Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Außenwelt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSSENWELT IN TEDESCO

Außenwelt  [A̲u̲ßenwelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSENWELT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Außenwelt è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSSENWELT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Außenwelt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mondo esterno

Außenwelt

Con il mondo esterno, in generale, l'uso della lingua è tutto ciò che è fuori da un'area limitata, vista da una particolare persona o da un gruppo come il loro mondo interiore o come una zona relativamente isolata di soggiorno o di interesse. Ad esempio, si parla del mondo esterno di uno stato o di un gruppo di persone che vengono tagliati dall'esterno da un evento naturale. Spesso, ciò che è al di fuori del proprio corpo è visto e descritto come un mondo esterno. Nei testi filosofici in particolare il mondo esterno è spesso definito come la totalità di oggetti e fatti che non appartengono alla coscienza di un soggetto percettivo, in contrasto con il mondo interiore, che comprende i processi mentali e gli stati del soggetto percepito. Nel senso di questa comprensione, il proprio corpo del soggetto percettivo è anche attribuito al mondo esterno, in quanto è oggetto di percezione di senso. Mit Außenwelt wird im allgemeinen Sprachgebrauch alles bezeichnet, was sich außerhalb eines begrenzten Bereichs befindet, der von einer bestimmten Person oder Gruppe als ihre Innenwelt oder als ihr relativ isolierter Aufenthalts- oder Interessenbereich betrachtet wird. Beispielsweise spricht man von der Außenwelt eines Staates oder davon, dass eine Gruppe von Menschen durch ein Naturereignis von der Außenwelt abgeschnitten ist. Oft wird alles, was außerhalb des eigenen Körpers ist, als Außenwelt betrachtet und bezeichnet. Insbesondere in philosophischen Texten wird oft als Außenwelt die Gesamtheit der Gegenstände und Tatsachen bezeichnet, die nicht dem Bewusstsein eines wahrnehmenden Subjekts angehören, im Gegensatz zur Innenwelt, welche die mentalen Vorgänge und Zustände des wahrnehmenden Subjekts umfasst. Im Sinne dieses Verständnisses wird auch der eigene Körper des wahrnehmenden Subjekts von diesem, insoweit er Objekt der Sinneswahrnehmung ist, der Außenwelt zugerechnet.

definizione di Außenwelt nel dizionario tedesco

mondo esterno, mondo al di fuori dell'ego, al di fuori dell'essere umano, il mondo del proprio corpo, la società al di fuori del proprio regno; Ambiente. mondo esterno, mondo al di fuori dell'ego, al di fuori dell'umano, del proprio corpo. Immagine del mondo esterno reale che ci circonda. äußere Welt, Welt außerhalb des Ichs, außerhalb des Menschen, des eigenen Körpers Welt, Gesellschaft außerhalb des eigenen Bereichs; Umwelt. äußere Welt, Welt außerhalb des Ichs, außerhalb des Menschen, des eigenen KörpersBeispieldie uns umgebende reale Außenwelt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Außenwelt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSENWELT


Arbeitswelt
Ạrbeitswelt [ˈarba͜it͜svɛlt]
Damenwelt
Da̲menwelt [ˈdaːmənvɛlt]
Gedankenwelt
Gedạnkenwelt [ɡəˈdaŋkn̩vɛlt]
Gegenwelt
Ge̲genwelt [ˈɡeːɡn̩vɛlt]
Gelehrtenwelt
Gele̲hrtenwelt
Herrenwelt
Hẹrrenwelt [ˈhɛrənvɛlt]
Ideenwelt
Ide̲enwelt [iˈdeːənvɛlt]
Innenwelt
Ịnnenwelt [ˈɪnənvɛlt]
Kinderwelt
Kịnderwelt
Medienwelt
Me̲dienwelt
Märchenwelt
Mä̲rchenwelt [ˈmɛːɐ̯çənvɛlt]
Pflanzenwelt
Pflạnzenwelt [ˈp͜flant͜sn̩vɛlt]
Scheinwelt
Sche̲i̲nwelt [ˈʃa͜invɛlt]
Sinnenwelt
Sịnnenwelt [ˈzɪnənvɛlt]
Staatenwelt
Sta̲a̲tenwelt [ˈʃtaːtn̩vɛlt]
Tierwelt
Ti̲e̲rwelt [ˈtiːɐ̯vɛlt]
Umwelt
Ụmwelt 
Unterwelt
Ụnterwelt [ˈʊntɐvɛlt]
Warenwelt
Wa̲renwelt [ˈvaːrənvɛlt]
Zwischenwelt
Zwịschenwelt [ˈt͜svɪʃn̩vɛlt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSENWELT

Außenspiegel
Außenstände
außenstehend
Außenstehende
Außenstehender
Außenstelle
Außenstürmer
Außenstürmerin
Außentasche
Außentemperatur
Außentreppe
Außentür
ausentwickeln
Außenverteidiger
Außenverteidigerin
Außenwand
Außenwert
Außenwinkel
Außenwirkung
Außenwirtschaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSENWELT

Bergwelt
Berufswelt
Bilderwelt
Erlebniswelt
Fachwelt
Filmwelt
Finanzwelt
Gefühlswelt
Inselwelt
Kunstwelt
Lebenswelt
Modewelt
Männerwelt
Parallelwelt
Sportwelt
Traumwelt
Unterwasserwelt
Vogelwelt
Wasserwelt
Wunderwelt

Sinonimi e antonimi di Außenwelt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSSENWELT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Außenwelt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Außenwelt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSENWELT»

Außenwelt Kreis Leute Mitwelt Umfeld Umgebung Umwelt wörterbuch innenwelt außenwelt wird allgemeinen Sprachgebrauch alles bezeichnet sich außerhalb eines begrenzten Bereichs befindet einer bestimmten Person oder Gruppe ihre Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Artikel „Augenblicke berichtet über Studentin Hilfe Computers anderen Personen verständigen kann peter handke Texte Bandes haben Regel gemein daß grammatisches Modell benutzen edition suhrkamp Peter Handke jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Kirchner textlog heißt Gesamtheit aller Dinge unserer sinnlichen Wahrnehmung Raum Zeit darstellen unserem Victor kraft problem gleichsatz

Traduzione di Außenwelt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSSENWELT

Conosci la traduzione di Außenwelt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Außenwelt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Außenwelt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

外界
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mundo exterior
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

outside world
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर की दुनिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العالم الخارجي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

внешний мир
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mundo exterior
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বহির্বিশ্বের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

monde extérieur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dunia luar
190 milioni di parlanti

tedesco

Außenwelt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

外の世界
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외부 세계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Außenwelt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thế giới bên ngoài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளி உலகத்திற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Außenwelt
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dış dünya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mondo esterno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poza świat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зовнішній світ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lumea din afara
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έξω κόσμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buitewêreld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omvärlden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omverdenen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Außenwelt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSENWELT»

Il termine «Außenwelt» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.492 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Außenwelt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Außenwelt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Außenwelt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSSENWELT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Außenwelt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Außenwelt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Außenwelt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSENWELT»

Citazioni e frasi famose con la parola Außenwelt.
1
Adolph von Menzel
Für Euch allein. Glücklicherweise kann niemand auftauchen, irgendwelche Nachkommenschaft geltend zu machen. Nicht allein, daß ich ehelos geblieben, habe ich mich auch lebenslang und jederlei Beziehung zum anderen Geschlecht entschlagen. Kurz, es fehlt an jedem selbstgeschaffenen Klebstoff zwischen mir und der Außenwelt.
2
Arnold Rudolf Karl Fortlage
Die Vernunft, als das höchste Vermögen des Menschen, schwebt über zwei Erfordernissen wie ein Gebälk, deren keines fehlen darf, wenn es nicht sinken soll. Sie bedarf ebensowohl einer klaren Auffassung der Außenwelt, als jenes inneren Schöpfungsvermögens neuer Begriffe.
3
E. T. A. Hoffmann
Es gibt eine innere Welt und die geistige Kraft, sie in voller Klarheit, in dem vollendetsten Glanze des regesten Lebens zu schauen, aber es ist unser irdisches Erbteil, daß eben die Außenwelt, in der wir eingeschachtet, als der Hebel wirkt, der jene Kraft in Bewegung setzt.
4
Friedrich Fröbel
Es tut sich in der Sprache wie das Wesen des Menschen, so auch das Gesamtwesen der Natur kund. Die Sprache ist sonach Abbildung der gesamten Innen- und Außenwelt des Menschen.
5
Jaron Lanier
Das Herumspielen mit heutigen Rechnerprogrammen ist so, als wollte man sich ernähren, indem man einen Infusionsschlauch vom Hintern zum Mund legt: Man verliert leicht den Kontakt zur physischen Außenwelt.
6
Paul R. Ehrlich
Ich trinke viel. Das hält zumindest meine Innenwelt in einem guten Zustand, wenn schon die Außenwelt den Bach runtergeht.
7
Paula Modersohn-Becker
Ich muß mich ganz im Stillen mit meiner Außenwelt reiben, sonst werde ich untauglich für die Welt.
8
Emmy von Rothenfels
Glück und Freude müssen wir in uns, nicht außer uns suchen; die Außenwelt ist nur ein Spiegel, der unser eigenes Antlitz widerstrahlt.
9
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Mit dem ersten Bewußtsein einer Außenwelt ist auch das Bewußtsein meiner selbst da, und umgekehrt, mit dem ersten Moment meines Selbstbewußtseins tut sich die wirkliche Welt vor mir auf. Der Glaube an die Wirklichkeit außer mir entsteht und wächst mit dem Glauben an mich selbst; einer ist so notwendig als der andere; beide – nicht spekulativ getrennt, sondern in ihrer vollsten, innigsten Zusammenwirkung – sind das Element meines Lebens und meiner ganzen Tätigkeit.
10
Peter Lauster
Die Liebesfähigkeit ist die Fähigkeit, die Außenwelt und auch sich selbst mit wachen Sinnen positiv wahrzunehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSENWELT»

Scopri l'uso di Außenwelt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Außenwelt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unser Wissen von der Außenwelt
In "Unser Wissen von der Außenwelt" wendet Russell die logisch-analytische Methode auf die Philosophie an und sucht Antworten auf die Frage nach Wesen und Erwerb sicheren Wissens von der Außenwelt.
Bertrand Russell, 2009
2
Helmuth Plessners Konzept der Außenwelt, Innenwelt und Mitwelt
Wenn man in die philosophische Anthropologie Einsicht gewinnen möchte, gilt es Helmuth Plessner als Mitbegründer dieser zu studieren.
Stefanie Ibinger, 2004
3
Die Rolle der Außenwelt in Giovanni Vergas I Malavoglia
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Tobias Reff, 2007
4
Die Transformation Von Peter Handkes Textband Die Innenwelt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Meine Anliegen der vorliegenden Arbeit ist es, herauszufinden, ob es ...
Nicole Hilbig, 2011
5
Das Verhältnis von Innen- und Außenwelt in Tiecks ...
Ludwig Tieck lässt seine Erzählrunde, gewissermaßen als Sprachrohr seiner selbst, in den Rahmengesprächen der Märchen aus dem „Phantasus“ , noch bevor die von Clara ungeduldig erwarteten „Mährchen“ (S. 7) erzählt werden, ...
Kevin Demski, 2005
6
Ich denke, aber bin ich?: phantastische Reisen durch die ...
Beweis einer Außenwelt «Der Idealism mag in Ansehung der wesentlichen Zwecke der Metaphysik für noch so unschuldig gehalten werden», bemerkte Kant einmal, «so bleibt es immer ein Skandal der Philosophie und allgemeinen ...
Michael Hauskeller, 2003
7
Weibliches Erzählen?: Entwicklung der Erzählverfahren in ...
Zum anderen ist es die mit der externen Fokali- sierung verbundene Fokussierung, die von der Vermittlung von „Gefühlen und Gedanken“ des Helden absieht und sich in der Darstellung auf die Außenwelt des Protagonisten konzentriert.361 ...
Gabriele E. Otto, 2009
8
Wenn nicht im Kopf, wo dann?: der Externalismus als Problem ...
Dies soll jegliche Verbindung der Gehirne zur Außenwelt im herkömmlichen Sinne unterbinden, wie sie z.B. in einer Variante gegeben sein könnte, in der gemeingefährliche Wissenschaftler für die Verpflanzung von Hirnen in eine ...
Marcus Birke, 2001
9
Der mentale Zugang zur Welt: Realismus, Skeptizismus und ...
(5) Die Möglichkeit des eliminativen Antirealismus. Die Unterscheidung zwischen Innenwelt und Außenwelt wendet sich gegen den Skeptizismus, indem sie mit dem eigenen Geist einen Bereich auszeichnet, der von den skeptischen Zweifeln  ...
Marcus Willaschek, 2003
10
Leben im Mittelalter: vom 7. bis zum 13. Jahrhundert
Beziehungen der Klöster untereinander und zur Außenwelt Trotz seines Strebens nach Abgeschlossenheit und ... auch die vielfältigen Beziehungen der Klöster untereinander wie auch zur laikalen Außenwelt, die sich an den Schenkungen, ...
Hans-Werner Goetz, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSENWELT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Außenwelt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kleinbockaer fühlen sich von der Außenwelt abgeschnitten
"Im Augenblick sind wir komplett von der Außenwelt abgeschnitten", sagt Peter Splitter. Der Kleinbockaer habe bereits mit den Busunternehmen gesprochen ... «Ostthüringer Zeitung, giu 16»
2
Kleinstadt Stromberg nach Unwetter von der Außenwelt abgeschnitten
Unwetter Stromberg 24.06.16 Ein schweres Unwetter traf am frühen Freitagmittag die Stadt Stromberg im Kreis Bad Kreuznach (Rheinland-Pfalz). Innerhalb ... «Wiesbaden112.de, giu 16»
3
Katastrophenalarm: Kleinstadt Stromberg überflutet und von der ...
... und hat eine Kleinstadt in Rheinland-Pfalz völlig überflutet. Die Hunsrückgemeinde Stromberg ist von der Außenwelt abgeschnitten, berichtet der "SWR". «Hamburger Morgenpost, giu 16»
4
Unwetter in Rheinland-Pfalz: Katastrophenalarm in Stromberg: Ort ...
Nach schweren Unwettern in Rheinland-Pfalz ist der Katastrophenalarm in Stromberg ausgerufen worden. Der Ort ist nach Gewittern von der Außenwelt ... «FOCUS Online, giu 16»
5
"Gayby Baby": Liebe in der Familie, Diskriminierung in der Außenwelt
Während sie sich mit den Herausforderungen des Erwachsenwerdens herumschlagen, diskutiert die Außenwelt über die Gleichstellung homosexueller ... «Queer.de, giu 16»
6
Kleinstadt unweit Paris "von der Außenwelt abgeschnitten"
Die Hochwasserlage ist nicht nur in Deutschland, sondern auch in Frankreich angespannt: In der Mitte des Landes müssen rund 5000 Menschen in Sicherheit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
7
Niederbayern: Katastrophenalarm wegen Überflutungen
Der Markt Triftern mit seinen 5000 Einwohnern ist nach den Worten eines Gemeindesprechers derzeit von der Außenwelt abgeschnitten, weil alle Brücken ... «tagesschau.de, giu 16»
8
Nippon Connection - Die Innenwelt der Außenwelt
Vom Death-Metal-Musiker zum Sohn: "The Mohican comes home", zu sehen beim Festival Nippon Connection in Frankfurt. Foto: Nippon Connection. «Frankfurter Rundschau, mag 16»
9
Syrische Großstadt Aleppo komplett von Außenwelt abgeschnitten
Syrische Großstadt Aleppo komplett von Außenwelt abgeschnitten ... der syrischen Großstadt Aleppo ist erstmals komplett von der Außenwelt abgeschnitten. «all-in.de - Das Allgäu Online!, mag 16»
10
Indonesische Insel Sumba nach Erdbeben von Außenwelt ...
Ein Erdbeben der Stärke 6,6 hat Bewohner der indonesischen Insel Sumba zeitweise von der Außenwelt abgeschnitten. Etwa 58 000 Menschen leben in der ... «STERN, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Außenwelt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aubenwelt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z