Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Masche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MASCHE

mittelhochdeutsch masche, althochdeutsch masca, ursprünglich = Geknüpftes.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MASCHE IN TEDESCO

Masche  [Mạsche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Masche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Masche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Masche nel dizionario tedesco

Ciclo di filo, filo o simile, che risulta dalla lavorazione a maglia o all'uncinetto o dal collegamento di un approccio sorprendente, astuto; Trucco. Imbracatura fatta di filo, filo o simili che risulta da lavori a maglia o uncinetto o annodando Esempi Prendi punti lascia cadere un punto \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: scivola attraverso i punti della legge. Schlinge aus Garn, Draht o. Ä., die beim Stricken oder Häkeln oder durch Verknüpfen entsteht Schleife überraschende, schlaue Vorgehensweise ; Trick. Schlinge aus Garn, Draht o. Ä., die beim Stricken oder Häkeln oder durch Verknüpfen entstehtBeispieleMaschen aufnehmeneine Masche fallen lassen <in übertragener Bedeutung>: durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Masche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MASCHE

Masch.-Schr.
maschallah
Maschansker
Maschekseite
Mäßchen
Maschendraht
Maschendrahtzaun
maschenfest
Maschenmode
Maschennetz
Maschenpanzer
Maschenprobe
Maschenstich
Maschenware
Maschenwerk
Maschenzahl
Maschenzaun
Mascherl
Maschhad

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Geldtasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Sinonimi e antonimi di Masche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MASCHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Masche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Masche

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MASCHE»

Masche Dreh Einfall Finesse Kunstgriff List Manipulation Schachzug Schlaufe Schleife Schlinge Schluppe Strategem Trick masche Wörterbuch angelas wilde abheben aufnehmen feste verloren zunehmen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „So Beispiel über eine Netzwerk gemacht jede Netzes Kugel eingelegt glänzend himmelblau schönste Neue einfach spenden sammeln steht für einfaches Spendensammeln ohne Risiko Gegründet wurde Sommer Vereine Schulklassen andere woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen schornsteinbau meerbeck Schornsteinbau metallbau gmbh langenhagen Metallbau GmbH Langenhagen Hannover Konstruktion Fertigung Montage Fassaden Fenstern Türen Etwas jemandes redensarten index Rotwelsch Gaunersprache eingedrungen Redensarten tolle einer reiten erhalten Alfred startseite Ihre Werkstatt vertrauens Offizieller Service Partner Lieber nackt keine amazon micaela schäfer Micaela Schäfer jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne

Traduzione di Masche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASCHE

Conosci la traduzione di Masche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Masche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Masche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

网孔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

malla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mesh
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شبكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меш
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

malha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

engrener
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mesh
190 milioni di parlanti

tedesco

Masche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

망사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bolong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mắt lưới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்ணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जाळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oczko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

меш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλέγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mesh
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Masche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASCHE»

Il termine «Masche» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.149 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Masche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Masche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Masche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MASCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Masche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Masche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Masche

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MASCHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Masche.
1
Hella von Sinnen
Arsch raus, Titten raus - immer wieder erstaunlich, dass diese Masche noch immer den Erfolg einer Frau garantieren und sichern kann.
2
Henri Nannen
Ich habe in Warschau daneben gestanden, als plötzlich seine Lippen zu zittern begannen und Willy Brandt in die Knie fiel. Das war keine Masche, das war eine der spontansten Handlungen, die ein Mensch begehen kann.
3
Stephan Dreyer
Ein Aphorismus ist die kräftigste Masche eines großen Gedanken-Netzes.
4
Werner Mitsch
Zwei links, zwei rechts - das ist die Masche der Toleranz.
5
Klaus Ender
Wer die feinste Masche hat, hat oft grobe Absichten.
6
Anonym
Keiner lässt seine Masche fallen, wenn er andere umgarnen will.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MASCHE»

Scopri l'uso di Masche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Masche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mephisto Juniors Masche:
Was ist das Lebens-, ja das berlebenselixier des Golfers?
Bodo Pipping, 2001
2
VIPikaturen in der Tasche sind'ne originelle Masche: 164 ...
164 schadenfrohe Seiten Rudi Hans Böhret. RUDI HANS BÖHRET VIPikaturen in der Tasche sind ́ne originelle Masche 164 schadenfrohe Seiten Bibliografische Information der deutschen Nationalbibliothek. Die Deutsche Nationalbibliothek ...
Rudi Hans Böhret, 2010
3
Die wohlerfahrene, elegante Strickerin
Gang: iNädl., 1 geschr., 1 Masche breit auf- geschl., 1 geschr., l Nädl., 1 aufgeschl., 4 glatte, über» zog. abgenom,, 3 glatt. 2. Gang: 1 Nädl., l geschr., wieder breit aufgeschl., und die Aufgeschl. vom vorigen Gange mit auf der Nadel gelassen, ...
Nannette Höflich, 1843
4
Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...
Nachdem für diesen Zweck eine Anzahl 3 Zoll langer Wollfaden geschnitten sind, strickt man eine gewöhnliche glatte Masche, sticht bann mit der eisten Nadel, d. i. derjenigen, welche man in der rechten Hand hält, gerade so hinein, als wenn ...
Will Löbe, 1853
5
Vollständiges Unterrichts-Buch im Stricken, Nähen Stoppen, ...
Masche über 1 knöpft. Masche links ziehen, 1 knöpfl., dann die andere verk. Masche über die erfte rechts herüberziehen, 1 verk., 5 knöpfl., die letzte verk. Masche über 1 knöpfl. Masche rechts zie» hen, dann die erfte verk. Masche über die 2te ...
Juliane Paucker, 1846
6
Illustrirter Kalender für ...
Reihe: Ebenso, nur daß die Stäbchen »ersetzt werden. 3. Reihe: 5 Luftm., 1 langrS Stäbchen, 5 Lustm., 1 Stäbchen. 4. Reihe: 1 Stäbchen, 1 Luftmasche, 1 Stäbchen, 1 Luftm. 5. Reihe: Eine Masche glatt, 5 in die Lust, 1 Masche glatt (in die 4.
7
Allgemeine Abhandlung von den Fischereyen und Geschichte der ...
Der Anfang wird damit gemacht, daß man das Strickeholz ein oder zweymal mit dem Zwirne, wovon man das Netz machen will, umwickelt, und wenn man diesen Faden mit einem Knoten befestigt hat, so hat man ein Oehr oder eine Masche ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, L. H. de La Marre, Daniel Gottfried Schreber, 1773
8
Lieber nackt als gar keine Masche
Direkt, offen, emotional – Micaela provoziert und polarisiert, das ist ihr größtes Erfolgsrezept. Micaela Schäfer live – und zum Anfassen nah!
Micaela Schäfer, 2014
9
Beschreibung der Erfindungen und Verbesserungen, für welche ...
Der Hebel v' ist nun frei , die Maschen fallen , und der gewirkte Stoff wird an jeder Seite des Randes um eine Masche schmäler. In der eben beschriebenen Maschine muß die erste Masche, welche über die zweite zu stehen kommt, allein und ...
10
Textilien von A-Z
Masche, engl. loop, frz. maille, ital. maglia: Fadenlage, deren Form durch eine neue Masche festgehalten wird. Sie ist das kleinste Bindungselement der Strick- und Wirkware und besteht aus einem Kopf, zwei Schenkeln und zwei Füßen.
Alfred Halscheidt, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Masche nel contesto delle seguenti notizie.
1
So schikanieren "Reichsbürger" Gerichtsvollzieher
Dabei setzen sie auf die sogenannte Malta-Masche. Das Prinzip, wie es etwa Sachsen-Anhalts Justizministerium erklärt: Der „Reichsbürger“ erfindet eine ... «DIE WELT, ott 16»
2
Reichsbürger: Wie Rechtsextreme die Bundesregierung ...
Als besonders problematisch gilt die sogenannte Malta-Masche, mit der die Reichsbürger von Justizangestellten in Deutschland Geld einfordern, obwohl weder ... «Handelsblatt, ott 16»
3
Nach Razzia in Berlin: Die Masche der Taschendiebe: Ein Opfer ...
Wie wir von den Bundespolizisten vor Ort erfahren haben, geht es auch um eine ganz konkrete Masche: Die Täter drücken den Notknopf, die Rolltreppe stoppt, ... «Tagesspiegel, ott 16»
4
Verbraucherschützer warnen vor "Microsoft-Masche"
Verbraucherschützer warnen vor der 'Microsoft-Masche': Online-Betrüger rufen an und geben sich als Mitarbeiter des Softwarekonzerns aus, die bei einem ... «Investing.com Deutsch, ott 16»
5
Immer die gleiche Masche
Immer die gleiche Masche. Eine Frau aus Weinböhla bestellt im Internet Waren, bezahlt per Lastschrift und bucht den Betrag umgehend zurück. Dabei zieht sie ... «sz-online, set 16»
6
Jagd nach Levy Vass: Die Masche des Unister-Täuschers
Die Masche, mit der er naive, verzweifelte oder auch nur gutgläubige Geschäftsleute in ihr Unglück lockte, ist nun bekannt. Die Polizei ist hinter ihm her. Es gibt ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
7
Leoni: Betrüger machen 40 Millionen mit der "Chef-Masche"
Noch sind Details offen, doch alles erinnert an ein Vorgehen, das unter diversen Namen bekannt ist: „Chef-Masche“, „Geschäftsführer-Trick“, „CEO-Fraud“. «DIE WELT, ago 16»
8
MDAX-Unternehmen geht Fake-President-Masche auf den Leim
"Heimlichtuerei ist ein integraler Bestandteil der Masche", erklärt Götz Schartner, Gründer und Geschäftsführer der 8com GmbH & Co. KG, einem führenden ... «Finanzen.net, ago 16»
9
Reichsbürger setzen Richter mit Fantasie-Schulden unter Druck
Die Masche nennt sich entsprechend "Malta Inkasso" und macht es möglich, dass in Deutschland Geld eingefordert werden kann, obwohl weder Schuld noch ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, ago 16»
10
"Chef-Masche": Kriminelle klauen wohl per Social Engineering 40 ...
Das Vorgehen der Täter ähnelt der "Chef-Masche", bei der Unbekannte bereits in den vergangenen Monaten andere Unternehmen um große Beträge ... «Heise Newsticker, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Masche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/masche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z