Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hyperbaton" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HYPERBATON

lateinisch hyperbaton < griechisch hypérbaton.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HYPERBATON IN TEDESCO

Hyperbaton  [Hypẹrbaton] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HYPERBATON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hyperbaton è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HYPERBATON IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hyperbaton» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

hyperbaton

Hyperbaton

Il termine hyperbaton (greco: ὑπερβατός act: transcending) viene utilizzato nella letteratura tecnica per descrivere diverse figure retoriche. Der Begriff Hyperbaton (griech.: ὑπερβατός akt.: überschreitend; pass.: verstellt (Lit.: Gemoll, s. v. ὑπερβατός); dt. Bez.: Sperrung) wird in der Fachliteratur uneinheitlich zur Bezeichnung unterschiedlicher rhetorischer Figuren verwendet.

definizione di Hyperbaton nel dizionario tedesco

Separazione di parole sintatticamente correlate con frasi inserite. Trennung syntaktisch zusammengehörender Wörter durch eingeschobene Satzteile.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hyperbaton» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HYPERBATON


Abaton
[ˈa(ː)batɔn] 
Adynaton
Ady̲naton
Balaton
Bạlaton
Kraton
Kra̲ton
Photomaton
Photomato̲n
Platon
Pla̲ton
Tetragrammaton
Tetragrạmmaton
kataton
katato̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HYPERBATON

Hyperalgesie
hyperalgetisch
Hyperämie
hyperämisch
hyperämisieren
Hyperästhesie
hyperästhetisch
hyperbar
Hyperbasis
Hyperbel
Hyperbelfalte
Hyperbelfunktion
Hyperboliker
Hyperbolikerin
hyperbolisch
Hyperboloid
Hyperboreer
Hyperboreerin
hyperboreisch
Hyperbulie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HYPERBATON

Anton
Badminton
Beton
Boston
Bouton
Breton
Button
Charleston
Clinton
Cotton
Karton
Kingston
Milton
Newton
Photon
Piston
Proton
Skeleton
Southampton
Washington

Sinonimi e antonimi di Hyperbaton sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HYPERBATON»

Hyperbaton hyperbaton beispiel ovid latein erkennen wirkung Wörterbuch stilmittel funktion Begriff griech ὑπερβατός überschreitend pass verstellt Gemoll Sperrung wird Fachliteratur uneinheitlich Bezeichnung unterschiedlicher rhetorischer Figuren verwendet stilfigur eine Stilfigur Rhetorik erklären Hyperbatons anhand zahlreichen Beispielen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Beim syntaktisch eigentlich geschlossene Einheit durch einen Einschub pleonastisch gebrauchter Wörter oder bloße protokolle Umgestellte rhetorische Figur beizeichnet zwei zusammenhängende Worte künstlich Dict wörterbuch für dict pons Übersetzungen PONS erklaerung gutefrage verstehe nicht ganz woran genau

Traduzione di Hyperbaton in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HYPERBATON

Conosci la traduzione di Hyperbaton in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hyperbaton verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hyperbaton» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

hyperbaton
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hipérbaton
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hyperbaton
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hyperbaton
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hyperbaton
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гипербатон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipérbato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জোরাল করিবার জন্য বাক্যমধ্যে শব্দাবলীর স্বাভাবিক স্থানের পরিবর্তন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hyperbate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hyperbaton
190 milioni di parlanti

tedesco

Hyperbaton
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

転置法
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hyperbaton
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hyperbaton
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hyperbaton
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hyperbaton
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hyperbaton
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hyperbaton
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hyperbaton
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hiperbaton
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гіпербатон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hyperbaton
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hyperbaton
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hyperbaton
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hyperbaton
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hyperbaton
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hyperbaton

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HYPERBATON»

Il termine «Hyperbaton» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 107.694 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hyperbaton» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hyperbaton
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hyperbaton».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HYPERBATON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hyperbaton» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hyperbaton» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hyperbaton

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HYPERBATON»

Scopri l'uso di Hyperbaton nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hyperbaton e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Suetons Vergilvita:
h) Anfangsverklammerung, das Gegenstück der Endverklammerung, kommt, wenn man diese Möglichkeit mitrechnen will, nur ganz vereinzelt vor, so bei dem ohnehin auf das Hyperbaton angewiesenen ne - quidem (ABA ... A) J. 80,1: Ne ...
Karl Bayer, 2002
2
Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...
so daß die Anastrophe nur eine Art des Hyperbaton ist: Zon.schem. III p. 170, 16 ( ohne Nennung der Bezeichnung >Anastrophe<) ; Anon. schein. III p. 188, 14 ( ohne Nennung der Bezeichnung >Anastrophe<) ; Cocondr.trop. III p. 238, 30 ...
Heinrich Lausberg, 1990
3
Rhetorik-Vokabular zur zweisprachigen Terminologie in ...
S. 164 (reversio; ana- strophe; inversio; epanastrophe; hypallage) Vgl. -> hy perbaton hyperbaton Funktion: Figur Umstellung der üblichen Wortfolge im Satz. Bei Meyfart „Beigeschlecht" der Tropen. Er betrachtet das „hyperbaton" ohne nähere ...
Joachim Knape, Armin Sieber, Andrea Geier, 1998
4
Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache: ...
Sperrung oder Auseinanderstellung (Hyperbaton). — 2. Zusammenstellung gleicher oder entgegengesetzter Begriffe. — 3. Chiasma. 4. Hysteron proteron. — 5. Nachstellung von Partikeln, Einschiebseln und Anreden zur Hervorhebung eines ...
Raphael Kühner, Friedrich Blass, Bernhard Gerth, 1835
5
Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...
Tmesis, Hyperbaton, Inversion, Epiphrase Zunächst gilt es, die inverse Syntax genauer zu definieren. Ein Blick in die vorhandene Literatur zeigt, dass sich die Autoren bereits bei der Bennennung des Phänomens keineswegs einig sind.
Anja Overbeck, 2011
6
Athanasius von Alexandrien de sententia Dionysii: ...
-40 Emphase, Pathos 95,3 Ö7tep Kai SüakoX.ov Kai acpatepöv Hyperbel 95,10 Siacpöpcoc, uev yäp Hyperbaton 96,5-8 öxi Se ..., xoüxo ävcouo^öyiixai Inversio 96,10-15 bXX' ei Kai uiKpo^oyia xiq etvai Sö^ei 7tepi xö ^tixoüuevov, ei ..., äXX' ...
Uta Heil, 1999
7
Rhetorik des klassischen Chinesisch
2.2.1.1.3.4. Hyperbaton [tepßaxö v] Das Hyperbaton ("Überschreitung", nämlich der normalen Wortfolge) ist eine in der abendländischen Rhetorik, vor allem in der lateinischen Poesie, geradezu bis zum Exzess (nämlich bis hin zur Synchysis , ...
Ulrich Unger, 1994
8
Wie wird das Komische übersetzt?: das Komische als ...
"Das Hyperbaton ist die Trennung zweier syntaktisch eng zusammengehörender Wörter durch die Zwischenschaltung eines unmittelbar nicht an dieser Stelle gehörigen (ein- oder mehrwortigen) Satzgliedes. [...] Die Leistung des Hyperbatons ...
Belén Santana López, 2006
9
Studien zur Poetik und Komposition des balkanslawischen ...
Figurae per transmutationem bezeichnet werden können. Es handelt sich dabei einerseits um die Figuren der Anastrophe und des Hyperbaton, andererseits um die Figur des Isocolon75. l . HYPERBATON UND ANASTROPHE §31.
Karl-Heinz Pollok, 1964
10
Studienbuch Rhetorik
Hyperbaton „Sperrstellung“ Trennung syntaktisch zusammengehörender Wörter ( Z. B. von Substantiv und Attribut). Aufgrund der relativ normierten Satzstellung in den modernen Sprachen ist das Hyperbaton dort im Gegensatz Zum ...
Lothar Kolmer, Carmen Rob-Santer, 2008

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HYPERBATON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hyperbaton nel contesto delle seguenti notizie.
1
Why 'William Shakespeare's Star Wars' is the perfect reading ...
The faux-Elizabethan dialogue obviously suits Yoda best – for hyperbaton is his natural “figureless” speech – but also adds enough amusement to the ... «Scroll.in, dic 15»
2
Much to learn from Yoda, public speakers still have
The general term for a disruption in the order of words is hyperbaton. In many, if not all sentences, you are presented with opportunities to tweak word order ... «Financial Times, giu 15»
3
Three classical rhetorical devices to optimise your digital copy
The likes of hyperbaton and syllepsis ('Mr Pickwick took his hat and his leave') live half-lives of richly deserved obscurity. But many others, such as metaphor, ... «Econsultancy, mag 15»
4
CD review: Anthony Cheung, 'Roundabouts'
But the most fascinating piece here is “Hyperbaton,” which explodes into being and then patiently and quite movingly works through the implications of its own ... «SFGate, gen 15»
5
Recipes for Killer One-Liners
As he moves in 39 succinct chapters through techniques such as hyperbaton (deliberate disruption of a sentence's logical word order) and enallage (calculated ... «Wall Street Journal, ott 14»
6
Vidošević kupovao slike i skulpture novcem Komore
Skulpture “Jedra”, “Tvrdalj”, i “Križ”, akademskoga kipara Šime Vulasa, zatim skulpture “Prema dolje”, “Novogradnja 402” i “Hyperbaton”, Kažimira Hraste, kao i ... «Jutarnji, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hyperbaton [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hyperbaton>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z