Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Außentasche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSSENTASCHE IN TEDESCO

Außentasche  A̲u̲ßentasche [ˈa͜usn̩taʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSENTASCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Außentasche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSSENTASCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Außentasche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Außentasche nel dizionario tedesco

borsa esterna. äußere Tasche.

Clicca per vedere la definizione originale di «Außentasche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSENTASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSENTASCHE

Außenseitertum
Außenski
Außenspiegel
Außenstände
außenstehend
Außenstehende
Außenstehender
Außenstelle
Außenstürmer
Außenstürmerin
Außentemperatur
Außentreppe
Außentür
ausentwickeln
Außenverteidiger
Außenverteidigerin
Außenwand
Außenwelt
Außenwert
Außenwinkel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSENTASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Sinonimi e antonimi di Außentasche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSENTASCHE»

Außentasche Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden außentasche bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ortlieb ORTLIEB Sportartikel GmbH Rainstraße Heilsbronn info outer_pocket_ Abnehmbare Bike größe schwarz Ortlieb vielseitige abnehmbare transportiert wichtige Utensilien Geldbeutel über Trinkflasche Erste Hilfe Für alle linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch rollverschluss amazon Externe wasserdichte Tasche Rollverschluss verfügbar Größen weitere Anwendungen Größe Reflektorelement passt fahrradtaschen zubehör fahrradteil Fahrradtaschen Zubehör Preis Angebote Fahrradteil Fahrradzubehör günstig kaufen bike components Wasserdichte Werkzeug französisch

Traduzione di Außentasche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSSENTASCHE

Conosci la traduzione di Außentasche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Außentasche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Außentasche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

外袋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bolsillo exterior
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

outside pocket
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर जेब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جيب الخارجي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

внешний карман
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bolso exterior
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাহিরে পকেট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

poche extérieure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

poket di luar
190 milioni di parlanti

tedesco

Außentasche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

外ポケット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외부 포켓
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Außentasche
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

túi bên ngoài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே பாக்கெட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर खिशात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dış cebi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tasca esterna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kieszeń na zewnątrz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зовнішня кишеня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

buzunar exterior
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξωτερική τσέπη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buite sak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ytterficka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utenfor lomme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Außentasche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSENTASCHE»

Il termine «Außentasche» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.678 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Außentasche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Außentasche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Außentasche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSSENTASCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Außentasche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Außentasche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Außentasche

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSENTASCHE»

Scopri l'uso di Außentasche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Außentasche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Patchwork-Taschen
Machen Sie durch Unterteilungen mehrere kleine Fächer in die große Außentasche. Nähen Sie einfach senkrechte Linien durch das zusammengelegte Patchworkpanel und das Rückseitenpanel der Außentasche. 86 Werkzeug und Material ...
Susan Briscoe, 2005
2
Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913
Leder, mit 2 großen Innentaschen und einer Außentasche, ca. 22 cm _ __ lang . . . Mk. £,i)b P 6174 Tasche, fein genarbtes, schwarzes Leder mit Ripsfutter, ca. 22 cm lang, Mk. 2,95 P 6175 Aparte Tasche aus fein genarb., farbig. Leder mit ...
Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin
3
2012 - Tag der Prophezeiung: Roman
Linke Außentasche. nein. rechte Außentasche. nein. Sondergefertigte innentasche. nein. zweite sondergefertigte innentasche. nein. Schlüsseltasche. nein. Taschentuchtasche. nein. Linke Außentasche. nein. rechte Außentasche. nein.
Brian D'Amato, 2012
4
Military Tracking: Methoden - Taktik - Ausbildung
Jede Nacht wird eine Tagesration herausgenommen und in einer Außentasche des Rucksackes verstaut. - Kochutensilien können in einer Außentasche verstaut werden. - Extra Munition befindet sich immer in einer Außentasche.
Rainer Salzger, 2013
5
Halbnackte Bauarbeiter: Roman
Linke Außentasche: Handy. Und zwar nur das Handy. Im Winter zusätzlich ein Päckchen Tempo-Taschentücher. Kein volles Päckchen; das würde die Tasche zu sehr ausbeulen. Idealerweise drei bis vier Tücher. Das reicht zum Brilleputzen , ...
Martina Brandl, 2006
6
Zeitmanagement für Dummies
Legen Sie Ihr Bordgepäck in die Ablage über den Sitzen mit der Außentasche nach oben. Auf diese Weise sind Ihre Reiselektüre oder Ihre geschäftlichen Unterlagen immer leicht erreichbar. 4 Verstauen Sie alle Dinge, die Sie während des ...
Jeffrey J. Mayer, 2007
7
Seh' ich die Vögel ziehen: Reisebriefe
in der kleinen Außentasche des Handkoffers steckt. Sie gibt es mir und wird stutzig: „Da fehlt doch was, hier war doch auch meine Schlüsseltasche. Ich habe sie dorthin gesteckt, damit wir in Berlin nicht erst lange danach suchen müssen.
Walter Vorwerk, 2014
8
Liebestot
Sie zipptedie schmale Außentasche auf, in der sie dasHandy verstaut hatte. Das Fach war leer! Mist!, dachte Merle, währendsie immer hektischer alle Außentaschen durchsuchte. Ich weiß doch genau, dassich es eingesteckthab! Wohab ich ...
Brigitte Blobel, 2013
9
Der vierte Tag
... rechte Außentasche! Auch ganz langsam! Wie heißen Sie?" "Ich bin Schwester Renate." "Also gut, Schwester Renate. Haben Sie die Außentasche geöffnet?" " Ja." "Was sehen Sie in der Tasche?" Mein Gott, lass es bloß keine Bombe sein!
Christoph Spielberg, 2011
10
Dunkelziffer: Kriminalroman
Ein Buchhalter und ein Leibwächter. Er steckte den Zettel mitden vielen Ziffern indie Innentasche seiner Jackeund den Stoffbeutel indie Außentasche. Dann speicherte er die Bilder ordentlich ab, schob sein Handyindie andere Außentasche ...
Arne Dahl, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSENTASCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Außentasche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wolfsburg - Polizei: Taschendieb griff beim Einkaufen zu
... 11.30 Uhr im ALDI-Markt im Südkopfcenter einkaufen, als es dem Täter gelang, unbemerkt das Portmonee aus der Außentasche der Handtasche zu stehlen. «FOCUS Online, giu 16»
2
Taschendiebstahl - EM 2016 - Public Viewing Veranstaltung für ...
Es befand sich in der Außentasche seine Jacke, die keinen Reisverschluss hatte. Vielfach gehen Taschendiebe arbeitsteilig vor. Sie rempeln an oder lenken ab ... «Neue Westfälische, giu 16»
3
Niederländische Designer erfinden Anti-Überwachungs-"Tarnkappe ...
Wenn man auf wichtige Anrufe wartet, kann man jedoch sein Handy in einer Außentasche tragen, in der das Gerät mit Handy-Signalen verbunden bleibt. «RT Deutsch, mag 16»
4
POL-WI: Pressemitteilung des Polizeipräsidiums Westhessen ...
Ihr Handy und weitere Wertsachen gehören nicht in die Außentasche eines Rucksacks oder der Jacke, sondern sollten dicht am Körper in verschlossenen ... «Presseportal.de, mag 16»
5
Mühldorf: Unbekannte schnitten einem Mann die Tasche auf und ...
Unbekannte schnitten am Sonntag gegen 7.30 Uhr einem österreichischen Besucher des Oldtimermarktes unbemerkt die linke Außentasche seiner getragenen ... «innsalzach24.de, apr 16»
6
Bankdaten am Fahrkartenautomat ausgespäht: Polizei warnt vor ...
Das Portemonnaie mit der Bankkarte sollte nach Möglichkeit nicht in einer Außentasche getragen werden. Falls der Geldbeutel in der Hose getragen wird, sollte ... «Tagesspiegel, mar 16»
7
LensPacker0.5 von König Photobags: Wasserdichte Tasche für ...
Auch der lensPacker0.5 ist mit äußeren Zusatztaschen modular erweiterbar. So kann er leicht um einen Stativköcher oder eine wasserdichte Außentasche für ... «photoscala, mar 16»
8
Berlin-Charlottenburg/Schöneberg: Vier mutmaßliche "Antänzer ...
Sie stahlen einem 24-Jährigen in der Fuggerstraße das Portemonnaie aus der Außentasche seiner Jacke. Das Opfer bemerkte den Diebstahl und ging die ... «Tagesspiegel, feb 16»
9
Raub und Schläge am Kottbusser Tor in Berlin: Selbst für Kreuzberg ...
Nach einer, vielleicht zwei Sekunden ist die Hand des Lauten, der seinem Opfer so viel Nettes über dessen Mantel sagt, in die Außentasche desselben ... «Tagesspiegel, feb 16»
10
Latzhosen im Test
Am Latz gibt es eine Innen- und eine Außentasche sowie zwei Stiftefächer. "Man sollte sich allerdings merken, wo man was abgelegt hat, sonst sucht man ... «Eurotransport, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Außentasche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aubentasche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z