Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anís" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANÍS

La palabra anís procede del francés anis, la cual a su vez procede del griego ἄννησον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANÍS IN SPAGNOLO

a · nís play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANÍS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anís è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANÍS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «anís» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di anís nel dizionario spagnolo

La prima definizione di anice nel dizionario dell'Accademia Reale della lingua spagnola è la pianta annuale della famiglia delle Ombrellifere, che cresce fino a circa 30 cm di altezza, con un fusto ramoso, prima foglie quasi rotonde e poi fuse in lacinia, fiori piccolo e bianco I suoi frutti sono ovoidi, verdastri, piccoli e aromatici. Un altro significato di anice nel dizionario è seme di questa pianta. L'anice è anche un nome dato ad altre piante simili all'anice, specialmente per il suo odore. Dolce, anice stellato, dalla Cina. La primera definición de anís en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta anual de la familia de las Umbelíferas, que crece hasta unos 30 cm de altura, con tallo ramoso, hojas primeramente casi redondas y después hendidas en lacinias, flores pequeñas y blancas. Tiene por frutos semillas aovadas, verdosas, menudas y aromáticas. Otro significado de anís en el diccionario es semilla de esta planta. Anís es también nombre que se da a otras plantas semejantes al anís, especialmente por su olor. Anís dulce, estrellado, de la China.

Clicca per vedere la definizione originale di «anís» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANÍS


monís
mo·nís

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANÍS

aniñarse
anión
aniónico
aniquilable
aniquilación
aniquilador
aniquiladora
aniquilamiento
aniquilante
aniquilar
anisada
anisado
anisal
anisar
anisete
anisodonte
anisofila
anisofilo
anisómero
anisopétala

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANÍS

achís
berberís
cetís
chirís
chisgarabís
comís
estocafís
hachís
kirguís
malpaís
malvís
mambís
mentís
país
parchís
parís
proís
rondís
titís
tremís

Sinonimi e antonimi di anís sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANÍS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «anís» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di anís

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANÍS»

anís anisado anisete matalahúga matalahúva ojén propiedades estrellado medicinales planta medicinal recetas nombre cientifico primera lengua española anual familia umbelíferas crece hasta unos altura tallo ramoso hojas primeramente casi redondas después hendidas lacinias flores pequeñas blancas tiene frutos semillas aovadas verdosas menudas aromáticas otro semilla esta anís también otras plantas semejantes especialmente olor dulce china ilustrando agricultor cultivo umbeliferas coriandro aprobadas colombia conservado famila umbellife umbelífera científico pimpinella anisum etimología género proviene bipinnula dipinnella doble pinna pues nbsp libro licores españa prueba simple eficaz para comprobar calidad consiste echarle agua bueno enturbiará enseguida proporción alcohol varía siendo menor anises más dulces alrededor grados mayor fitoterapia vademécum prescripción vía externa preparados inhalación aceite

Traduzione di anís in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANÍS

Conosci la traduzione di anís in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di anís verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anís» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

八角
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

anís
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोटी सौंफ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يانسون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৌরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anise
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アニス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아니스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây hồi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சோம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बडीशेप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anason
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anyż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аніс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anason
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλυκάνισο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anís

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANÍS»

Il termine «anís» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.983 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anís» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anís
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «anís».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANÍS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anís» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anís» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su anís

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANÍS»

Scopri l'uso di anís nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anís e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombre conservado de famila: Umbellife- rae (Umbelífera). Nombre científico: Pimpinella anisum L. Etimología: el nombre del género Pimpinella proviene de bipinnula o dipinnella que significa doble pinna, pues la planta de anís tiene hojas ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
El libro de los licores de España
Una prueba simple y eficaz para comprobar la calidad del anís consiste en echarle agua: si es bueno, se enturbiará enseguida. La proporción de alcohol varía, siendo menor en los anises más dulces (alrededor de 35 grados), mayor en los ...
David Zurdo, Ángel Gutiérrez, 2004
3
Fitoterapia: vademécum de prescripción
Vía externa: Preparados para inhalación con 5- 10 % de aceite esencial. Presentaciones simples A.C.P.G. (EL NATURALISTA) Presentación: Anís verde El Naturalista. Pimpinella anisum L., planta entera. Estuche de 80 g de frutos enteros.
Bernat Vanaclocha Vanaclocha, Cañigueral, Salvador Cañigueral Folcara, 2003
4
Entre lo mágico y lo natural: la medicina indígena : ...
Pimpinella anisum El anís estrellado se llama así porque tiene la forma de una estrella. Anís estrellado y anís de pan se encuentran en tiendas y mercados. El anís silvestre se encuentra como planta silvestre en los campos. Es caliente++ ...
Pier Paolo Balladelli, 1990
5
Tratado de terapéutica y materia médica
Poleo de anís. Preparación. Hágase secar el anís en una estufa y pulverícese sin dejar residuo. .'. .(i' , .i Tisana de anís. • > □'• □ ">□' :□□!,. v .: ... ••□•.. i! □':!□ • •□ ". IJf. de anís. . . . . . .... 2 dracmas. de agua hirviendo 2 cuartillos. Hágase ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1842
6
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Anhídrido carbónico Anís Se cuecen simplemente introduciéndolas, en un cedazo, en aceite de oliva muy caliente, sin humear, y se sacan del fuego inmediatamente; son servidas en una cazoleta de barro con ajo y algo de guindilla, ...
Miguel Jordá Juan, 2011
7
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Descripción El anís estrellado (lllicium verum) tiene frutos de color caoba en for- general: ma de estrella, y un aroma similar al del anís, pero más intenso. Anís estrellado El anís estrellado siempre se utiliza seco. El aceite esencial de este anís ...
Aliza Green, 2007
8
Tratado de Terapéutica y materia médica
El anís, pimpinclla anitum , es una plañía de la familia de las umbelíferas, sección de las pimpinéleas. Caracteres genéricos. No tiene involucros ni involucrólos ; pélalos casi iguales y acorazonados ; frutos ovalados, oblongos , estriados ...
9
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
La pulverización del anís y de otras semillas análogas ofrece una circunstancia notable. A medida que la operación se acerca a su término se pulveriza mas difícilmente la materia; lo que procede de que el pericarpio cargado de aceite ...
Eugène Soubeiran, Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1847
10
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
La raiz de angélica viene frecuentemente apolillada por lo que debe examinarse con cuidado. Anís verde . El anís (pimpineüa anisum ), de la familia de las umbelíferas, es una planta originaria de Levante, de Egipto y de la Italia que en el dia ...
Alphonse Chevallier, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANÍS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anís nel contesto delle seguenti notizie.
1
La relación de Ramon Casas con el anís protagoniza una ...
La relación del pintor Ramon Casas con el anís protagonizará la exposición 'Mono i mona. Ramon Casas i l'anís' de la Xarxa de Museus Locals de la ... «TeleCinco.es, giu 16»
2
Vasitos de tarta de queso con salsa de fresas al anís estrellado ...
Estos vasitos de tarta de queso con salsa de fresas al anís estrellado son perfectos para terminar la temporada de esta fruta, aunque siempre podemos ... «Directo al Paladar, mag 16»
3
Magdalenas de nata, espelta y anís. Receta para desayunos y ...
Estas magdalenas de nata, espelta y anís son producto de un antojo repentino, una mañana fría en la que un catarrazo empezaba a apoderarse de mí. Aquella ... «Directo al Paladar, apr 16»
4
Recomiendan tomar té ante la falta de Tamiflu
Trabajadores de hospitales aconsejan tomar una bebida mezclada con anís estrella, jengibre, menta, limón y miel. GUADALAJARA, JALISCO (03/MAR/2016). «Informador.com.mx, mar 16»
5
Receta del día: roscas de anís
Nada mejor que acompañar la tarde con una rica merienda, por eso te recomendamos que hagas unas deliciosas roscas de anís y acompáñalas con un té o el ... «Noticias24, feb 16»
6
Infusiones de menta y anís para aplacar los empachos en las ...
Pero ha añadido que tras "una gran ingesta de alimentos es aconsejable tomar infusiones con menta o con unas gotas de anís para paliar sus efectos y facilitar ... «Europa Press, dic 15»
7
Receta de rosquillas de anís
¿Qué sería de las cocinas sin las abuelas? Los hermanos Torres en la cocina rinden su particular homenaje a todas las abuelas que han ayudado a transmitir ... «RTVE, dic 15»
8
«La flor de Utrera», un anís especial que no puede ni quiere entrar ...
Todo lo que tiene que ver con este anís está rodeado en Utrera por cierta ... llegan muchas personas a comprar varias cajas de anís para acumularlas en casa, ... «abcdesevilla.es, dic 15»
9
Pasteles de boniato y anís. Receta tradicional con sabor a antaño
A mi me suele ocurrir esto con el anís, pues es un ingrediente que utilizaban mucho mi abuela y sus hermanas en sus dulces. Uno de ellos, de mis favoritos, ... «Directo al Paladar, dic 15»
10
Tonaya, Club 45 y Anís Chimpancé, de las bebidas más adulteradas
El gobierno federal decomisó en el Distrito Federal un millón 15 mil litros de bebidas alcohólicas ilegales, anunció Mikel Arriola, titular de la Cofepris. «Publimetro Mexico, ott 15»

FOTO SU «ANÍS»

anís

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anís [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anis>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z