Significato di "abwechseln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ABWECHSELN IN TEDESCO

abwechseln  [ạbwechseln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABWECHSELN

abwechseln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abwechseln in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABWECHSELN IN TEDESCO

definizione di abwechseln nel dizionario tedesco

alternativamente si susseguono, si sostituiscono, cambiano l'uno con l'altro. Esempi di pioggia e sole si alternano tra loro anche senza "se stessi": i colori dell'illuminazione si alternano costantemente, spesso nel primo participio: ulula e maledice alternativamente.

im Wechsel aufeinanderfolgen sich bei etwas ablösen, miteinander wechseln. im Wechsel aufeinanderfolgenBeispieleRegen und Sonnenschein wechselten sich/ einander ab<auch ohne »sich«>: die Farben der Beleuchtung wechselten ständig ab<oft im 1. Partizip>: sie heulte und fluchte abwechselnd.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABWECHSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wechsle ab

du wechselst ab

er/sie/es wechselt ab

wir wechseln ab

ihr wechselt ab

sie/Sie wechseln ab

Präteritum

ich wechselte ab

du wechseltest ab

er/sie/es wechselte ab

wir wechselten ab

ihr wechseltet ab

sie/Sie wechselten ab

Futur I

ich werde abwechseln

du wirst abwechseln

er/sie/es wird abwechseln

wir werden abwechseln

ihr werdet abwechseln

sie/Sie werden abwechseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewechselt

du hast abgewechselt

er/sie/es hat abgewechselt

wir haben abgewechselt

ihr habt abgewechselt

sie/Sie haben abgewechselt

Plusquamperfekt

ich hatte abgewechselt

du hattest abgewechselt

er/sie/es hatte abgewechselt

wir hatten abgewechselt

ihr hattet abgewechselt

sie/Sie hatten abgewechselt

Futur II

ich werde abgewechselt haben

du wirst abgewechselt haben

er/sie/es wird abgewechselt haben

wir werden abgewechselt haben

ihr werdet abgewechselt haben

sie/Sie werden abgewechselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wechsle ab

du wechslest ab

er/sie/es wechsle ab

wir wechslen ab

ihr wechslet ab

sie/Sie wechslen ab

Futur I

ich werde abwechseln

du werdest abwechseln

er/sie/es werde abwechseln

wir werden abwechseln

ihr werdet abwechseln

sie/Sie werden abwechseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewechselt

du habest abgewechselt

er/sie/es habe abgewechselt

wir haben abgewechselt

ihr habet abgewechselt

sie/Sie haben abgewechselt

Futur II

ich werde abgewechselt haben

du werdest abgewechselt haben

er/sie/es werde abgewechselt haben

wir werden abgewechselt haben

ihr werdet abgewechselt haben

sie/Sie werden abgewechselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wechselte ab

du wechseltest ab

er/sie/es wechselte ab

wir wechselten ab

ihr wechseltet ab

sie/Sie wechselten ab

Futur I

ich würde abwechseln

du würdest abwechseln

er/sie/es würde abwechseln

wir würden abwechseln

ihr würdet abwechseln

sie/Sie würden abwechseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgewechselt

du hättest abgewechselt

er/sie/es hätte abgewechselt

wir hätten abgewechselt

ihr hättet abgewechselt

sie/Sie hätten abgewechselt

Futur II

ich würde abgewechselt haben

du würdest abgewechselt haben

er/sie/es würde abgewechselt haben

wir würden abgewechselt haben

ihr würdet abgewechselt haben

sie/Sie würden abgewechselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abwechseln

Infinitiv Perfekt

abgewechselt haben

Partizip Präsens

abwechselnd

Partizip Perfekt

abgewechselt

TRADUZIONE DI ABWECHSELN

Conosci la traduzione di abwechseln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di abwechseln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abwechseln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 备用
• Traduttore italiano - spagnolo: alterno
• Traduttore italiano - inglese: alternate
• Traduttore italiano - hindi: वैकल्पिक
• Traduttore italiano - arabo: البديل
• Traduttore italiano - russo: чередовать
• Traduttore italiano - portoghese: alternado
• Traduttore italiano - bengalese: একান্তর
• Traduttore italiano - francese: alterné
• Traduttore italiano - malese: alternatif
• tedesco: abwechseln
• Traduttore italiano - giapponese: 代わり
• Traduttore italiano - coreano: 대체
• Traduttore italiano - giavanese: sulih
• Traduttore italiano - vietnamita: luân phiên
• Traduttore italiano - tamil: மாற்று
• Traduttore italiano - marathi: पर्यायी
• Traduttore italiano - turco: alternatif
• Traduttore italiano - italiano: alternato
• Traduttore italiano - polacco: alternatywny
• Traduttore italiano - ucraino: чергувати
• Traduttore italiano - rumeno: alternant
• Traduttore italiano - greco: αναπληρωματικό
• Traduttore italiano - afrikaans: alternatiewe
• Traduttore italiano - svedese: alternerande
• Traduttore italiano - norvegese: alternative

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABWECHSELN»

Citazioni e frasi famose con la parola abwechseln.

1

Klaus Augenthaler

Der vierte Schiedsrichter kam abwechseln zu mir und Peter Neururer, weil ihm langweilig war.

2

Novalis

Das Leben eines gebildeten Menschen sollte mit Musik und Nichtmusik schlechthin so abwechseln wie mit Schlaf und Wachen.

3

Seneca

Man muss beides verbinden und miteinander abwechseln lassen, Einsamkeit und Geselligkeit. Die eine weckt in uns die Sehnsucht nach Menschen, die andere die Sehnsucht nach uns selbst.

4

Friedrich Hebbel

Daß die Schmerzen miteinander abwechseln, macht das Leben erträglich.

5

Friedrich Hebbel

Daß die Schmerzen mit einander abwechseln, macht das Leben erträglich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABWECHSELN»

Scopri l'uso di abwechseln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abwechseln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einem Gold abwechseln gegen Silbergeld, s) -f Wechselsweise auf einan- verfolgen lassen, verändern. O. D. Die Wache abwechseln, sie ablösen. Die Pferde , die Speisen abwechseln , nicht immer dieselben gebrauchen, genießen. «Einen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einem Gold abwechseln gegen Silberzeld. 2) -j- Wechselsweise auf einan- derfolgen lassen, verändern. O. D. Die Wache abwechseln, sie ablösen. Die Pferde, die Speisen abwechseln, nicht immer dieselben gebrauchen, genießen. »Einen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

4) Tauschhandel. Da ist kein Geld im Brauch, sondern Waare um Waare; das Gold bringen sie an sich durch Tausch und Abwechsel; S. Franck, Weltb. 324, b, Äbwcchselig, veränderlich; Paracels. 1, 530, «. (abwechßlig). Abwechseln, act. eine ...

Christian Wurm, 1859

Organon-Synopse: die 6 Auflagen von 1810 - 1842 im Überblick

Diese letztern, alternirenden Krankheiten 261 sind ebenfalls sehr vielfach 1 ) Es können zwei- und dreierlei Zustände mit einander abwechseln. Es können z.B. bei zwiefachen Wechselzuständen gewisse Schmerzen unabge- setzt in den ...

Samuel Hahnemann, Bernhard Luft, Matthias Wischner, 2001

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

<5v (Ü) aufwärts bis zur n«ß«flesi) (d): Die Ordnung, nach welcher innerhalb dieser Octave die Intervalle der Halbtöne mit denen der ganzen Töne abwechseln, ist folgende: 4 1 1 4 1 1 1 2) Die lydische Octave ist eine heptachordische Tonfolge ...

Griechenland Geographisch, Geschichtlich und ...

Die Ordnung, nach welcher innerhalb dieser Octave die Intervalle der Halbtöne mit denen der ganzen Töne abwechseln, ist folgende: 14 115 11 Man dachte sich die Octavenfolge («pslovi«) zusammengesetzt aus einer Ouartenfolge (c»v^ «^) ...

Hermann Brockhaus, 1870

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Sin Gewebe zn Ende bringen, das Weben vollenden, «in Scück Tuch abwebe». Abwechseln, verb. regiil. Ist I. Cin Activum, »nd bedeutet: 1) Durch Wechsel, d. i. Tausch, an sich bringen, doch nur rem Gelbe, «inem ei» Geldstück abwechseln.

Johann Christoph Adelung, 1774

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Die abwaschung der Hände nach dem essen : le lavement äe« M2in« 2pre« le rep2«. AbWechsel / / »». cl!2N8e ; ckangement; tour. Ein plötzli, cher abwechsel : un cnanzement lubit. Der abwechsel ist an mir : c'elt mon tour. Abwechseln , V. «.

Pierre Rondeau, 1740

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Abwechseln, verd. «ßui. Ist I. Ein Activum, und bedeutet: ,) Durch Wechsel, d. i. Tausch, an sich bringen, doch nur «om Gelde. «inem ein Goldstück abwechseln. Ich habe meinem Freunde sein alle» Silbergcld abgewechselt. Ehedem lrauchte  ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Abwärmen, verb. reg. s6r. zur Ge- Abwechseln, verb, reg I. Actiruni. »Uge wärmen, durcki dir gehörige Würm? zu i . Durch Wechsel , d. i. Tausch , an sich « inem gewissen Gebrauche geschickt machen, dringen, dock nur von dem Grlde. Einern ...

Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABWECHSELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abwechseln nel contesto delle seguenti notizie.

U-Bahnhof Zitadelle wird barrierefrei: Züge halten während Bauzeit ...

U-Bahnhof Zitadelle wird barrierefrei: Züge halten während Bauzeit abwechseln nicht. Haselhorst. Die Berliner Verkehrsbetriebe bauen jetzt den U-Bahnhof ... «Berliner Woche, giu 16»

Die neue Bundesliga-Truppe steht

Bundesliga kämpfte, soll auch im Freistil aushelfen, sich dort möglichst mit Roman Walter abwechseln. Beide Ringer sind auch für das Limit bis 61 Kilogramm ... «Freie Presse, giu 16»

20 Jahre Cafeteria im Seniorenzentrum

Aus den anfänglich acht sind inzwischen 15 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen geworden, die sich mit dem Kuchenbacken und der Bewirtung abwechseln. «Teckbote Online, giu 16»

Was ist eine Antiphon?

... ein Lied so zu singen, dass sich zwei Teile eines Chores strophenweise abwechseln (oder dass sich ein Einzelsänger/Vorsänger und ein Chor abwechseln). «Erzdiözese Wien, giu 16»

Mit Ziegen auf Spaziergang

Stolz führt Alina den Bock Karl an der Leine. Die Kinder durften sich beim Führen der Geißen abwechseln und übernahmen diese Aufgabe sehr konzentriert. «Passauer Neue Presse, mag 16»

HIIT – Was ist ein HIIT-Training?

Durch das schnelle Abwechseln von Belastung und Erholung wird euer Stoffwechsel angekurbelt und ihr profitiert vom Nachbrenneffekt. Das bedeutet, dass ... «Giga.de, mar 16»

Acht Wochen Staufalle vor dem Rathaus Schöneberg

"Wenn Frost- und Tauwetter abwechseln, brechen die Straßen auf", erklärte Marc Schulte (SPD), Baustadtrat in Charlottenburg-Wilmersdorf. "Insofern haben wir ... «Berliner Morgenpost, feb 16»

Dschungelcamp 2016: Philosophische Grunzkenntnisse

Wo sich anderswo Licht und Schatten abwechseln, changieren in der David'schen Denkbrache eher subtile Schattierungen. Von finsteren Einlassungen ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»

Kindergeld: Wer allein lebt, wird benachteiligt

Weil sich Alleinerziehende mit niemandem abwechseln können, gibt es für sie die Möglichkeit von zwei Extra-Monaten. Allerdings ist die Zuerkennung, wie die ... «Kurier, nov 15»

Touchless-display: Ein Sensor für berührungslose Bildschirme

Berührungslose Farbänderung: Eine Struktur, in der sich Schichten aus Antimonphosphat und Oxid-Nanopartikeln abwechseln ... [mehr]. Berührungslose ... «Max-Planck-Gesellschaft, set 15»