Significato di "seelisch" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SEELISCH IN TEDESCO

seelisch  [se̲e̲lisch ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEELISCH

seelisch è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SEELISCH IN TEDESCO

anima

Seele

Il termine "anima" ha molti significati a seconda delle diverse tradizioni mitologiche, religiose, filosofiche o psicologiche in cui si verifica. Nell'odierno uso linguistico si intende spesso la totalità di tutti i sentimenti e processi mentali nell'uomo. In questo senso "anima" è in gran parte sinonimo del termine psiche. "Anima", tuttavia, può anche riferirsi a un principio che si suppone sia la base di questi movimenti e processi, e che organizza e influenza anche i processi fisici. Inoltre, esistono concetti religiosi e filosofici in cui "anima" si riferisce ad un principio immateriale che viene interpretato come portatore della vita di un individuo e della sua identità perpetua. Spesso è associato all'ipotesi che l'anima sia indipendente dalla sua esistenza dal corpo, e quindi anche dalla morte fisica, e di conseguenza immortale. La morte viene quindi interpretata come un processo di separazione dell'anima e del corpo.

Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller Gefühlsregungen und geistigen Vorgänge beim Menschen gemeint. In diesem Sinne ist „Seele“ weitgehend mit dem Begriff Psyche synonym. „Seele“ kann aber auch ein Prinzip bezeichnen, von dem angenommen wird, dass es diesen Regungen und Vorgängen zugrunde liegt, sie ordnet und auch körperliche Vorgänge herbeiführt oder beeinflusst. Darüber hinaus gibt es religiöse und philosophische Konzepte, in denen sich „Seele“ auf ein immaterielles Prinzip bezieht, das als Träger des Lebens eines Individuums und seiner durch die Zeit hindurch beständigen Identität aufgefasst wird. Oft ist damit die Annahme verbunden, die Seele sei hinsichtlich ihrer Existenz vom Körper und damit auch dem physischen Tod unabhängig und mithin unsterblich. Der Tod wird dann als Vorgang der Trennung von Seele und Körper gedeutet.

definizione di seelisch nel dizionario tedesco

riguardo all'anima, appartenendovi; psichicamente, per esempio, gli impulsi mentali, le tensioni, le malattie, la propria costituzione mentale sono a un livello spirituale basso, perdono l'equilibrio mentale, ritrovano una crepa mentale, la malattia ha cause mentali, emotivamente malati mentali, sani e psicologicamente malumati mentalmente.

die Seele betreffend, dazu gehörend; psychischBeispieleseelische Regungen, Belastungen, Krankheitenjemandes seelische Verfassungauf einem seelischen Tiefpunkt seindas seelische Gleichgewicht verlieren, wiederfindeneinen seelischen Knacks habendie Krankheit hatte seelische Ursachen, war seelisch bedingtseelisch krank, gesundjemanden seelisch misshandelnsich seelisch auf etwas einstellen.

SINONIMI DI «SEELISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «seelisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di seelisch

emotional · gefühlsmäßig · geistig · innerlich · mental · nervlich · psychisch

TRADUZIONE DI SEELISCH

Conosci la traduzione di seelisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di seelisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «seelisch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 心理
• Traduttore italiano - spagnolo: psicológicamente
• Traduttore italiano - inglese: psychologically
• Traduttore italiano - hindi: मनोवैज्ञानिक तौर पर
• Traduttore italiano - arabo: نفسيا
• Traduttore italiano - russo: психологически
• Traduttore italiano - portoghese: psicologicamente
• Traduttore italiano - bengalese: মানসিকভাবে
• Traduttore italiano - francese: psychologiquement
• Traduttore italiano - malese: psikologi
• tedesco: seelisch
• Traduttore italiano - giapponese: 心理的に
• Traduttore italiano - coreano: 심리적으로
• Traduttore italiano - giavanese: psikologis
• Traduttore italiano - vietnamita: tâm lý
• Traduttore italiano - tamil: உளவியல் ரீதியாக
• Traduttore italiano - marathi: मानसिक
• Traduttore italiano - turco: psikolojik
• Traduttore italiano - italiano: psicologicamente
• Traduttore italiano - polacco: psychologicznie
• Traduttore italiano - ucraino: психологічно
• Traduttore italiano - rumeno: psihologic
• Traduttore italiano - greco: ψυχολογικά
• Traduttore italiano - afrikaans: sielkundig
• Traduttore italiano - svedese: psykologiskt
• Traduttore italiano - norvegese: psykologisk

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SEELISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola seelisch.

1

Diotima

Denn Liebe ist Überfluß, Überströmen, Überfülle, die verklärend von ihrem Reichtum abgibt, – seelisch ebenso wie leiblich »abgibt« und »überströmt«.

2

Franz von Schönthan

Es gibt auch seelisch Farbenblinde, denen just für Hoffnungsgrün und Freudenrot das Auge fehlt.

3

Friedrich Theodor Vischer

Natur, du seltsam Ding! An einem Ende gemein, Am andern seelisch fein Und doch geschloßner Ring.

4

Klaus Ender

Wer am Akt nur die Nacktheit sieht, ist auf dem Weg, seelisch zu verkümmern.

5

Thomas von Aquin

Wohltat erweckt jene wieder zum Leben, die seelisch tot sind.

6

Elisabeth Lukas

Das letzte Sollen des Menschen ist eben nicht, sich vor Unannehmlichkeiten zu schützen, sondern sich in Gottvertrauen fruchtbar einzubringen in unsere Welt. Neben den eigenen Bedürfnissen gibt es auch Bedürfnisse der Welt. Sie einfühlsam wahrzunehmen, ist für seelisch kranke Menschen Medizin vom Feinsten.

7

Peter Lippert

Eines seelisch reichen Menschen Geräumigkeit ist von unbegrenzter Aufnahmefähigkeit.

8

Albert Einstein

Das tiefste und erhabenste Gefühl, dessen wir fähig sind, ist das Erlebnis des Mystischen. Aus ihm allein keimt wahre Wissenschaft. Wem dieses Gefühl fremd ist, wer sich nicht mehr wundern und in Ehrfurcht verlieren kann, der ist seelisch bereits tot.

9

Klaus Ender

Wer Stille für Langeweile hält, ist auf dem Wege seelisch zu verkümmern.

10

Paul Ernst

Die Beziehungen der Menschen zueinander sind im heutigen Leben meistens unsichtbar geworden. Das gilt vornehmlich von den Beziehungen der seelisch wertvollen Menschen, denn diese stehen fast alle außerhalb des großen Getriebes, welches eben nur mittelmäßige und gemeine Menschen gebrauchen kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SEELISCH»

Scopri l'uso di seelisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con seelisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verloren unter 100 Freunden: Wie wir in der digitalen Welt ...

Sherry Turkle zeigt, wie Technologien zunehmend die Funktionsweise unseres Geistes und unser Gefühlsleben beeinflussen.

Sherry Turkle, 2012

Land- und Gartenbau mit geistig und seelisch Behinderten

Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: sehr gut, Universitat Kassel (FB Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Abstract: Mit meiner Diplomarbeit mochte ich einerseits die Chancen und therapeutischen ...

Martina Carl, 2007

Seelisch fit für die Liebe: ein Yoga für Kopf und Herz

Eine "Landkarte," die das unbekannte Land unserer Seele zuganglich macht.

Heidrun Maurer, 2000

§35a KJHG - Eingliederungshilfe für seelisch behinderte ...

1. Wesentliche Paragraphen §35a KJHG Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche (1) Kinder und Jugendliche haben Anspruch auf Eingliederungshilfe, wenn 1. ihre seelische Gesundheit mit hoher Wahrscheinlichkeit ...

Melanie Bongers, 2004

§ 35a SGB VIII - Eingliederungshilfe für seelisch behinderte ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Bremen, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1995 wurde mit dem 35a SGB VIII die Zustandigkeit fur die ...

Roland Raabe, 2007

Plötzlich Mobbingopfer: und seelisch am Abgrund

Es kann uberall und jederzeit passieren: Arbeitnehmer, Schuler, Nachbarn werden Opfer einer ungerechten, feindseligen und herabwurdigenden Behandlung durch ihre Mitmenschen.

Brigitte Stahl, 2009

Erlebnispädagogik - Ein Ansatz in der Sozialen Arbeit mit ...

Der Begriff: seelisch Kranke Wir einigten uns darauf, nicht den Begriff „psychisch Kranke“, sondern „seelisch Kranke“ zu verwenden, da uns dieser Begriff ethisch „ sauberer“ und weniger stigmatisierend erscheint. Hier gehen wir mit dem ...

Friedrich Dunst, Bianca Maier, Bianca Maier, 2001

Hilfe und Selbsthilfe nach einem Trauma: ein Ratgeber für ...

Dieses Buch richtet sich an Menschen, die von einem plötzlichen Trauma betroffen sind, etwa durch eine Umweltkatastrophe, ein Gewaltverbrechen, einen Verkehrsunfall oder den unerwarteten Verlust eines geliebten Menschen.

Ulrike Schäfer, Eckart Rüther, Ulrich Sachsse, 2009

Seelisch verwendbar: 66 Gedichte, 16 Epigramme und 1 ...

Mit verhaltenem Grimm und schnodderig-lakonischen Tonfall äussert sich Kästner über die Befindlichkeit seines Jahrgangs 1899 Ende der 20er Jahre, über die Naturvergessenheit des Grossstädters, über das Los von Sekretärinnen und ...

Erich Kästner, Teofila Reich-Ranicki, 1998

Seelisch verkrüppelt: ein Verdingkind erzählt ; die ...

Beim Begriff Verdingkind denkt man in der Schweiz an arme Bergbauern, die ihre Kinder schweren Herzens in die Fremde schickten. Auch die heute 68-jährige Madeline Lütschg-Lorimer war ein Verdingkind.

Madeline Lütschg-Lorimer, Jakob Lieberherr, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEELISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino seelisch nel contesto delle seguenti notizie.

Seelisch hat sich viel verändert

Schwäbisch Gmünd. „Das Unwetter hat viel verändert in dieser Stadt“, sagt Stadtsprecher Markus Herrmann, „weniger materiell, mehr seelisch“. Zwei Männer ... «Schwäbische Post, dic 16»

seelisch behinderte Kinder

(Pressemitteilung)Das Jugendamt des Regionalverbandes leistet derzeit in rund 240 Fällen Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche ... «Dudweiler-Blog.de, dic 16»

Für Menschen, die körperlich und seelisch am Boden sind

„Ich bin nervlich, körperlich, seelisch und finanziell am Boden“, sagt sie. Sie nimmt Anti-Depressiva, ist krank, völlig am Ende. Sie versteht die deutschen ... «Nordbayern.de, dic 16»

Seelisch im Gleichgewicht: Stress im Job: Was Sie gegen hohe ...

Wenn Sie zu lange unter Stress im Job leiden, kann sich das negativ auf Ihr ganzes Leben auswirken. Foto: imago/Westend61. Auf der Arbeit ist so viel zu tun: ... «Hamburger Morgenpost, dic 16»

US-Studie enthüllt: Alpha-Männer sind seelisch krank und einsam

... sexistisch eingestellt sind, sich am liebsten als Playboy sehen und nach Macht streben, sind in ihrem Innersten häufig einsam, seelisch krank und depressiv. «Berliner Kurier, nov 16»

Syrien: Wie die SOS-Kinderdörfer die Not lindern wollen

Sie haben schwere seelische Verletzungen davongetragen und sind deshalb erfüllt von tiefer Traurigkeit. Das kann dazu führen, dass die Kinder schwere ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»

Absonderung, Fehlzeiten, Leistungsknick . . . - seelisch krank?

Zum ersten Mal finden im Landkreis Main-Spessart die Wochen der seelischen Gesundheit statt. „Seelische Erkrankungen in der Arbeitswelt – eine besondere ... «Main-Post, ott 16»

Menschen mit Schuppenflechte leiden nicht nur körperlich, sondern ...

Genau auf diese Tatsache, dass Menschen mit Schuppenflechte nicht nur körperlich, sondern auch seelisch leiden, will der Welt-Psoriasistag am 29. Oktober ... «Berliner Woche, ott 16»

Frankl-Kongress: "Wir stecken in einer seelisch-geistigen Armutskrise"

Fangen wir bei der Diagnose an: Wir stecken in einer seelisch-geistigen Armutskrise, sozusagen in einem psychischen Existenzminimum. Die vielleicht ... «Kurier, set 16»

Gesundheit: Weiße Hautflecken: Vitiligo bereitet seelisch Probleme

Gerade im Sommer fällt die Erkrankung auf, wenn sich die Stellen von der gebräunten Haut abheben. Bei Vitiligo haben die Betroffenen hellweiße Flecken auf ... «FOCUS Online, giu 16»