaliénables inhérents à l'être humain, souvent de manière à avertir et à exhorter: par exemple, politiquement utilisé pour exprimer l'inégalité incarnée par la punition Abus de résistance et groupes vulnérables à rechercher l'égalité de traitement. Mais en même temps, il étend également ses domaines d'application, dans la culture, la sous-culture et les croyances religieuses et d'autres concepts à expliquer, même ceux pour la consommation humaine et même l'étude des produits animaux et végétaux. De plus, le sens le plus significatif de la dignité s'incarne dans la dimension des valeurs humaines, même si une définition claire et non équivoque n'est pas donnée. En bref, le concept de dignité a une connotation riche, dans des contextes et des contextes différents montrent des fonctions et des connotations différentes. De l'étymologie de l'étude, la dignité du mot anglais «dignity» du latin «dignitas» et à travers la «dignité» française a évolué. ...

尊严概念常用于道德、伦理、法学和政治学學说的讨论中，用以表明人本固有的价值属性和拥有受到他人的尊重的权利。它是启蒙时代-聚焦于探讨人本所固有的不可剥夺权利概念的延伸和扩展，经常以一种警示和劝戒的方式出现：例如，在政治上常用来表示对于刑罚所体现的不平等施虐的反抗和弱势群体寻求平等对待的诉求。但同时它也在扩展自己的应用领域，在文化、亚文化及宗教信仰等观念中得以阐释，甚至是那些供人類食用乃至研究的动植物试验品也拥有尊严可言。此外，尊严更多的意义体现在人类价值的维度，尽管并未就此给予明确一致的定义。总之，尊严概念有着丰富的意蕴，在不同的语境和背景中呈现出不同的功能和内涵。 从词源学上考察，尊严的英文单词“dignity”来源于拉丁文“dignitas”并经由法语“dignité”演变而来。...

définition de 尊严 dans le dictionnaire chinois

Dignité solennelle et digne: Lieu digne - Dignité nationale - Maintien de la dignité juridique.

尊严 庄重而威严：尊严的会场｜民族的尊严｜维护法律尊严。

TRADUCTION DE 尊严

Découvrez la traduction de 尊严 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 尊严 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «尊严» en chinois.

• chinois: 尊严
• Traducteur Français - espagnol: Dignidad
• Traducteur Français - anglais: Dignity
• Traducteur Français - hindi: गौरव
• Traducteur Français - arabe: كرامة
• Traducteur Français - russe: достоинство
• Traducteur Français - portugais: dignidade
• Traducteur Français - bengali: সম্মান
• Traducteur Français - français: dignité
• Traducteur Français - malaisien: maruah
• Traducteur Français - allemand: Würde
• Traducteur Français - japonais: 貫禄
• Traducteur Français - coréen: 존엄
• Traducteur Français - javanais: kamulyan
• Traducteur Français - vietnamien: Dignity
• Traducteur Français - tamoul: டிக்னிட்டி
• Traducteur Français - marathi: मोठेपण
• Traducteur Français - turc: haysiyet
• Traducteur Français - italien: dignità
• Traducteur Français - polonais: godność
• Traducteur Français - ukrainien: гідність
• Traducteur Français - roumain: demnitate
• Traducteur Français - grec: αξιοπρέπεια
• Traducteur Français - afrikaans: waardigheid
• Traducteur Français - suédois: värdighet
• Traducteur Français - norvégien: verdighet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «尊严»

Découvrez l'usage de 尊严 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 尊严 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

生與死的尊嚴（增訂版）:

聖嚴法師. 一、生與死的尊嚴(一)生與死的尊嚴生與死,是一個廣泛而深入的題目。不同的人,有不同的看法、想法及立場。這個主題,在近三十年來,漸漸受到東、西方人士的重視,有許多的學者,從哲學、宗教、醫學等多角度的立場來探討;我則是從佛法的觀點 ...

聖嚴法師, 2013

生與死的尊嚴:

(一)生與死的尊嚴生與死,是一個廣泛而深入的題目。不同的人,有不同的看法、想法及立場。這個主題,在近三十年來,漸漸受到東、西方人士的重視,有許多的學者,從哲學、宗教、醫學等多角度的立場來探討;我則是從佛法的觀點與對佛法的認識,將我對生死 ...

聖嚴法師, 2006

野菊花：一个为尊严拼搏的女人:

长沙平民女作家，最具原生态写作！我们不但要站在历史的高度来看待自己的一生，还应该让后代子孙理解过去，正视历史，从中得到启迪，并且努力工作，不让过去苦难的历史重演 ...

唐美珍, 2015

蓝盾的尊严

本书收入《我不是不爱你呀》、《因为他说了两句真话》和《蓝盾的尊严》等十七篇报告文学.

张湘霖, 1988

死亡的尊严与生命的尊严

本书除了从科际整合的宏观角度把“死亡学”连贯到精神医学、精神治疗、哲学、宗教学乃至一般科学(如心理学与文化人类学),以便揭示“死亡学”研究的现代意义之外 ...

傅伟勋, 2006

个人尊严

本书收入的作品有:我对小说的看法、小说的艺术、从《黄金时代》谈小说艺术、卡尔维诺与未来的一千年、盖茨的紧身衣等。

王小波, 2006

秀美与尊严: 席勒艺术和美学文集

并列题名:Uber anmut und wurde

席勒, ‎Friedrich Schiller, 1996

第三种尊严

许纪霖(1957~ ),浙江绍兴人,华东理工大学社会发展研究所副所长、副教授

许纪霖, 1996

枪炮轰鸣下的尊严: 1840年至1911年的中国故事

本书融故事体的文本阅读、精彩细腻的图片鉴赏为一体,概述了公元1840年至公元1911年的清朝时期发生的故事。

汤仁泽, 2005

晶文薈萃 精選文章(第二輯) 電子書

生與死的尊嚴楊佩璇(F7 / 2010年)「尊嚴」這兩個字,實在令人感慨萬千。看似抽象的二字,卻在每天的生活中親身感受得到。不過,隨著時代的變遷,人的價值觀亦有所改變,有些時候,為求三餐溫飽,尊嚴也得出賣。隨著物質文明的進步,現今社會變得富庶, ...

巧.克.力 網上學習平台, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «尊严»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 尊严 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“维护马来族尊严”，吉隆坡恐再掀反华浪潮

马来西亚民族统一机构官员说，他们要"维护马来族尊严"，并且声称此前的反政府游行者大多为华人。据BBC报道，今日的游行可能进一步加剧马来西亚种族矛盾。 «搜狐, sept 15»

大家谈中国：基层干部该向“非理性”要尊严

这要求基层干部应当享有与工作内容相匹配的尊严和权威。（8月25日人民日报）. 在网络社会，时常会从新闻媒体中看到与基层干部有关的负面新闻，基层干部发生诸如 ... «BBC 中文网, août 15»

安倍谈话称不能忘记尊严受损的女性

【安倍谈话称不能忘记尊严受损的女性】共同社报道，安倍晋三在其发表的战后70周年谈话中，就过去的战争写入了“道歉”表述。安倍还表示，不能忘记尊严受损的女性。 «新浪网, août 15»

南方日报：让老去成为一件幸福有尊严的事

前北大中文系主任温儒敏教授近日发微博表示，北大教授钱理群夫妇已在酝酿前往养老院居住。这事引发网友一片感慨。之所以如此，浸透着人们对于中国式养老的 ... «人民网, juil 15»

马苏回应走光露臀事件

马苏回应走光露臀事件：演员也有尊严 ..... 直接翻脸告诉Ta，我们是演员没错，但我们也有尊严，如果有一天你穿短裤正常走路，被人在楼梯下拍了照，发在网上，还说 ... «搜狐, juin 15»

李克强：让科学家待遇与贡献相匹配生活体面有尊严

李克强总理7日在中科院物理研究所考察时强调，一个国家需要一批甘于寂寞、枯坐冷板凳、投身高精尖的大科学家。国家会进一步加大对基础科研的投入，让科学家的 ... «新浪网, mai 15»

季建业悔过书：廉洁是1事业功名财富尊严是0

南京市原市长季建业在悔过书中写道：“廉洁是1，事业、功名、地位、财富、尊严都是0。廉洁出了问题，一切都等于0。”这一用血的教训得出的“政治生命公式”，值得每一 ... «人民网, mars 15»

印尼欲停止让女性出国当帮佣以维护国人尊严

佐科希望能即刻停止让该国女性出国当女佣，以维护印尼人的尊严。 据报道，佐科日前出席印尼政治盟党民心党(Hanura)大会时透露，他已指示人力部制定停止输出女 ... «新浪网, févr 15»

法制日报：自杀作秀透支生命尊严

如果自杀可以用来恶作剧,如果自杀演绎成司空见惯的“自杀秀”,那么必然麻木人们的善良,透支生命尊严,乃至淡薄人们的生命意识、削弱社会阻止自杀的能力,而这无疑 ... «人民网, déc 14»

新华社：中国足球丧失荣誉感

从“恐韩”到“泰囧”，中国足球彻底没了尊严。好吧，也许有人要问：什么时候中国足球有过尊严？ 这才真可怕。问题不断反复，大家不停反思，但现实每况愈下。对目前的 ... «新浪网, sept 14»