"Dolma" शब्दकोश में जर्मन का अर्थ

ETYMOLOGY OF THE WORD DOLMA

türkisch dolma, eigentlich = Füllung.

व्युत्पत्ति शब्दों की उत्पत्ति तथा उनकी संरचना और महत्व में परिवर्तनों का अध्ययन।

जर्मन में DOLMA का उच्चारण

Dolma  [Dolma̲]

जर्मन में DOLMA का क्या अर्थ होता है?

डोलमा

Dolma

डोलमा प्राच्य व्यंजनों की विशेषता है: बेल पत्ते, जो ज्यादातर चावल, भेड़ के चोप्स, बारीक कटा हुआ प्याज, नट और मसालों से भरा होता है। भरवां मक्खन की पत्ती उबला हुआ या ब्रोथ या वाइन में ब्रेज़्ड हो गई है और जैतून का तेल और नींबू का रस के साथ सूखा हुआ है। डोलमा पारंपरिक रूप से ठंडा या एक स्टार्टर के रूप में खाया जाता है। अदालत का नाम तुर्की से आता है डोलमा पूर्ण अनन्वित डॉल्मिक के लघु अनंत है और इसका अर्थ है "भर"। तुर्की में वैकल्पिक नाम सरमा है, जो कि एक लघु अनंत भी है। तुर्की मूल नाम के अलावा, ग्रीक नाम डोलमैड्स भी जर्मन में इस्तेमाल किया गया है अन्य भाषाओं में, डोलमा या शर्म नामों को अपनाया गया है और उनकी भाषा के अनुसार अनुकूलित किया गया है: अल्बानियन: डल्मा / डूलोमा या सरमा; फ्रांसीसी: सरमले; एसेरी: डोलमा; आर्मेनियन: տոլմա, टोलमा; ग्रीक: डोलमेड या डोल्मडाकिया; फारसी دلمه, डल्मेह

Dolma ist eine Spezialität der orientalischen Küche: Weinblätter, die meist mit Reis, Lammhack, feingehackten Zwiebeln, Nüssen und Gewürzen gefüllt sind. Das gefüllte Weinblatt wird in Brühe oder Wein gekocht oder geschmort und mit Olivenöl und Zitronensaft beträufelt. Dolma werden traditionell kalt oder als Vorspeise gegessen. Der Name des Gerichts stammt aus dem Türkischen. dolma ist der verkürzte Infinitiv des vollen Infinitivs dolmak und bedeutet „gefüllt“. Der alternative Name im Türkischen ist sarma, der ebenso ein verkürzter Infinitiv ist. Im Deutschen hat sich neben dem türkischen Originalnamen auch der griechische Name Dolmades eingebürgert. In anderen Sprachen wurden die Bezeichnungen Dolma oder Sarma übernommen und der jeweiligen Sprache angepasst: Albanisch: Dollma/Dolloma oder Sarma; Rumänisch: Sarmale; Aseri: Dolma; Armenisch: տոլմա, Tolma; Griechisch: Dolmades oder Dolmadakia; persisch ‏دلمه‎ , Dolmeh.

जर्मनशब्दकोश में Dolma की परिभाषा

तुर्की की राष्ट्रीय पकवान, गोभी और बेल से बने होते हैं जो कि कीमा बनाया हुआ मटन और चावल से भरा होता है

türkisches Nationalgericht aus Kohl- und Weinblättern, die mit gehacktem Hammelfleisch und Reis gefüllt sind.

का अनुवाद DOLMA

हमारे जर्मन बहुभाषी अनुवादक के साथ Dolma का 25 भाषाओं में अनुवाद ढूंढ़ें।.

इस अनुभाग में प्रस्तुत जर्मन इस अनुभाग में प्रस्तुत Dolma अनुवाद स्वचालित सांख्यिकीय अनुवाद के माध्यम से प्राप्त किए गए हैं; जहां आवश्यक अनुवाद इकाई जर्मन में «Dolma» शब्द है।

• अनुवादक जर्मन - चीनी: 卓玛
• अनुवादक जर्मन - स्पैनिश: Dolma
• अनुवादक जर्मन - अंग्रेज़ी: Dolma
• अनुवादक जर्मन - हिन्दी: डोलमा
• अनुवादक जर्मन - अरबी: دولما
• अनुवादक जर्मन - रूसी: Долма
• अनुवादक जर्मन - पुर्तगाली: Dolma
• अनुवादक जर्मन - बांग्ला: Dolma
• अनुवादक जर्मन - फ़्रेंच: Dolma
• अनुवादक जर्मन - मलय: Dolma
• जर्मन: Dolma
• अनुवादक जर्मन - जापानी: ドルマ
• अनुवादक जर्मन - कोरियन: Dolma
• अनुवादक जर्मन - जैवेनीज़: dolma
• अनुवादक जर्मन - वियतनामी: Dolma
• अनुवादक जर्मन - तमिल: Dolma
• अनुवादक जर्मन - मराठी: Dolma
• अनुवादक जर्मन - तुर्क: dolma
• अनुवादक जर्मन - इटैलियन: Dolma
• अनुवादक जर्मन - पोलिश: dolma
• अनुवादक जर्मन - यूक्रेनियन: долма
• अनुवादक जर्मन - रोमेनियन: Dolma
• अनुवादक जर्मन - ग्रीक: ντολμά
• अनुवादक जर्मन - अफ़्रीकांस: Dolma
• अनुवादक जर्मन - स्वीडिश: Dolma
• अनुवादक जर्मन - नॉर्वेजियन: Dolma

जर्मन किताबें जो «DOLMA» से संबंधित हैं

निम्नलिखित ग्रंथसूची चयनों में Dolma का उपयोग पता करें। Dolma aसे संबंधित किताबें और जर्मन साहित्य में उसके उपयोग का संदर्भ प्रदान करने वाले उनके संक्षिप्त सार।.

Constantinopolis und der Bosporos: Örtlich und geschichtlich ...

Dolma. ist eine Art von Wurst, deren Fülle aus gehacktem Fleische uiid aus Reis in Blätter eigeschlagen, oder in Kürbisse gefüllt besteht. Der Patron der Dolmadschi, Schehab der Grieche , liegt zu Kaissarije neben dem Dichter Amrol- kais ...

Joseph ¬von Hammer-Purgstall, 1822

Constantinopolis und der Bosporos: örtlich und geschichtlich

Es gibt eine Menge Arten solches 'Dohna, als: Kabak Dohna., d. i. Kürbis-Dolma, Japrak dolma, d. i. Blatt-Dolma, Ssoghan dolma, d. i. Zwiebel -Dolma, Badindschan dolma , d.i. Melonen- Dolma, Lahana dolma, d. i. Kohl-Dolma u. s. w. 187) ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1822

Und tausend Atemzüge später: Wie ich meine Angst überwand ...

Dolma stellte sich direkt vor mich und fasste michanden Schultern.»Siesind ein ausgesprochen stiller Mensch«, sagte sie. Judy entfuhr ein Lachen. »Nein«, beharrte Dolma. »In ihrist es wirklich still.« Ich wusste genau, was sie damit meinte.

Priscilla Warner, 2013

Ein Spaziergang durch Antalya und Reisen in die Umgebung

„Dolma“ ist gleichfalls eine beliebte Speise. „Dolma“ heißt so viel wie „ aufgeschüttet“ oder „aufgefüllt“. Es handelt sich dabei um gefüllte Pfefferschoten ( Dolma biberi), Tomaten, Paprika, Auberginen, Zucchinis, aber auch mit Weißkohl , ...

Kemal Kurt Eckert, 2010

Der Berg der toten Tibeter: Shan ermittelt. Roman

Sein Zögern ließ Dolma aufmerken. »Wer waren sie?«herrschte sie ihn an. » Chodronhat behauptet,es seien Fremde gewesen. Sag es Trinle, sag esdeinem Vater und mir.Na los.« »Seltsame Leute an einem seltsamen Ort«, sagte der Mann, ...

Eliot Pattison, 2012

Mein Weg führt nach Tibet: Die blinden Kinder von Lhasa

Eines Morgens – ich war schon seit einer Woche in Lhasa – lernte ich Dolma kennen. Dolma ist Tibeterin und etwa in meinem Alter. Sie sprach mich in fließendem Englisch auf dem Barkhor an: »Was machst du denn hier so allein?« »Och,ich ...

Sabriye Tenberken, 2012

Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...

... podlivka Dolma n dolma dolma dolma || dolmades flOJiMa, dolma nOHMMK II Donut m || Doughnut m donut || donat donut doughnut wapeHbiM nnpo>KOK pon £ik, zarenyj piroiok Doradef|| Goldbrasse f dorada dorada dorado || dourade ...

Marta Turska, 2009

Wolkenfieber: Roman

Daniel hakte sich bei Dolma unter und führte sie ein paar Schritte weg von den anderen. »lst alles in Ordnung, Dolma?« »Ja, es geht mir gut«, enzviderte sie knapp. »lch hatte noch keine Gelegenheit, ihnen für das Essen gestern zu danken.

Kitty Sewell, 2011

Tafelrunde: Schriftsteller kochen für ihre Freunde

DOLMA Der Name »Dolma« verweist auf die Zubereitungsmethode – etwas wird gefüllt –undsokommtes,daßman in Aserbaidschan unter Dolma nicht nur die mit Lammfleisch, Reis und Kräutern gefüllten Weinblätter klassifiziert, sondern auch  ...

Angelika Overath, 2012

100 Ofengerichte - Fleisch: aus 1000 Ofengerichte

4 Portionen Zubereitungszeit: 60 Minuten Garzeit: etwa40 Minuten 500 g hellgrüne Paprikaschoten (Dolma Biber, Spitzpaprika) 2 Zwiebeln 3 Knoblauchzehen 120 g Schafskäse 450 g Lammgehacktes Pul Biber ( geschrotete Pfefferschoten) ...

Dr. Oetker, 2013

«DOLMA» पद को शामिल करने वाली समाचार सामग्रियां

इसका पता लगाएं कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस ने निम्नलिखित समाचार सामग्रियों के बारे में क्या चर्चा की है और इस संदर्भ में Dolma पद का कैसे उपयोग किया है।

Dolma festival-competition held in Tbilisi, Georgia

The “Dolma-2016” Armenian Dolma traditional festival-competition took place in Tbilisi, Georgia on July 10. The annual festival-competition was held for the 4th ... «Armenpress.am, जुलाई 16»

Azerbaycan'da Dolma Festivali - Bakü

GÖRÜNTÜ DÖKÜMÜ : -Azerbaycan'da dolma festivali Alandan görüntüler Stantlardan görüntüler Dolmalardan görüntüler Tabaklar içerisinde koyulmuş ... «Haberler, जुलाई 16»

They Say Dolmades, We Say Dolma!

Seldom has a dish found such broad ownership as 'dolma', the Armenian national dish which is today more Indian than Greek, and more Greek than Iranian. «Swarajya, जुलाई 16»

Baku to host first international dolma festival

International dolma festival will be organized by the Azerbaijani Ministry of Culture and Tourism, National Culinary Center, Absheron District Executive Power ... «News.Az, जून 16»

Azerbaycan'la Ermenistan Arasında ''Dolma'' Krizi Çıktı

Azerbaycan Kültür Bakanı, Türklere ait olan geleneksel dolma tarifini Ermenistan'ın sahiplenmeye çalıştığını, bu yüzden tarifin UNESCO listesine alınması için ... «Haberler, मई 16»

Nefes borusunda dolma kalan 12 yaşındaki çocuk öldü

Konya'nın Meram ilçesinde, dedesinin evinde yakınları ile birlikte dolma saran 12 yaşındaki Raziye Koca, sardığı dolmayı yedikten sonra nefes alamayarak ... «ntv.com.tr, मई 16»

Dolma cooking traditions may be included in UNESCO list

Azerbaijan is preparing files for inclusion in the UNESCO list the dolma cooking traditions of the Turkic world, Azerbaijan's Minister of Culture and Tourism ... «News.Az, मई 16»

Tokat'ta Rekor Sayıdaki Dolma Vatandaşa Dağıtıldı

Tokat'ta rekor sayıdaki dolma vatandaşa dağıtıldıTOKAT'ta 60 kadının bir hafta içerisinde kent merkezi nüfusu kadar sarılan 142 bin 724 adet dolma, bugün ... «Haberler, अप्रैल 16»

Tokatlı kadınlar dolma rekoruna imza attı

Bir elin nesi var, iki elin sesi var diye boşa dememişler! Tokatlı 60 kadın bir hafta içerisinde 142 bin 724 adet dolma sararak bir rekora imza attılar. Tokat'ta hafta ... «Sözcü, अप्रैल 16»

60 kadın dolma rekorunu kırmak için kolları sıvadı

Yarışma öncesinde ise Tokat Belediyesi Hanımeli Kültür ve Sanat Merkezlerinde 60 bayan 142 bin 724 adet yaprak dolma sararak rekor kırmak Tokat'ın meşhur ... «Milliyet, अप्रैल 16»