Scarica l'app
educalingo
Abtei

Significato di "Abtei" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABTEI

mittelhochdeutsch abbeteie, althochdeutsch abbateia < kirchenlateinisch abbatia, zu: abbas, ↑Abt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ABTEI IN TEDESCO

Abte̲i̲


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABTEI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abtei è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABTEI IN TEDESCO

abbazia

L'abbazia è un monastero regolarmente dominato da un abate o una abbazia. Solo gli ordini monastici e Regularkanoniker della chiesa cattolica hanno solitamente monasteri nell'ambito di un'abbazia. Un'eccezione è l'Abbazia di San Tommaso nel Vecchio Brno delle Agostinelle. L'Abbazia è spesso chiamata Propsteia. Per l'abolizione di un monastero all'Abbazia da parte della Santa Sede, alcune condizioni della legge ecclesia devono essere soddisfatte. Se un monastero è elevato al rango di un'abbazia, il convento può scegliere un abate o una abbessa. Particolarmente importanti abbazie, spesso i principali monasteri di una congregazione benedettina, hanno anche il titolo di arcivescovo; in Austria, per esempio, l'abbazia di S. Pietro e in Germania, le Abbazie di Beuron e St. Ottilien. Il capo di un arcivescovo è un arcivescovo. Di regola, le abbazie non sono soggette al Vescovo, ma direttamente alla Santa Sede. Alcune abbazie formano la propria diocesi. In queste abbazie territoriali l'abate ha la competenza di un vescovo sul territorio dell'Abbazia.

definizione di Abtei nel dizionario tedesco

Monastero guidato da un abate o da una badessa.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ABTEI

Bastei · Benediktinerabtei · Bilddatei · DLL-Datei · Datei · Erzabtei · Gegenpartei · Kartei · Konfigurationsdatei · Originaldatei · PDF-Datei · Partei · Piratenpartei · Regierungspartei · Reichsabtei · Sakristei · Textdatei · Vertragspartei · Volkspartei · Westminsterabtei

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ABTEI

Abtausch · abtauschen · Abtauung · abtaxieren · Abtbischof · Abteil · abteilen · Abteilikör · Abteiltür · Abteilung · Abteilungsdirektor · Abteilungsdirektorin · Abteilungskommandeur · Abteilungsleiter · Abteilungsleiterin · Abteilungsleitung · abtelefonieren · abtelegrafieren · Abtestat

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ABTEI

Arbeiterpartei · Audiodatei · Auskunftei · Batchdatei · Bundespartei · Detektei · Einheitspartei · Kundenkartei · Landespartei · Linkspartei · Logdatei · Narretei · Oppositionspartei · Propstei · Protokolldatei · Quelldatei · Systemdatei · Verkehrssünderkartei · Vogtei · Zentrumspartei

Sinonimi e antonimi di Abtei sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABTEI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Abtei» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ABTEI»

Abtei · Kloster · Stift · abtei · brauweiler · himmerod · rommersdorf · gerleve · magnesium · kreuzworträtsel · südtirol · mariawald · Eine · regulär · oder · eine · Äbtissin · vorsteht · Für · gewöhnlich · besitzen · lediglich · monastischen · marienstatt · Zisterzienser · Marienstatt · Einkehr · Besinnung · Westerwald · rauhen · Gründung · späteren · Startseite · münsterschwarzach · Herzlich · willkommen · Münsterschwarzach · Schön · dass · besuchen · unserer · Homepage · finden · viele · Informationen · über · Leben · Benediktinerabtei · niederaltaich · startseite · Vertiefung · Reflexion · solch · gelebter · Vermittlung · bieten · Kloster · Ökumenische · Institut · vielfältige · Veranstaltungen · für · Christen · aller · zisterzienser · kloster · salmtal · eifel · Salmtal · Eifel · Menü · Inhalt · springen · Anfang · Willkommen · ottobeuren · Home · Unser ·

Traduzione di Abtei in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABTEI

Conosci la traduzione di Abtei in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Abtei verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Abtei» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

僧院
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

abadía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

abbey
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ऐबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аббатство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abadia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মঠ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abbaye
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

biara
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Abtei
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

修道院
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대 수도원
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

biara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tu viện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அபே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मठ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

manastır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abbazia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

opactwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

абатство
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

abație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αβαείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abdy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kloster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kloster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Abtei

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABTEI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Abtei
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Abtei».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Abtei

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABTEI»

Scopri l'uso di Abtei nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Abtei e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Utopie - Die Abtei von Thélème in Rabelais' "Gargantua et ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 1.3, Universitat Leipzig, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit beschaftigt sich mit der Abtei von Theleme aus ...
Ulrike Häßler, 2007
2
Urkundliche Geschichte der vormaligen Cisterzienser-Abtei ...
Uebersichtliche Geschichte der Abtei 7—11. Erster Abschnitt 1138—1504 7—9. Zweiter Abschnitt 1504—1649 , 9—11. 2. Stiftung der Abtei. Ursprung des Namens Maulbronn . . . 11 — 13. 3. Fortdauernde Fürsorge des Bischofs Günther für ...
Karl Klunzinger, 1854
3
Kirchenpädagogischer Zugang zur Abtei Oberschönenfeld
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,5, Universitat Augsburg (Lehrstuhl fur Didaktik des katholischen Religionsunterrichts und Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Monika Reichert, 2007
4
Geschichte und Beschreibung der ehemaligen Abtei Camp bei ...
nebst Notizen aus einer alten geschriebenen Urkunde, welche die Abtei und Umgegend betreffen : Mit einer lithogr. Abb. der abteilichen Gebäude Friedrich Michels. Geschichte und Beschreibung der ehemaligen Abtei Camp bei Rheinberg ...
Friedrich Michels, 1832
5
Geschichte der Stadt, Festung und Abtei Siegburg im ...
Strahlen. und. Hüls. Strahlen in der Provinz Geldern, wurde durch den Erz« bischof Herrmann den dritten in einem Diplom vom 4. Dezember io96, der Abtei Siegburg geschenkt. Die Erzbischöfe Friedrich und Arnold, fügten dieser Schenkung ...
Philipp Ernst Schwaben, 1826
6
Geschichte der ehemaligen reichs-abtei Burtscheid von ihrer ...
3) Heinrich ll. schenkt an die Abtei Burtscheid eine Villa mit einer Curtile zu Villen . 1016. Lx oiiF!n»Ii. 3) ,, bestätigt den Güter-Tausch zwischen der Abtei Burtscheid und der zu Seligcnstadt 1018. Lx «i-iZ. 4) ,, schenkt der Abtei Burtscheid das ...
Christian Quix, 1834
7
Geschichte der Fränkischen Cisterienser Abtei Ebrach
Geschichte. der. Abtei. Ebrach. Erster. Zeitraum. Von 1l!9 — »270. §. I. Erste Stiftung der Abtei. Ver Irden der Zisterzer entstand durch die Trennung des Abts Robert von seinem Kloster in Molesme, welches er mit einigen Brüdern verließ, weil ...
Wigand Weigand, Anton Ruland, 1834
8
Deutsche Standards: Marken des Jahrhunderts
ABTEI®. DIE. NATURMEDIZIN. Ob es um eine Erkältung geht, es im Magen bzw. Darm zwickt, oder ob man etwas für besseres Einschlafen einschließlich einer gesteigerten körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit tun möchte: Viele ...
Florian Langenscheidt, 2006
9
Die Bibliothek der Abtei St. Walburg zu Eichstätt
Andreas Friedel. Geleitwort Äbtissin und Konvent der Benediktinerinnenabtei St. Walburg zu Eichstätt, die nunmehr auf eine Geschichte ununterbrochenen klösterlichen Lebens von 965 Jahren zurückblicken kann, geben dem vorliegenden ...
Andreas Friedel, 2000
10
Die Entwicklung des Besitztums der Abtei Saint-Denis in ...
deutlich zum Nutzen der Abtei. Unter Ludwig d. Fr., der bei der Durchsetzung seines Reichseinheitsprogramms mehr bei den anianischen Reformklöstern als bei den alteingesessenen Abteien Rückhalt suchen mußte, war Abt Hilduin das ...
Ralf Peters, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABTEI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Abtei nel contesto delle seguenti notizie.
1
Abt der Dormitio-Abtei tritt zurück
Collins kündigte an, sich zunächst für eine mehrmonatige Auszeit in die Abtei Egmond in den Niederlanden zurückzuziehen, bevor er im Januar 2017 dauerhaft ... «katholisch.de, giu 16»
2
Neue Farbe für die Abtei: „Das Rot passt nicht zum schwarzen ...
„Seit vielen Jahren aus vielen Richtungen“ sei die Abtei in ihrem dezenten Gelb zu erkennen: „Diese Farbe gehört einfach zu unserer Abtei“, schreibt Ernestine ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
3
Freude über Neupriester aus Erfurt in der Abtei
Bruder Maximilian Grund wurde am Samstag in der Abteikirche der Benediktiner-Abtei Münsterschwarzach zum Priester geweiht. Er stammt aus Erfurt. Deshalb ... «inFranken.de, giu 16»
4
Abtei-Gymnasium: Schüler in Pulheim an Tuberkulose erkrankt
Ein Schüler des Abtei-Gymnasiums Brauweiler ist an Tuberkulose erkrankt. Das bestätigt Schulleiter Martin Sina auf Anfrage dieser Zeitung. Grund zur Unruhe ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mag 16»
5
Nur auf Zeit
Pater Andreas Werner aus der münsterländischen Abtei Gerleve wurde am Mittwoch ... Laut dem Orden findet derzeit eine außerordentliche Visitation der Abtei ... «domradio.de, mag 16»
6
Neues Allergiespray: In 3 Minuten gegen Pollen, Tierhaare und ...
In diesem Fall hilft das neue Abtei Nasenspray Allergie Schutz. Es umschließt die Pollen oder Staubpartikel, die sich bereits in der Nase befinden und bremst ... «Presseportal.de, apr 16»
7
Abtei: Stadelbrand rasch unter Kontrolle gebracht
... rasch unter Kontrolle gebracht. Aus bisher noch ungeklärten Ursachen ist am Ostermontag der Stadel des Curcella-Hofes in Abtei in Brand geraten. «Stol.it, mar 16»
8
Devotionalie vom Michaelsberg bei Ebay entdeckt
... Jablonka den Messkelch dennoch „ein ganz besonderes Schätzchen“, denn er spiegelt die neuere Geschichte der Abtei. Wie auch eine weitere Devotionalie, ... «Kölnische Rundschau, mar 16»
9
Abtei in Siegburg: Umbauarbeiten auf dem Michaelsberg gehen ...
Ein Rundgang lässt erahnen, dass es bald sehr hell in der ehemaligen Abtei wird. ... brauchte bei einem Presserundgang am Dienstag durch die frühere Abtei ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mar 16»
10
Thomas Gottschalk hielt Lesung in Jerusalems Dormitio-Abtei
Gottschalk hatte für das Treffen in der Dormitio-Abtei einen privaten Besuch in Israel unterbrochen. Die deutschsprachige Benediktinerabtei gehört als Blickfang ... «Radio Vatikan, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abtei [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/abtei>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT