Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "সোঁদা" sul dizionario di bengalese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI সোঁদা IN BENGALESE

সোঁদা  [somda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA সোঁদা IN BENGALESE

Clicca per vedere la definizione originale di «সোঁদা» nel dizionario bengalese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di সোঁদা nel dizionario bengalese

Hood [sōn̐dā] Bin. Acqua secca o bruciata (odore inodore). [Canzone. Zuppe\u003e Hood + Bang Ii]. সোঁদা [ sōn̐dā ] বিণ. শুকনো বা পোড়া মাটিতে জল পড়ে উত্পন্ন গন্ধের মতো (সোঁদা গন্ধ)। [সং. সৌগন্ধ > সোঁদ + বাং. আ]।

Clicca per vedere la definizione originale di «সোঁদা» nel dizionario bengalese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN BENGALESE CHE FANNO RIMA CON সোঁদা


PAROLE IN BENGALESE CHE COMINCIANO COME সোঁদা

সো
সোঁটা
সোঁদা
সোঙরা
সোচ্চার
সোজা
সোডা
সোত্-কণ্ঠ
সোত্-প্রাস
সোত্-সাহ
সোত্-সুক
সোদর
সোনা
সোনালু
সোপ-করণ
সোপ-চার
সোপরদ্দ
সোপাধি
সোপান
সোফা

PAROLE IN BENGALESE CHE FINISCONO COME সোঁদা

অমর্যাদা
অলক-নন্দা
দা
আম-আদা
আময়দা
আরিন্দা
আলাদা
আয়েন্দা
ইরাদা
উমদা
একিদা
এরাদা
ওয়াদা
কশিদা
কাদা
কান্দা
কায়দা
খাদা
খুদা
খেদা

Sinonimi e antonimi di সোঁদা sul dizionario bengalese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN BENGALESE ASSOCIATE CON «সোঁদা»

Traduzione di সোঁদা in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI সোঁদা

Conosci la traduzione di সোঁদা in 25 lingue con il nostro traduttore bengalese multilingue.
Le traduzioni di সোঁদা verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «সোঁদা» in bengalese.

Traduttore italiano - cinese

闻像干土湿润雨水
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

con olor a tierra seca humedecida con agua de lluvia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Smelling like dry earth wetted with rainwater
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वर्षा जल के साथ गीला सूखी धरती की तरह महक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رائحة مثل الأرض الجافة المبللة بمياه الأمطار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Обоняние , как сухой земле , смоченной дождевой воды
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cheirando a terra seca molhada com água da chuva
270 milioni di parlanti

bengalese

সোঁদা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sentir comme la terre sèche mouillée d´eau de pluie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Berbau seperti bumi kering dibasahkan dengan air hujan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

riecht wie trockene Erde mit Regenwasser benetzt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

雨水で濡れた乾燥地のよう嗅ぎます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빗물 에 젖은 건조 지구 처럼 냄새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kandhungan kaya bumi garing wetted karo rainwater
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có mùi giống như đất khô ẩm với nước mưa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மழைநீர் கொண்டு ஈரப் உலர் பூமியில் போன்ற மென்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पावसाचे पाणी आहे wetted कोरडे पृथ्वीवर जसे धूर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yağmur suyu ile ıslatılmış kuru toprak gibi kokulu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

profumato come terra secca bagnata con acqua piovana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zapach jak suchej ziemi zmoczonej wodą deszczową
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нюх , як сухій землі , змоченою дощової води
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mirosind pământul uscat umezit cu apă de ploaie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυρωδιά όπως ξηρό χώμα βρέχεται με νερό της βροχής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruik soos droë aarde benat met reënwater
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

luktade som torr jord fuktat med regnvatten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lukter som tørr jord fuktet med regnvann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di সোঁদা

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «সোঁদা»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «সোঁদা» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in bengalese e attualità su সোঁদা

ESEMPI

10 LIBRI IN BENGALESE ASSOCIATI CON «সোঁদা»

Scopri l'uso di সোঁদা nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con সোঁদা e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
গা থেকে বেরচিছল এক সোঁদা গন্ধ! -সোঁদা গন্ধ! কৃষ্ণাভ এতক্ষনে হতবাক। -পদ্মর গন্ধ কীরকম আমি জানি, গন্ধটা সেরকম সোদা-সোঁদা লাগছিল সেই মায়াবী সন্ধেয়। -ভারী অদ্ভুত তো তোমার সেই সন্ধের অনুভূতি! -সারা সন্ধে সেই চা- দোকানের কানাচে দাঁড়িয়ে বৃষ্টিতে ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015
2
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
... “কোত্থেকে আসা হচ্ছে?' প্রেমানন্দ জবাব দিলে, আড়ানি থেকে।' - কদুর যাওয়া হবে? - ভিক্ষেয় বেরিয়েছি বাবা। - শিক্ষানবিশি করছে নাকি? প্রেমানন্দ জবাব না দিয়ে এগিয়ে চলল। – সঙ্গে ওটি কে? চ্যালা। জলের মেটে হাঁড়ি। গোবর-কাদার সোঁদা সোঁদা গন্ধ.
Khagendranath Mitra, 2014
3
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
... রহস্যময় বনশ্রীর কথা, শেষরাত্রের চাঁদডোবা অন্ধকারে পাহাড়ের উপর শুভ্রকাণ্ড গোলগোলি গাছের কথা, শুকনো কাশ-জঙ্গলের সোঁদা সোঁদা তাজা গন্ধের কথা ভাবিয়াছি- কতবার কল্পনায় আবার ঘোড়ায় চড়িয়া জ্যোৎস্নারাত্রে পূর্ণিয়া গিয়াছি। ২ চৈত্রমাসের ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
4
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
গোলগোলি গাছের কথা, শুকনো কাশ-জঙ্গলের সোঁদা সোঁদা তাজা গন্ধের কথা ভাবিয়াছিকতবার কল্পনায় আবার ঘোড়ায় চড়িয়া জ্যোৎস্নারাত্রে পূর্ণিয়া গিয়াছি। ২ চৈত্রমাসের মাঝামাঝি একদিন খবর পাইলাম সীতাপুর গ্রামে রাখালবাবু নামে একজন বাঙালী ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
5
সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...
একটা সোঁদা গন্ধ ওঠে। সেই যে হামিদা বলেছিল ভালোবাসি" তখন থেকেই শাদুর মন খারাপের রোগটা দেখা দিল। “মেয়েটো রাকুসি, মেয়েটা শনি— শাদু ভাবে। বললে, ভালোবাসে—বলে আবার বিয়ে করলে আর একজনাকে! ওর বুড়ি দাদিকে বলতে গ্যালম, তা সে হারামজাদি তেড়ে এল ...
হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014
6
সাতটি তারার তিমির / Satti Tarar Timir (Bengali): A ...
হাইড্র্যান্ট থেকে কিছু জল ঢেলে চায়ের ভিতরে জীবনকে আরো স্থির, সাধুভাবে তারা ব্যাবহার করে নিতে গেল সোঁদা ফুটপাতে বসে; মাথা নেড়ে, দুঃখ করে বলে গেল: জলিফলি ছাড়া চেৎলার হাট থেকে টালার জলের কল আজ এমন কি হ'তো জাঁহাবাজ? ভিখিরীকে একটি পয়সা দিতে ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2015
7
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
... অবাধ্য হাসি উচ্ছলিত হইয়া কমলি এখনো সোঁদা আছিস নাকি? তোর বোষ্টম কই লো? রসিকদাসকে উঠে। নাই! তবে? মন তাহার বলিয়া উঠিল, কোথায় পাপ? কিসের পাপ? সে আর মহান্তকে.
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
8
বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story
নেউল বাতাসে নাক উচিয়ে বললে- “কই হাচি তো পাচ্ছে না! তবে এটা তেলির বাড়ি নয়, মালির বাড়িও নয়।” “কুমোর বাড়ি কিনা দেখ তো”, বলে খটাস শোলক আওড়ালেঃ হাড়ি পাতিল ঠকুর ঠাকুর কলসীর কাধা পাতখোলার সোঁদা গন্ধ কুমোর বাড়ি বাধা। রিদয় এদিক-ওদিক নাক ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
9
রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection
... চোখ বুজে, যখন চড়াই পাখি কাঁঠালীচাপাঁর নীড়ে ঠোঁট আছে গুজে, যখন হলুদ পাতা মিশিতেছে খয়েরি পাতায়, যখন পুকুরে হাঁস সোঁদা জলে শিশিরের গন্ধ শুধু পায়, শামুক গুগলিগুলো পড়ে আছে শ্যাওলার মলিন সবুজেতখন আমারে যদি পাও নাকো লালশাক-ছাওয়া মাঠে খুঁজে, ...
জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
10
স্ট্রাইকার / Striker (Bengali) : Bengali Novel:
ঘাস আর মাটির মিষ্টি সোঁদা গন্ধে বুক ভরে যাচ্ছে। আমি মুখ তুলে দেখছি অদ্ভূত একটা দৃশ্য, রেঙ্গুন ইউনাইটেডের গোলকিপার গোলের মধ্য থেকে কুড়িয়ে নিল সাদা-কালো ফুটকি আকা আমার পৃথিবীটাকে। এর পর ধীরে ধীরে একটা গর্জন আমাকে কাঁপিয়ে দেহের উপর দিয়ে ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «সোঁদা»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino সোঁদা nel contesto delle seguenti notizie.
1
যেখানে হারায় না শৈশব
থেকে থেকে কাঁচা মাটির সোঁদা গন্ধ। খাল বয়ে চলে কুলকুল, চতুর্দিক বেষ্টিত ঘন গাছপালায়। আরও কত কী! যেন ছবিকেও হার মানায়। অপরূপ বাংলার একখণ্ড প্রতীমা ভীমরুলী। দক্ষিণ অঞ্চলের জেলা ঝালকাঠির একেবারে শেষ প্রান্তের গ্রাম। কীর্তিপাশা ইউনিয়নের অন্তর্ভুক্ত। সময়টা তখন দুপুর-বিকেলের মধ্যখানে আটকে। রোদ প্রখর। গায়ে বাতাস লাগানোর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
2
বারিকুলের বাতাসে ফের বিপদের গন্ধ
সবুজে সবুজ পাহাড়-জঙ্গলে ঘেরা সেরেং সগড়া গ্রামটা যেন স্তব্ধতারই অন্য নাম। কিন্তু প্রকৃতির ঠান্ডা, ভেজা, সোঁদা গন্ধের মধ্যে এখন চোরা বিপদের গন্ধও পাচ্ছে পুলিশ! ঝিলিমিলি-ফুলকুসমা কালো, ভাঙাচোরা পিচ রাস্তার ধারেই সিআরপি-র 'জি' কোম্পানির ১৬৯ ব্যাটেলিয়নের শিবির। বাঁকুড়া সদর থেকে একশো কিলোমিটার উজিয়ে ওই শিবিরে দিন কয়েক ... «আনন্দবাজার, set 15»
3
ঝরো ঝরো ঝরিছে বারিধারা
সাম্প্রতিককালে ঢাকাবাসী আমরা প্রায় বুঝতেই পারি না কখন আষাঢ় এলো, কখন শ্রাবণ গেল! বর্ষার সেই অবিরাম জলধারা, আকাশের জলস্পর্শে আধপোড়া মাটি থেকে সোঁদা গন্ধ, চারপাশের বৃক্ষরাজি এবং সব রকম তরুলতার উজ্জীবিত হয়ে ওঠা, আকাশভরা কালো মেঘের ঘনঘটা, মানুষের মনে এক ধরনের উৎফুল্ল ভাব, সবই কোথায় যেন হারিয়ে গেছে কোন সুদূরে! এমন এক সময় ... «সমকাল, set 15»
4
ছয় দশক পেরিয়ে পথের পাঁচালি আজও অমলিন
হচ্ছে। ভবিষ্যতে আরও হবে। তবে বাঙালিদের মনে সত্যজিত রায়ের এই পথের পাঁচালি দৃশ্যায়ন কোনও মহাকাব্যের থেকে কম নয়। প্রত্যন্ত বাংলার গ্রাম্য জীবন অপু-দুর্গার শরীরে এমনভাবে লেপে দিয়েছেন সত্যজিত্ রায় যা আজও আমরা সোঁদা গন্ধ খুঁজে পাই। তারসঙ্গে সর্বজয়া, হরিহর যেন সাহিত্যের জীবন্ত চরিত্র। হয়তো সত্যজিত্ রায়ের এইখানে সার্থকতা। «২৪ ঘণ্টা, ago 15»
5
এক হঠাৎ ঝড়ের পরে!
মাটির সোঁদা গন্ধ, বাংলার চিরায়ত গন্ধ আমাদের উন্মনা করে দেবে আজ; এই দিনে রাতে! অথবা এই অবিরাম বারিধারা শ্যামল, সবুজ, জীবন-সমৃদ্ধ এক নিসর্গের কথা মনে আনবে আমাদের। আমাদের হৃদয় আনন্দে উদ্বেলিত হয়ে উঠবে। কিন্তু হঠাৎ কোথা থেকে ছুটে এলো মত্ত প্রলয়। যা হওয়ার নয় তাই ঘটে যেতে থাকল যেন মুহূর্তের মাঝে। ঝড়ের তাণ্ডবে একেক সময় আমার ... «সমকাল, ago 15»
6
প্রকৃতি আমায় টানে
... এক বা দুই সপ্তাহ বিপাশা বলেন, প্রকৃতির বিশালতার মধ্যে মানুষ বোঝে সে কত ক্ষুদ্র। তখন নিজের ভেতরকার অন্ধকারগুলো যেন হারিয়ে যায়। নিজেকে নতুন করে আবিষ্কার করা যায়। ছেলেমেয়েদের নিয়ে বৃষ্টির পানিতে ভেজা মাটির সোঁদা গন্ধ, গাছের সবুজ পাতার স্পর্শ, ফুলের ঘ্রাণ, পূর্ণিমার চাঁদ দেখাতেই যেন জীবনের সব রং খুঁজে পান বিপাশা হায়াত। «প্রথম আলো, ago 15»
7
কলকাতার কড়চা
'৯০-এ তাঁর তৈরি সমরেশ মজুমদারের 'কালপুরুষ' আজও উজ্জ্বল দর্শকের মনে। আবদুল জব্বারের বাংলার চালচিত্র থেকে 'সোঁদা মাটির নোনা জল' তাঁর নিজের সবচেয়ে পছন্দের কাজ। এ ছাড়াও উল্লেখ্য 'একুশে পা'। ইতিহাস-পুরাতত্ত্ব নিয়ে বহু তথ্যচিত্র নির্মাণ করেছেন। সুরসিক অথচ স্বল্পভাষী আত্মসচেতন তিনি, তাই 'মুখগুলি', 'অসত্যকাম', বা 'টিকটিকি'র মতো ছোট ... «আনন্দবাজার, ago 15»
8
গোয়ালন্দ ঘাটের 'স্টীমার কারি' নিয়ে স্মৃতিকাতরতা
কীরকম ভেজা-ভেজা, সোঁদা-সোঁদা যে গন্ধটা আর সবকিছু ছাপিয়ে ওঠে, সেটা মুর্গী-কারি রান্নার। আমার প্রায়ই মনে হয়েছে, সমস্ত জাহাজটাই যেন একটা আস্ত মুর্গী, তার পেটের ভেতরে থেকে যেন তারই কারি রান্না আরম্ভ হয়েছে। এ-গন্ধ তাই চাঁদপুর, নারায়ণগঞ্জ, গোয়ালন্দ, যে-কোন স্টেশনে পৌঁছানো মাত্রই পাওয়া যায় । পুরনো দিনের রূপ রস গন্ধ স্পর্শ সবই ... «BBC বাংলা, ago 15»
9
বর্ষায় অন্দর
কারণ দীর্ঘক্ষণ পর্দা ভেজা থাকলে পুরো ঘরের ছড়িয়ে পড়তে পারে সোঁদা গন্ধ। পলিয়েস্টার, রেশম বা পাতলা সুতির কাপড়ে তৈরি পর্দা এ সময়টার জন্য বেশ উপযোগী। বৃষ্টি থেমে ... ভেজা জুতা, ভেজা মোজা বা ভেজা কাপড়, যেকোনোটির জন্যই ঘরে সোঁদা গন্ধ পাবেন আপনি। ঘরের ভেতরের দেয়াল বা মেঝে ভেজা অবস্থায় রাখবেন না। দেয়াল বা ছাদ থেকে বৃষ্টির ... «প্রথম আলো, lug 15»
10
পড়ুক ঝরে, বুকের পরে
সে বরাবরই অত্যুৎসাহী প্রকৃতি প্রেমিক। আকাশপানে মেঘ জমলেই, বৃষ্টির আগাম সংকেত। মেঘ ও বৃষ্টির অনুষঙ্গ বাঙালির কাছে সমস্ত কিছু নিয়েই প্রিয়তর হয়ে ওঠে। বৃষ্টিধৌত প্রকৃতির রূপে বিমোহিত হয়। সমস্ত চরাচর ভিজে উঠলে, মাটির সোঁদা গন্ধে আমরাও কেমন ভিজে উঠি। ভিজে ওঠে ভালবাসা ভরা নিত্য চপলতা। প্রকৃতির আগামী নিয়ে নিয়ে আমরা ভাবি বা ... «আনন্দবাজার, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. সোঁদা [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-bn/somda>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
bn
dizionario bengalese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su