Significato di "abadía" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABADÍA

La palabra abadía procede del latín tardío abbatia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ABADÍA IN SPAGNOLO

a · ba · dí · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABADÍA

Abadía è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABADÍA IN SPAGNOLO

abbazia

Abadía

Un'abbazia è un monastero o un convento cristiani, sotto gli ordini di un abate o una abbessa, che sono il padre spirituale o la madre della comunità. Un priory differisce solo dall'abbazia in cui il monaco superiore ha il titolo di precedente anziché abate. Le priorità erano originariamente ramificazioni delle abbazie e i priori continuavano ad essere subordinati agli abati; Tuttavia, l'attuale distinzione tra abbei e priori fu persa nel Rinascimento. Abbazia di Westminster, più antiche comunità monastiche di Londra noto consisteva in "celle" o capanne congregated attorno a un centro comune, che era normalmente la casa di un eremita o famosi recluso per la sua santità o ascesi singolare, ma senza alcuna intenzione di organizzazione formale. Queste comunità non sono un'invenzione del cristianesimo. Vi era già stato un esempio, almeno in parte dagli Esseni in Giudea e forse di Terapeuti, un ordine monastico fondato ai piedi del lago di Mareotis, nei pressi di Alessandria d'Egitto tolemaico.

Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato sólo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento. Abadía de Westminster, Londres Las más antiguas comunidades monásticas conocidas consistieron en "células" o cabañas congregadas alrededor de un centro común, el cual era normalmente la casa de un ermitaño o anacoreta famoso por su santidad o su ascetismo singular, pero sin intenciones de organización formal. Tales comunidades no son una invención del cristianismo. Ya se había producido un ejemplo, al menos en parte, por los esenios en Judea y quizás por los therapeutae, una orden monástica establecida al pie del lago Mareotis, cerca de Alejandría en el Egipto Ptolemaico.

definizione di abadía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di abbazia nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la dignità di abate o badessa. Un altro significato di abbazia nel dizionario è chiesa e monastero con il proprio territorio governato da un abate o da una badessa. L'abbazia è anche territorio, giurisdizione e proprietà o reddito appartenenti all'abate o alla badessa.

La primera definición de abadía en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad de abad o de abadesa. Otro significado de abadía en el diccionario es iglesia y monasterio con territorio propio regidos por un abad o una abadesa. Abadía es también territorio, jurisdicción y bienes o rentas pertenecientes al abad o a la abadesa.

SINONIMI DI «ABADÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abadía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di abadía

abadengo · cartuja · cenobio · convento · monasterio · priorato

TRADUZIONE DI ABADÍA

Conosci la traduzione di abadía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di abadía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abadía» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 僧院
• spagnolo: abadía
• Traduttore italiano - inglese: abbey
• Traduttore italiano - hindi: ऐबी
• Traduttore italiano - arabo: دير
• Traduttore italiano - russo: аббатство
• Traduttore italiano - portoghese: abadia
• Traduttore italiano - bengalese: মঠ
• Traduttore italiano - francese: abbaye
• Traduttore italiano - malese: biara
• Traduttore italiano - tedesco: Abtei
• Traduttore italiano - giapponese: 修道院
• Traduttore italiano - coreano: 대 수도원
• Traduttore italiano - giavanese: biara
• Traduttore italiano - vietnamita: tu viện
• Traduttore italiano - tamil: அபே
• Traduttore italiano - marathi: मठ
• Traduttore italiano - turco: manastır
• Traduttore italiano - italiano: abbazia
• Traduttore italiano - polacco: opactwo
• Traduttore italiano - ucraino: абатство
• Traduttore italiano - rumeno: abație
• Traduttore italiano - greco: αβαείο
• Traduttore italiano - afrikaans: abdy
• Traduttore italiano - svedese: kloster
• Traduttore italiano - norvegese: kloster

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ABADÍA»

Casa mía, casa mía, por pequeña que tu seas me parece una abadía.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABADÍA»

Scopri l'uso di abadía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abadía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La abadía profanada

En su peripecia humana se cruzará con Oriol Turmeda y Marina Barahona, quienes viven un amor furtivo en el trágico escenario de la Segunda Guerra Mundial.A partir del hecho verídico de la búsqueda del Grial en Barcelona por los nazis, ...

Montserrat Rico Góngora, 2012

La abadía de Tintern y otros poemas

Fundador del romanticismo inglés, William Wordsworth (1770-1850) es uno de los grandes poetas británicos de todos los tiempos.

William Wordsworth, 2012

La abadía de Northanger

Publicada originalmente en 1818, La abadía de Northanger narra la historia de Catherine Morland, una joven ingenua y aficionada a la lectura de novelas góticas.

Jane Austen, 2011

La perspectiva genealógica de la historia

Pretende construir el autor, tomando como referencia a Foucaul y Nietzsche, una perspectiva genealógica de la historia capaz de responder a una serie de preguntas que expliquen cómo hemos llegado a ser lo que somos, ¿qué es la historia ...

Óscar Moro Abadía, 2006

Cómo funciona la economía para Dummies

Leopoldo Abadía recurre a su conocido sentido común para explicarnos con mucho humor qué es y cómo funciona la economía, a escala nacional y a escala mundial.

Leopoldo Abadía, 2012

La crisis ninja

En La Crisis Ninja y otros misterios de la economía actual, Leopoldo Abadía te explica de manera clara y positiva que hasta de las peores situaciones se puede salir bien parado y sacarle partido.

Leopoldo Abadía, 2010

¡Guau! Historia de un educador de amos

Helmut Abadía (Oviedo/Barcelona, 2001) es un perro bobtail (antiguo pastor inglés) bonachón, tozudo y cariñoso, famoso por ser el infatigable compañero del escritor de best sellers Leopoldo Abadía.

Helmut Abadía, 2012

Manual de auditorías energéticas en comunidades de regantes

Este manual pretende ser una guía práctica para la realización de auditorías energéticas en comunidades de regantes.

Ricardo Abadía Sánchez, Jose Ma Cámara Zapata, Ma Amparo Melián Navarro, 2010

El Abad Suger: sobre la Abadía de Saint-Denis y sus tesoros ...

Guardan relación con el monumento considerado el progenitor de todas las catedrales góticas: la abadía de Saint-Denis, y constituyen una fuente histórica única, además de un documento humano muy directo, pues contienen abundante ...

Abad Suger, Erwin Panofsky, 2004

La hora de los sensatos

Abadía demuestra en La hora de los sensatos que no hay que ser un gurú de la economía para entender que el sentido común es clave para salir adelante.

Leopoldo Abadía, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABADÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abadía nel contesto delle seguenti notizie.

Jorge Abadía abandona la dirección de Telefónica Costa Rica para …

Jorge Abadía Pozuelo ha abandonado el cargo de director de Telefónica Costa Rica, en el que le sustituirá Johanna Escobar Guerra, para incorporarse a ... «elEconomista.es, giu 16»

Gucci presenta su colección Resort 2017 en plena Abadía de …

Y no es para menos, ayer los asistentes gozaron de un emplazamiento de lujo, la Abadía de Westminster, y les auguraba un buen comienzo. Y no defraudó, el ... «Trendencias, giu 16»

Toni Abadía consigue la mínima para Río en 5.000

Toni Abadía selló su billete para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro (del 5 al 21 de agosto) a lo grande, firmando su mejor marca personal en el 5.000 ... «MARCA.com, mag 16»

Toni Abadía, campeón de España de 10K en Alcañiz

El atleta zaragozano Toni Abadía se ha proclamado este domingo campeón de España de 10 kilómetros en ruta, en la carrera celebrada en Alcañiz. El atleta ... «Heraldo.es, apr 16»

Un 'lorca' poco representado llega al Teatro de La Abadía

Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín, de enorme calidad poética y vigencia, se estrena mañana miércoles en el Teatro de La Abadía de Madrid, ... «EL PAÍS, apr 16»

Carlota Ferrer e Irene Escolar, juventud y talento en La Abadía

La actriz y directora Carlota Ferrer y la actriz Irene Escolar son las protagonistas del nuevo encuentro El puente de la Abadía, el ciclo de charlas organizado ... «EL PAÍS, apr 16»

Toni Abadía, campeón de España de 10.000

El zaragozano Toni Abadía se proclamó campeón de España de 10.000 metros en el Trofeo Ibérico celebrado en la localidad portuguesa de Maia. El discípulo ... «MARCA.com, apr 16»

Toni Abadía, a 10.000 metros de Río de Janeiro

Toni Abadía busca en Portugal la mínima para los Juegos OlímpicosF. Jiménez. Toni Abadía está a solo 10.000 metros de Río de Janeiro. El atleta aragonés se ... «Heraldo.es, apr 16»

Toni Abadía gana su fiesta en Calatayud: 2º oro consecutivo

Cuando Toni Abadía entró en la meta de Calatayud tras 10 kilómetros de campo a través cayó fulminado al suelo. Era una mezcla de fatiga y emoción. «AS, mar 16»

Zaragoza da alas al Pájaro y Abadía

Toni Abadía, en los 3.000 metros, fue otro de los grandes protagonistas de la tarde al hacer 7:49.53, mínima para el Campeonato del Mundo indoor. El público ... «MARCA.com, feb 16»