Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dignidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIGNIDADE EN PORTUGAIS

dig · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIGNIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dignidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIGNIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dignidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dignité

Dignidade

La dignité est basée sur la reconnaissance de la personne comme étant digne de respect. C'est un besoin émotionnel que nous avons tous de la reconnaissance publique d'avoir bien fait les choses, par rapport aux autorités, aux amis, au cercle familial, social, entre autres. A dignidade se baseia no reconhecimento da pessoa como ser digno de respeito. É uma necessidade emocional que todos nós temos de reconhecimento público de se ter feito bem as coisas, em relação a autoridades, amigos, círculo familiar, social, entre outros.

Cliquez pour voir la définition originale de «dignidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DIGNIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DIGNIDADE

diglicerina
diglicerol
diglicol
diglicosido
diglossia
diglotismo
dignação
dignamente
dignar
dignatário
dignificação
dignificado
dignificador
dignificante
dignificar
dignitário
digno
digo
digograma
digonal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DIGNIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de dignidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIGNIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dignidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de dignidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIGNIDADE»

dignidade decência decoro distinção honestidade honra honradez integridade probidade pudicícia pundonor rectidão respeitabilidade seriedade pessoa humana conceito médica frases trabalho construção dignidade dicionário português qualidade quem cargo título alta graduação vantagem informal suas crenças ações léxico característica posição grupo foto visita cidade são francisco feita dias pelo secretaria municipal saúde curitiba dhnet direitos humanos internet cada momento torna menos atingível seja pelas outro não mais base crível para assentar programa fundação cabral conheça alguns projetos​ sustentabilidade inclusão pensador pensamentos mensagens textos poemas cabe aqui atrás quando editora bertrand brasil recente parceira blog mandou lista opções mês rapidamente chamou médicos fronteiras livro mapa interativo galeria fotos agenda eventos cadastre

Traducteur en ligne avec la traduction de dignidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIGNIDADE

Découvrez la traduction de dignidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dignidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dignidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尊严
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dignidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dignity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गौरव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достоинство
278 millions de locuteurs

portugais

dignidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dignité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maruah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Würde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尊厳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위엄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamulyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phẩm giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठेपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haysiyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dignità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

godność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гідність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demnitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοπρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dignidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGNIDADE»

Le terme «dignidade» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dignidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dignidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dignidade».

Exemples d'utilisation du mot dignidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DIGNIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dignidade.
1
Casimiro Brito
A dignidade com que morrem os animais: não têm nada para deixar.
2
Fiodor Dostoievski
A delicadeza e a dignidade é o próprio coração que ensina e não um mestre de dança.
3
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra não podem ser protegidas por outros. Devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
4
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra, não podem ser protegidas por outros, devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
5
Dag Hammarkskjod
A única dignidade realmente autêntica é a que não diminui ante a indiferença dos outros.
6
Hermann Melville
Falam da dignidade do trabalho. Bah! A dignidade está no ócio.
7
Pierre Nouy
Não existe outra via para a solidariedade humana senão a procura e o respeito da dignidade individual.
8
Herbert Spencer
A cultura do espírito aumenta os sentimentos de dignidade e de independência.
9
Charles Tocqueville
A primeira sensação que experimento ao encontrar-me na presença de uma criatura humana, por humilde que seja a sua condição, é da igualdade originária da espécie. Uma vez dominado por esta ideia, preocupa-me muito mais do que ser-lhe útil ou agradável, o não ofender nem ao de leve a sua dignidade.
10
Jean Vercors
A humanidade não é um estado a que se ascenda. É uma dignidade que se conquista.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIGNIDADE»

Découvrez l'usage de dignidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dignidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O resgate da dignidade: greve metalúrgica e subjetividade ...
Nesse livro, a autora recupera a história de um movimento que, segundo ela, conseguiu muito mais que as demandas expressas na reivindicação de aumento salarial e que expressou a reconquista da dignidade dos trabalhadores.
Laís Wendel Abramo, 1999
2
Direito do trabalho e dignidade da pessoa humana, no ...
O livro de Dinaura Godinho Pimentel Gomes constitui uma verdadeira antologia do Direito do Trabalho, impregnada dos anseios de Justiça Social decorrentes, certa-mente, de seu contato com as realidades do mundo do trabalho, de sua ...
Dinaura Godinho Pimentel Gomes, 2005
3
Compendio da dignidade episcopal
Diogo Simanca, V. F. F. Nabantino. Damaso diz aos Bispos Africanos : Exhor- tou -nos Vossa Bealitude commovida de entranhas Apostolicas. Nicolau II (foi eleito no anno de 1059) em o sexto Concilio Romano disse : 0'muito Amados Irmãos ...
Diogo Simanca, V. F. F. Nabantino, 1843
4
A dignidade da vida e os direitos fundamentais para além dos ...
A dignidade da vida e os direitos fundamentais para além do animal humano é, sem dúvida, um tema que, a despeito de não ser propriamente novo, segue exigindo um enfrentamento adequado e desafia constante debate e reflexão.
‎2008
5
Dignidade!
VÁRIOS AUTORES. vontade em seu papel, ele se mantém de pé ao lado da mulher, os braços pendentes, sem ter noção do que fazer. Aguarda e contempla o céu que se dilacera através da janela suja, com as vidraças partidas, que a ...
VÁRIOS AUTORES, 2012
6
Justiça do trabalho e dignidade da pessoa humana: algumas ...
Mais do que a qualquer outro ramo do Poder Judiciário, incumbe à Justiça do Trabalho a indeclinável missão de promover a dignidade da pessoa humana.
André Araújo Molina, 2007
7
Clarice Lispector: des/fiando as teias da paixão
Por exemplo, em "As Maninganças de Dona Frozina", "Ruídos de Passos", "Mas Vai Chover" e "A Procura de uma Dignidade", Lispector analisa a sensualidade na idade avançada. Em "A Procura de uma Dignidade", como o próprio título ...
Maria José Somerlate Barbosa, 2001
8
Trabalho doméstico: valores jurídicos e dignidade humana
Trata dos princípios do Direito do Trabalho e sua aplicação na relação empregatícia doméstica. Estuda, ainda, os direitos dos empregados domésticos e o assédio moral no trabalho doméstico.
Cláudia Cavalcante Normando, 2005
9
Revista latino-americana de estudos constitucionais Vol.3
Mas para ilustração, antes do desfecho das idéias desenvolvidas, faz-se o destaque da aplicação concreta dos princípios da dignidade humana89 e do devido processo legal,90 concluindo com breve apreciação do papel desempenhado ...
Paulo Bonavides
10
Graça, Cruz E Esperança Na América Latina
As palavras "dignidade humana", afirmariam muitos, pertencem a esse campo semântico de palavras misteriosas porque "são sentidas aqui dentro". Sentir-se digno é sentir-se pessoa que merece respeito simplesmente porque se é pessoa .
Israel Batista (Org.), 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGNIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dignidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inteligência chilena expõe laços entre Colônia Dignidade e Pinochet
Esse material estava enterrado nos prédios da Colônia Dignidade (350 km ao sul de Santiago) e foi colocado sob sigilo pela Chefia de Inteligência Policial ... «Estado de Minas, oct 15»
2
The Script tenta manter dignidade Rock entre baladas pop
A banda pode ter sua base maior nos fãs teen, mas tenta manter a dignidade da atitude rock and roll em algum canto de suas guitarras e melodias ultrapop. «EXAME.com, sept 15»
3
Audiência: família e trabalho pela dignidade humana
Fazendo referência à recente Encíclica 'Laudato Si', o Papa Francisco recordou o conceito de ecologia integral afirmando que “a beleza da terra e a dignidade ... «Rádio Vaticano, août 15»
4
Para Cavaco concluir mandato com “dignidade”, PS deve ter …
Para Cavaco concluir mandato com “dignidade”, PS deve ter maioria absoluta ... A solução para o Presidente terminar o mandato com “maior dignidade” é os ... «Público.pt, juil 15»
5
Dignidade à comunidade LGBT: Transcidadania completa seis meses
São Paulo – Dignidade e respeito é o que quer a comunidade LGBT, e é o que o programa Transcidadania vem oferecendo aos transexuais da cidade de São ... «Rede Brasil Atual, juil 15»
6
"A Grécia já nos deu uma lição de dignidade"
Os gregos, considerou, preferem "dignidade e patriotismo" a "andar de cabeça baixa, a abanar a alma aos poderosos". "Não sei se isto é de direita ou esquerda ... «TVI24, juil 15»
7
Francisco pede que acordo respeite dignidade dos gregos
"Ele pede que a dignidade das pessoas fique ao centro de qualquer debate político e técnico e na tomada de decisões e escolhas responsáveis", contou ... «Jornal do Brasil, juil 15»
8
Durão Barroso: «Havia um problema de dignidade institucional …
Em entrevista à TSF, Durão Barroso reconhece pela primeira vez que houve um problema de dignidade institucional na relação da troika com os países ... «TSF Online, avril 15»
9
A Marcha da Dignidade volta a tomar corpo em Madri
A madrilenha plaza de Colón serviu neste sábado como ponto de encontro para milhares de pessoas. Desempregados, acionistas, sindicalistas, despossuídos ... «EL PAÍS Brasil, mars 15»
10
Lajes: Decisão norte-americana afetou dignidade da relação …
Está em causa a dignidade do relacionamento entre os dois Estados”, afirmou Vasco Cordeiro no Parlamento durante uma audição na Comissão dos Negócios ... «Observador, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dignidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dignidade>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z