Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Adynaton" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADYNATON

griechisch adýnaton = das Schwache, das Unmögliche.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADYNATON IN TEDESCO

Adynaton  [Ady̲naton] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADYNATON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adynaton è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADYNATON IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Adynaton» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

adynaton

Adynaton

Con Adynaton (dal greco ἀδύνατος / ον (adynatos / on): impossibile), Plural: Adynata, è una dichiarazione in cui qualcuno vuole dire che qualcosa non può in alcun modo accadere, ma lo esprime indirettamente. Egli dice ad esempio: "Un cammello ha più probabilità di attraversare un occhio d'ago che un uomo ricco entra nel regno di Dio" (Nuovo Testamento, Matteo 19, versetto 24) La stessa affermazione dice in modo diretto: "Un uomo ricco non viene mai il regno di Dio ". La parola" mai "è quindi espresso indirettamente da" un cammello attraverso l'occhio di un ago ". Questo "trucco" linguistico è chiamato Adynaton: una descrizione di "mai, in nessun modo" di qualcosa che è noto per essere impossibile. Mit Adynaton (von griechisch ἀδύνατος/ον (adynatos/on): unmöglich), Plural: Adynata, wird eine Aussage bezeichnet, in der jemand sagen will, dass etwas auf keinen Fall geschehen kann, dies aber indirekt zum Ausdruck bringt. Er sagt zum Beispiel: „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als daß ein Reicher in das Reich Gottes kommt.“ (Neues Testament, Matthäus 19, Vers 24) Auf direktem Wege ausgedrückt hieße die gleiche Aussage: „Ein Reicher kommt niemals in das Reich Gottes.“ Das Wort „niemals“ wird also indirekt durch „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr“ ausgedrückt. Dieser sprachliche „Trick“ wird Adynaton genannt: Umschreibung von „niemals, auf keinen Fall“ durch etwas, von dem man weiß, dass es unmöglich ist.

definizione di Adynaton nel dizionario tedesco

Forma della perifrasi in cui lo sforzo inutile è descritto dal confronto con l'apparentemente impossibile. Form der Periphrase, bei der vergebliche Mühe durch Vergleich mit offenkundig Unmöglichem umschrieben wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Adynaton» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ADYNATON


Abaton
[ˈa(ː)batɔn] 
Balaton
Bạlaton
Hyperbaton
Hypẹrbaton
Kraton
Kra̲ton
Photomaton
Photomato̲n
Platon
Pla̲ton
Tetragrammaton
Tetragrạmmaton
kataton
katato̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ADYNATON

Adversaria
Adversarien
adversativ
Adversivanfall
Advertising
Advitalitätsrecht
Advocatus Dei
Advocatus Diaboli
Advokat
Advokatin
advokatisch
Advokatur
Advokaturbüro
advozieren
AdW
Adynamandrie
Adynamie
adynamisch
Adynamogynie
Adyton

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ADYNATON

Anton
Badminton
Beton
Boston
Bouton
Breton
Button
Charleston
Clinton
Cotton
Karton
Kingston
Milton
Newton
Photon
Piston
Proton
Skeleton
Southampton
Washington

Sinonimi e antonimi di Adynaton sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ADYNATON»

Adynaton Grammatik Wörterbuch wörterbuch griechisch ἀδύνατος ον adynatos unmöglich Plural Adynata wird eine Aussage bezeichnet jemand sagen will dass etwas keinen Fall Duden adynaton bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache protokolle Neutrum Plural Adynata altgriechisch τὸ ἀδύνατον Unmögliche Dict für dict Deutschwörterbuch wiktionary from Wiktionary Jump navigation search plural adynata adynatons rhetoric form hyperbole blueprints grch Unmögliches rhetorische Figur Begriff Unmöglichen umschrieben Aussprache ausspricht März Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische pons sprachwiss Deutschen PONS große fremdwörterbuch deacademic Greek without dynasthai powerful figure speech taken such extreme lengths answers related that emphasizes inexpressibility some thing idea feeling either stating define kind which exaggeration great refers impossibility following lines Andrew Marvell humanities brigham young university

Traduzione di Adynaton in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADYNATON

Conosci la traduzione di Adynaton in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Adynaton verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Adynaton» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

adynaton
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

adynaton
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adynaton
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

adynaton
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

adynaton
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

адинатон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adynaton
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

adynaton
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Adynaton
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

adynaton
190 milioni di parlanti

tedesco

Adynaton
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アデュナトン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

adynaton
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

adynaton
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

adynaton
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

adynaton
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

adynaton
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adynaton
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adynaton
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

adynaton
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

адінатон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adynaton
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αδύνατον
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

adynaton
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adynaton
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adynaton
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Adynaton

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADYNATON»

Il termine «Adynaton» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 112.430 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Adynaton» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Adynaton
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Adynaton».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADYNATON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Adynaton» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Adynaton» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Adynaton

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ADYNATON»

Scopri l'uso di Adynaton nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Adynaton e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die kosmische Dimension in den Tragödien Senecas
Der Topos des Adynaton Angesichts des inneren Zusammenhangs zwischen unermeßlichen Freveln und kosmischen Auswirkungen, den Seneca in seinen Tragödien vielfach aufscheinen läßt, nimmt es nicht wunder, daß er sich der alten , ...
Christine Schmitz, 1993
2
Fix, Ulla; Gardt, Andreas; Knape, Joachim: Rhetorik und ...
Aus diesem Grunde sei auch die Hyperbole für den großartigen Stil ungeeignet: sie bezeichne ein Unmögliches (aœδυ ́νατον/adynaton) und durchbricht damit das Prinzip der Glaubwürdigkeit. Die Folge ist ein komödisches Element, denn die ...
Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2009
3
Kaiserzeit und Spätantike: kleine Schriften 1957-1992
Sie hat Nemesian im Meliboeuslied in einem locker mit affirmativem namque*1 angereihten Adynaton gestaltet. In dem unmittelbar voraufgehenden Teil hatte er vergilische Themen selbständig kombiniert. Jetzt greift er auf eine in sich ...
Willy Schetter, Otto Zwierlein, 1994
4
Poetische Vorläufer und Vorbilder in Claudians De consulatu ...
Menanders Vorschrift, S. 368; v. das Adynaton des Hundert-Zungen-Topos in ähnlicher Funktion11; cf. Laus Pis. 209 f. sed prius emenso Titan versetur Olympo, quam mea tot laudes decurrere carmina possint), scheint als solches ohne ...
Ursula Keudel, 1970
5
Gezähmte Götter: das Prodigienwesen der römischen Republik
dieses Adynaton ein; ein weiblicher Maulesel wurde trächtig und gebar ein Füllen, kurz darauf fiel auch Babylon82. Das Denkschema des unglücklichen Babyloniers ist offensichtlich: Mit der Unmöglichkeit für den Maulesel, sich fortzupflanzen ...
Veit Rosenberger, 1998
6
Cinis omnia fiat:
... das seinen Worten rhetorische Kraft verleihen soll, als auch diejenige seiner Flüche, die schließlich sein eigenes Adynaton außer Kraft setzt. Diese Struktur lässt sich mit de Mans Beispiel parallelisieren und daraufhin befragen, was de Man ...
Kai Rupprecht, 2007
7
Slawist.Studien,Opera Slav. 4
So ist auch die rhetorische Figur wieder zu Ehren gekommen, für die das Verabredungswort Adynaton gilt. Untersuchungen aus dem Gebiete der klassischen und romanischen Philologie haben nachgewiesen, daß die Bezeichnung als ...
__empty__
8
Hercules Furens:
374 Zum Adynaton, dass die Sonne im Westen aufgehen und im Osten untergehen wird (zur lokalen Bedeutung von ortus und occasus hier s. Hillen, Dichtersprache 203), vgl. Phoe. 86f., Phae. 570f, HO 335f., sowie Ov. trist. 1,8,2 ( mit Sen.
Lucius Annaeus Seneca, Margarethe Billerbeck, 1999
9
Philosophische Schriften (Erweiterte Ausgabe)
flEpei d ' adynaton, tän antiphasin alätheuesthai hama kata tou autou, phaneron, hoti oude tanantia hama hyparchein endechetai tö autö; tön men gar enantiön thateron steräsis estin, euch hätton [ousias de steräsis hä] de steräsis apophasis  ...
Friedrich Wilhelm Schelling, 2012
10
Der erste Teil der fünften Athos-Sammlung griechischer ...
Die Adynata behandelt G. Rowe in seinem Aufsatz: The Adynaton as a Stylistic Device, AJPh 86, 1965, 387-396, wo er die Schlußfolgerung zieht, daß das Adynaton bei den antiken Autoren als Sprichwort betrachtet wurde; dies gilt sicherlich ...
Maria Spyridonidou-Skarsouli, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADYNATON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Adynaton nel contesto delle seguenti notizie.
1
A pietre rovesciate: Mauro Tetti e Vanni Santoni presentano il titolo ...
Nel 2011 ha vinto il Premio Masala con il monologo Adynaton. A pietre rovesciate, vincitore del Premio Gramsci per inediti, è il suo primo romanzo. «tivoo, mag 16»
2
Fonte Nuova - Droga e adolescenti, il teatro sociale Adynaton ...
La rappresentazione, promossa dall'Officina del Teatro Sociale Adynaton e cofinanziata dalla presidenza del Consiglio dei Ministri – dipartimento della ... «Tiburno.tv, apr 16»
3
Il teatro sociale di Adynaton arriva a Fonte Nuova
Adynaton teatro sociale Con lo spettacolo “ T'immagini – quelli che non credono alle favole” i ragazzi dell'officina di teatro sociale Adynaton arrivano a Fonte ... «Tiburno.tv, apr 16»
4
Roma, tornano i ragazzi Adynaton: cinque appuntamenti per la legalità
Reduci dal successo di Pinocchio Reloaded, dal 4 al 18 aprile 2016 tornano i ragazzi di Adynaton, l'associazione di Teatro Sociale che va in scena per ... «La Repubblica, apr 16»
5
“T'Immagini” dal 4 aprile a Roma
T'Immagini Reduci dal successo dell'ultimo lavoro Pinocchio Reloaded, dal 4 al 18 Aprile 2016 tornano i ragazzi di Adynaton, l'associazione di Teatro Sociale ... «Roma Daily News, mar 16»
6
T'immagini: "ragazzacci” in scena per l'Educazione alla Legalità
Reduci dal successo dell'ultimo lavoro Pinocchio Reloaded, dal 4 al 18 Aprile 2016 tornano i ragazzi di Adynaton, l'associazione di Teatro Sociale che va in ... «RomaToday, mar 16»
7
“T'Immagini”, educazione alla legalità al Teatro Patologico
Dopo il successo di “Pinocchio Reloaded”, i ragazzi di Adynaton – l'associazione di teatro sociale attiva sul territorio di Roma e provincia da quindici anni ... «Vigna Clara Blog, mar 16»
8
L'impossibilità di raccontare Michael Jordan meglio di Nike
È un punto come un altro – al di là della prontezza retorica di Bird nello scegliere un adynaton per commentare la prestazione di un tuo avversario dopo che hai ... «Fumettologica, feb 16»
9
„Spiegel“-Cover Kaputtgedacht
Vielleicht war es auch noch ein Adynaton (Vergleich mit Unmöglichem), eine Allusion (Sie wissen schon, was gemeint ist), ein Dysphemismus („Besatzerin“ für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 15»
10
I detenuti raccontano: la cultura che nasce in carcere
... i minori reclusi a Casal del Marmo con Adynaton, il documentario «Prove chiuse» dallo spettacolo «La favola del figlio cambiato» (compagnia Sangue Giusto ... «Corriere della Sera, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adynaton [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/adynaton>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z