Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ägir" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÄGIR IN TEDESCO

Ägir  [Ä̲gir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ÄGIR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ägir» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Agir

Ägir

Aegir o Ægir è un nome per il gigante del mare e della birra, oltre a Wade in mitologia germanica e nordica. Aegir è un gigante marino che è vicino agli Ases, ma appartiene alla vecchia famiglia Jotunn e adotta le caratteristiche di un gigante marino nella mitologia nordica. È figlio di Miskorblindi e Fornjótr. I suoi due fratelli sono Logi, il fuoco e Kari, il vento. È il padre di nove figlie, delle figlie egee, che rappresentano diversi tipi di onde marine. Sua moglie è la dea del mare Rán. Vive sull'isola chiamata Hlésey ed è molto saggio. Aegir fu ordinato da Thor per produrre gli dei per la birra, ma pretendeva di non avere abbastanza grande bollitore. In realtà, però, non voleva dare ordini da Thor. Thor, tuttavia, si è occupato di un calderone gigante del Reifriesen Hymir. Così l'Aegir umiliante doveva ancora produrre la birra per Asgard, la residenza degli dei. Per vendicarsi per questa sconfitta, ha negato la birra con il luppolo, in modo che fosse ancora bevibile ma non più commestibile. Ägir oder Ægir ist neben Wate in der germanischen bzw. nordischen Mythologie ein Name für den Riesen der See und des Bieres. Ägir ist ein Meeresriese, der den Asen nahesteht, aber dem älteren Geschlecht der Jötunn angehört, und in der nordischen Mythologie die Züge eines Meeresgotts annimmt. Er ist der Sohn des Miskorblindi bzw. Fornjótr. Seine beiden Brüder sind Logi, das Feuer, und Kari, der Wind. Er ist Vater von neun Töchtern, den Ägirstöchtern, die verschiedene Arten von Meereswellen darstellen . Seine Gattin ist die Meeresgöttin Rán. Er wohnt auf der Insel, die Hlésey genannt wird und ist sehr weise. Ägir wurde von Thor aufgetragen, für die Götter Bier zu brauen, aber er gab vor, keinen Kessel zu haben, der dafür groß genug sei. In Wirklichkeit wollte er sich aber nur keinen Befehl von Thor geben lassen. Thor allerdings besorgte sich einen riesigen Kessel vom Reifriesen Hymir. So musste der gedemütigte Ägir doch noch das Bier für Asgard, den Wohnsitz der Götter, brauen. Um sich für diese Niederlage zu rächen, vergällte er das Bier mit Hopfen, so dass es wohl noch trinkbar, aber nicht mehr geniessbar war.

definizione di Ägir nel dizionario tedesco

gigante del mare. Meerriese.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ägir» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ÄGIR

Ägilops
Ägina
Äginete
Ägineten
Äginetin
Agio
Agiopapier
Agiotage
Agioteur
Agioteurin
Agiotheorie
agiotieren
Ägis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÄGIR

Air
Altair
Au-pair
Emir
Flair
Izmir
Kir
Mir
Nadir
Pouvoir
Sir
au pair
dir
fair
mir
noir
on air
pair
unfair
wir

Sinonimi e antonimi di Ägir sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÄGIR»

Ägir ägir gattin wörterbuch Wörterbuch wogen meeresriese oder Ægir neben Wate germanischen nordischen Mythologie Name für Riesen Bieres Meeresriese Asen nahesteht aber älteren Geschlecht Jötunn angehört Züge eines Meeresgotts Berliner ruderclub Willkommen Ruderclub Berlin Köpenick einem breiten Sportangebot alle Ruderinnen Ruderer diejenigen Heidnische gemeinschaft zechen schmausen fröhlich Loki dies nicht erträgt einen Diener erschlägt fortgejagt kehrt zurück darf aufgrund alter Friedrichshagener schirm berliner Ruder Club unter Schirmherrschaft Bürgermeisters Treptow Herrn Oliver Igel sein lexikon primär ausgelegt kleinere Schiffe bekämpfen kann durchaus auch größeren Gegnern friedrichshagen gleichen

Traduzione di Ägir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÄGIR

Conosci la traduzione di Ägir in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ägir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ägir» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

AGIR
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ägir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ägir
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

agir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

AGIR
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

AGIR
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Agir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Ägir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Ägir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Agir
190 milioni di parlanti

tedesco

Ägir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アギール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

AGIR
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ägir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

AGIR
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Ägir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Ägir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Agir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Agir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Agir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

AGIR
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Agir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

agir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Agir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Ägir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Agir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ägir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÄGIR»

Il termine «Ägir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.601 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ägir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ägir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ägir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÄGIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ägir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ägir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ägir

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÄGIR»

Scopri l'uso di Ägir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ägir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständiges Wörterbuch der Mythologie aller Völker: eine ...
Ägir. -*. Ägis. 45. gehörnt waren und Ziegenfüße hatien; ältere Fabeln machten fie zu littgeheuern init Ziegenbart und Fifchfchwanz. welche Libhen bewohnen follten. Agir. (Nordifche M.) Der Gott des Meeres. auch Hier genannt. ein Sohn dea ...
Wilhelm Vollmer, 1859
2
Das Göttertreffen
eures Göttervaters, keine solche Entsprechung. Herr des Meeres ist bei uns ein Riese, Ägir, den eine enge Freundschaft mit uns verbindet, so wie mit vielen anderen Riesen auch, die nicht alle unsere Feinde sind. Ägir kommt oft nach Asgard, ...
Hans Dietrich Reichert, 2003
3
Wesen der Edda
Die. 9. Wellen. Die Mütter Heimdalls, nämlich die „9 Wellen“, die Schwestern sind , gelten, wie bereits oben erläutert, ebenfalls als Töchter der Gottheiten Ran und Ägir, was auch im Sammelbegriff „Ä- girstöchter“ verdeutlicht wird.
Rainer Mekelburg, 2011
4
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Bemerkt zu werden verdient der Umstand, daß hier von neun Königinnen die Rede ist, zu deren Ehre gekämpft worden, während es nach dem Eckenliede nur drei Königinnen sind. Jenes dürfte ursprünglicher sein; wenigstens haben Ägir und ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1838
5
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Bemerkt zu werden verdient der Umfiand, daß hier von neun Königinnen die Rede ifih zu deren Ehre gekämpft worden- während es nach dem Eckenliede nur drei Kömginnen find: Ienes diirfte urfpruneglicher fein; wenigfiens haben Ägir und  ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1838
6
Literaturgeschichte als wahre Geschichte: ...
Klasse („Siegfriedklasse") lauteten Siegfried, Beowulf, Frithjof, Hildebrand, Heimdal, Hagen, Odin und Ägir. Diese Küstenpanzerschiffe hatten die Aufgabe, die heimatliche Nord- und Ostseeküste und deren Flussmündungen zu schützen.
Günter Schäfer-Hartmann, 2009
7
Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen
Er weist lediglich darauf hin, daß ägir- (- änir-) im Falle des etymologischen Zusammenhanges mit äg- (- än-) eine alte Ableitung auf *-(I)r- sein kann. Im Rahmen des mki. Korpus kann diese Frage nicht gelöst werden. Ich behandle vom mki.
Árpád Berta, 1996
8
Falkenblut
„Valkrys?“ „Freiheit“, sagte Valkrys, ohne nachzudenken. „Rache“, sagte Widar mit vorgeschobenem Unterkiefer. Ägir lachte lautauf. Jetztwar er im richtigen Fahrwasser. „Pah. Nichtmalinderwichtigsten Frage von allenseid ihr einer Meinung.
Petra Hartmann, 2012
9
Altgermanische Religionsgeschichte
Ran“): die »Räuberin« ist die Göttin des Seetodes oder die verderbliche Göttin de_s Meeres neben dem heiteren Meergott Ägir. ln Heldenliedern der Edda kommt sie nur in sprichwörtlicher Verwendung vor: Männer zur Ran senden 6), das ...
Richard M. Meyer, 2011
10
Alle deutschen Kriegsschiffe von 1815 - 1936
Führten 1885-97 T. schutznetze. Odin, Ägir Л* a) Panzerschiffe V,T (Amtsentwurf 1892) sonst wie „Hagen", jedoch: Panzer-Krupp : Deck 070-050, Kdot.g, CWLo-^ jJ-o {т""ьг0£- 4oo. Korkdämme. b) „Odin" wie „Siegfried" , ebenso Masch „Ägir", ...
Erich Gröner, 2010

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÄGIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ägir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ruder-Achter auf dem Müggelsee: 18. Regatta beim BCR Ägir
Juli, um 13 Uhr wird beim Berliner Ruder-Club Ägir, Spreestraße 1, die 18. Müggelsee-Achter-Regatta gestartet. Sie ist neben „Rund um Wannsee“ und „Quer ... «Berliner Woche, giu 15»
2
Ruderclub Ägir in Friedrichshagen: Vom gleichen Schlag
Die Frauen gehören zum Berliner Ruderclub Ägir an der Müggelspree in Friedrichshagen. Der Verein mit seinen 160 Mitgliedern, einer von 58 in Berlin, feiert in ... «Berliner Zeitung, apr 14»
3
Ruderverein Ägir schenkt sich Ruder-Achter zum Jubiläum
Friedrichshagen. In diesem Jahr wird der Ruderverein Ägir 100 Jahre alt. ... Der Berliner Ruderclub Ägir befindet sich in der Spreestraße 1. Wissenswertes zu ... «Berliner Woche, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ägir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/agir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z