Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "altenglisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALTENGLISCH IN TEDESCO

altenglisch  [ạltẹnglisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALTENGLISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
altenglisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ALTENGLISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «altenglisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
altenglisch

Old English

Altenglisch

Il vecchio inglese, raramente anche anglosassone, è la più antica lingua scritta della lingua inglese, scritta e parlata fino alla metà del XII secolo. Il vecchio-inglese è nato quando i pescatori, il Jütte e il sassone si stabilirono in Gran Bretagna da circa 450 in poi. Per gli altoparlanti dell'inglese moderno questa lingua non è più comprensibile senza l'apprendimento mirato. È un linguaggio germanico occidentale strettamente legato al frisone e al tedesco basso e appartiene al gruppo di lingue germaniche, una parte importante della famiglia di lingue indoeuropea. Altenglisch, selten auch Angelsächsisch, ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis Mitte des 12. Jahrhunderts geschrieben und gesprochen. Das Altenglische entstand, als die Angeln, Jüten und Sachsen sich ab ca. 450 in Britannien ansiedelten. Für Sprecher des modernen Englisch ist diese Sprache ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. Sie ist eine eng mit dem Friesischen und Niederdeutschen verwandte westgermanische Sprache und gehört der Gruppe der germanischen Sprachen an, einem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie.

definizione di altenglisch nel dizionario tedesco

riguardante l'inglese antico. das Altenglische betreffend.
Clicca per vedere la definizione originale di «altenglisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ALTENGLISCH


Englisch
Ẹnglisch 
alkalisch
alka̲lisch
biblisch
bi̲blisch 
englisch
ẹnglisch 
evangelisch
evange̲lisch [evaŋˈɡeː…]  , auch: [efaŋ…]
gälisch
gä̲lisch
hydraulisch
hydra̲u̲lisch
höllisch
họ̈llisch [ˈhœlɪʃ] 
idyllisch
idỵllisch 
katholisch
katho̲lisch 
kreolisch
kreo̲lisch
kyrillisch
kyrịllisch 
melancholisch
melancho̲lisch 
mineralisch
minera̲lisch
moralisch
mora̲lisch 
musikalisch
musika̲lisch 
physikalisch
physika̲lisch 
symbolisch
symbo̲lisch 
tamilisch
tami̲lisch
teuflisch
te̲u̲flisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ALTENGLISCH

altehrwürdig
Alteigentümer
Alteigentümerin
alteingeführt
alteingesessen
Alteingesessene
Alteingesessener
Alteisen
älteln
Altena
Altenaer
Altenaerin
altenaisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ALTENGLISCH

alkoholisch
australisch
denglisch
grammatikalisch
himmlisch
israelisch
marshallisch
metallisch
mongolisch
orientalisch
ostfälisch
postalisch
psychedelisch
rebellisch
römisch-katholisch
schulisch
seelisch
unmoralisch
westfälisch
zyklisch

Sinonimi e antonimi di altenglisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ALTENGLISCH»

altenglisch lernen wörterbuch grün schriftart schrift generator aussprache Wörterbuch Altenglisch selten auch Angelsächsisch älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe englischen Sprache wurde Mitte Jahrhunderts geschrieben Altenglisches majstro Umfassendes Altenglisch handlichen Funktionen Wörtern erleichtern glosbe Kostenloses Glosbe Durchsuchen Phrasen fertige Memories Dict für dict wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung Hilf bitte verbessern entferne anschließend Markierung Folgendes Weikopf Entwicklung Sprache altenglische Periode „ angelsächsisch Altenglische stark flektierende Strukturkurs Begriff versteht darunter Besiedler Großbritanniens Zeitpunkt Besiedlung Duden suchen Worttrennung sche Form Jahrhundert reichende Stufe koeblergerhard Übersetzungsgleichungen älteren altenglischen Glossare neuhochdeutsches neuhochdeutsch altenglisches linguee Viele

Traduzione di altenglisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALTENGLISCH

Conosci la traduzione di altenglisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di altenglisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «altenglisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

古英语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Inglés antiguo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Old English
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुरानी अंग्रेज़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإنجليزية القديمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Старый английский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Inglês velho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রাচীন ইংরেজী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Old English
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Old English
190 milioni di parlanti

tedesco

altenglisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

古英語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고대 영어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Old English
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Old English
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழைய ஆங்கிலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुरातन इंग्रजी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Eski İngilizce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Old English
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

staroangielski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Старий англійський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

engleză veche
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Παλαιά Αγγλικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ou Engels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Old English
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Old English
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di altenglisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALTENGLISCH»

Il termine «altenglisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 95.471 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «altenglisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di altenglisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «altenglisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALTENGLISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «altenglisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «altenglisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su altenglisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ALTENGLISCH»

Scopri l'uso di altenglisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con altenglisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Indogermanische Sprachwissenschaft
Moderne skandinav. Sprachen: % Braunmüller Skandinav. Sprachen 1992 (mit Rez. von J. A. Har“arson). 3) Das Westgermanische, wovon es nur wenige Runeninschriften gibt, bilden Altenglisch, Altfriesisch, Altsächsisch (= Altniederdeutsch) ...
Michael Meier-Brügger, 2010
2
Heldensage und Heldendichtung im Germanischen
Ebenso haben wir altisländisch fold, altenglisch folde, altsächsisch folda als Variationssynonym für das gemeine Wort „Erde" und ihre Sippe (gotisch airpa, altisländisch JQrd, altenglisch eorde, althochdeutsch erda, altsächsisch erthd).
Heinrich Beck, 1988
3
Lemniskate: Facetten der Unendlichkeit ; Roman
Aescbourne, altenglisch, Eschenbach Airgiod, keltisch, Silber Aodhan, keltisch, Schelm Aogail, keltisch Totenkopf Ap , walisisch, Sohn des Ban, keltisch, hell, schön Blian, Blyann, Blynn, altenglisch, schlank Bourne, altenglisch, Fluß Brad, ...
Raven, 2005
4
Alt- und mittelenglische Literatur: eine Einführung
Altenglisch: Schrift und Schreibung §2 Schriftzeichen Für die Wiedergabe der vokalischen Qualitäten finden sich in den überlieferten ae. Texten folgende mit den heutigen Schriftzeichen vergleichbare Zeichen: a, ce, e, i, o, (K, u, y. Aus dem ...
Joerg O. Fichte, Fritz Kemmler, 2005
5
Hundenamen: und welche Bedeutung sie ihm/ihr damit geben
und welche Bedeutung sie ihm/ihr damit geben Barbara Gilli 26. Eleazar Jehova hilft, im A.T. ein Sohn von Aaron hebräisch, biblisch E Elek Gott hilft ungarisch Elias mein Gott hebräisch Ead Besitz altenglisch Jahwe Earl der Graf englisch ...
Barbara Gilli, 2009
6
Altertumskunde – Altertumswissenschaft – Kulturwissenschaft: ...
Für altenglisch geofon gibt es nur im Altsächsischen eine Parallele; im Heliand kommt das Wort zweimal in der Verbindung geb-enes strôm 'Meeresflut' (V. 2936 und 4315) vor. Auch für altenglisch drēor findet sich im Heliand eine ...
Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer, 2011
7
Hipstedt: Geschichte eines Dorfes zwischen Geest und Moor
Sehr alt sind auch die folgenden meist in der Allmende (Gemeinheitsweide) oder als Waldnamen vorkommenden Bezeichnungen: Löh Hain (lat. lucus) altenglisch liate anno 817 Rüschhorn, rüsch - Binse, altenglisch rysce, hrysce, Anno 963 ...
Heinrich Krankenberg, 2008
8
Schrift-- Macht-- Heiligkeit in den Literaturen des ...
2.3 Literatur auf altenglisch Gedichtet hat Beda in lateinischen Hexametern über den Jüngsten Tag, was später ins Altenglische übersetzt wurde, und einen Schöpfungshymnus, aber auf altenglisch einen Sterbegesang in fünf Versen - der am ...
Karl Bertau, Sonja Glauch, 2005
9
Schwellenzeit: Beiträge zur Geschichte des Christentums in ...
lUmonisterium zu gräkolateinisch monasterium, Kloster; 5) segnen in der Bedeutung „mit dem Kreuzzeichen bezeichnen", althochdeutsch seganön, altsächsisch segnön, altenglisch segnian, aus galloromanisch "segnare zu lateinisch signare; ...
Knut Schäferdiek, Winrich Alfried Löhr, Hanns Christof Brennecke, 1996
10
Die Anfänge: Versuche volkssprachlicher Schriftlichkeit im ...
Althochdeutsch fluob(a)ra, altsächsisch frdfor („Hilfe“), beides altererbte Wörter, werden nach dem Modell von altenglisch fröbra anstatt des hochdeutschen trösr zur Übersetzung von lateinisch consofatio („Trost“) eingesetzt. Altenglisch röd ...
Wolfgang Haubrichs, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALTENGLISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino altenglisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
15 irische Kindernamen, die wir sofort für unser Baby wollen
EAMON (für Buben): Entstanden aus dem Namen Éamonn, der seinerseits die irische Variante von Edmund (von altenglisch "ead": reich, vom Glück gesegnet) ... «WOMAN.at, giu 16»
2
Markt im Rahmen der Rosentage
Doch ob altenglisch, duftend, gefüllt, kletternd oder buschig: Die Königin der Blumen stand stets im Mittelpunkt und wurde gerne mit nach Hause genommen. «N-Land.de, giu 16»
3
Wer sitzt schon gern zwischen zwei Stühlen?
Wie die obigen Beispiele zeigen, ist der Stuhl3 (gotisch stōls "Stuhl", alt- und mittelhochdeutsch stuol, altenglisch stōl "Stuhl, Sitz, Thron", neuenglisch stool ... «derStandard.at, giu 16»
4
Topp, die Wette gilt
Wette hat lexikalische Vorgänger, die zumindest ein Bedeutungsmerkmal gemeinsam haben, nämlich "Pfand, Geldeinsatz": gotisch wadi "Pfand", altenglisch ... «derStandard.at, mag 16»
5
Medizin: Mit einer Salbe aus dem Mittelalter gegen multiresistente ...
Dabei handelt es sich um eine altenglische medizinische Handschrift aus dem 9. Jahrhundert, in der hunderte Krankheiten und Leiden beschrieben werden. «Trends der Zukunft, mag 16»
6
The Witch (2015) Kritik
... plump erfolgsorientierten Konventionen trotzt, wird sich zwischen den hypnotisch-ruhigen Kameraeinstellungen, dem authentischen Altenglisch im O-Ton und ... «Filmfutter, apr 16»
7
Ein Stegreif-Ständchen auf der Reeperbahn
Altenglisch rāp (in stigerāp) legt eine Seilschlinge (a looped rope) nahe, da rāp neuenglisch rope "Seil, Leine, Tau" entspricht. Der Bedeutungsumfang von ... «derStandard.at, apr 16»
8
Obszöne Wörter ähneln sich Englisch und Deutsch
Für längere Zeit ließen sich nun Französisch parlierende Herren von Altenglisch sprechenden Lakaien bedienen und beuteten Bauern aus, deren ... «DIE WELT, apr 16»
9
Ich bin voll gut drauf! Expedition Jugendjargon
Das Adjektiv sêr und auch das Nomen sêr (gotisch sáir, althochdeutsch sēr, altenglisch sār, körperlicher und seelischer Schmerz, Qual, Leid) waren in allen ... «derStandard.at, mar 16»
10
Wortspuren: Nur herein in die gute warme Stube!
Während sich im Deutschen die Bedeutung "warme Stube" bis heute erhalten hat, erfährt sie auf dem Weg von altenglisch stufu, "Badestube", zu neuenglisch ... «derStandard.at, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. altenglisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/altenglisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z