Scarica l'app
educalingo
aufmüpfig

Significato di "aufmüpfig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUFMÜPFIG

zu müpfig = widersprechend, schweizerische Form von ↑muffig.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUFMÜPFIG IN TEDESCO

a̲u̲fmüpfig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFMÜPFIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
aufmüpfig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AUFMÜPFIG IN TEDESCO

indisciplinato

Aufmüpfig è un aggettivo e significa "sfigato", "irrefutabile" secondo il dizionario Duden. Originariamente utilizzato principalmente in Austria e Baviera, è stato anche conosciuto in tutto il mondo tedesco in lingua negli anni 60 e 1970. Il nome corrispondente è Aufmüpfigkeit.

definizione di aufmüpfig nel dizionario tedesco

l'esempio provocatorio e contraddittorio di un ragazzo così buono era diventato un ragazzo ribelle.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUFMÜPFIG

dampfig · dickköpfig · dumpfig · glatzköpfig · hitzköpfig · hohlköpfig · janusköpfig · kahlköpfig · kindsköpfig · krampfig · lüpfig · querköpfig · schwachköpfig · starrköpfig · sumpfig · trotzköpfig · vielköpfig · vierköpfig · windschlüpfig · zopfig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUFMÜPFIG

aufmarschieren · Aufmaß · aufmascherln · aufmeißeln · aufmerken · aufmerksam · Aufmerksamkeit · Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom · Aufmerksamkeitsspanne · aufmerksamkeitsstark · aufmessen · aufmischen · aufmöbeln · aufmontieren · aufmotzen · aufmucken · aufmuntern · Aufmunterung · Aufmüpfigkeit · aufmutzen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUFMÜPFIG

achtköpfig · dreiköpfig · dämpfig · flachköpfig · fünfköpfig · großköpfig · hartköpfig · krausköpfig · kropfig · langköpfig · lockenköpfig · rappelköpfig · schrumpfig · sechsköpfig · siebenköpfig · stierköpfig · sturköpfig · tausendköpfig · wirrköpfig · zweiköpfig

Sinonimi e antonimi di aufmüpfig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUFMÜPFIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufmüpfig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUFMÜPFIG»

aufmüpfig · bockbeinig · bockig · dickköpfig · kratzbürstig · renitent · störrisch · stützig · trotzig · trotzköpfig · unbotmäßig · verbockt · widerborstig · widersässig · widersetzlich · widerspenstig · kreuzworträtsel · kind · duden · bedeutung · Wörterbuch · Aufmüpfig · Adjektiv · bedeutet · gemäß · Duden · „aufsässig · „widersetzlich · Ursprünglich · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · Aufmüpfig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Wort · „aufmüpfig · GfdS · Jahres · gekürt · woxikon · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · aufsaessig · Rätsel · Frage · AUFMÜPFIG · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · heisst · wort · gutefrage · Adjektivform · Verbes · aufmüpfen · Ausdruck · eher · harmloses · freches · ungehorsames · Verhalten · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · universal · lexikon · deacademic · müp · müpfig · widersprechend · schweiz · Form · ↑muffig · landsch · aufsässig · früher · lieben · Jungen · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · spanisch · pons · Spanisch · PONS · openthesaurus · Datum · User · Änderung · GuenterGeisterbahn · verlinkt · Antonym · angepasst · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · keine ·

Traduzione di aufmüpfig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AUFMÜPFIG

Conosci la traduzione di aufmüpfig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufmüpfig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufmüpfig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

任性的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

turbulento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

obstreperous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रचंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضاج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

беспокойный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

turbulento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাঁচল্যকর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tapageur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bising
190 milioni di parlanti
de

tedesco

aufmüpfig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

喧しいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시끄러운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

obstreperous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huyên náo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆரவாரமுள்ள
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बोलभांड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yaygaracı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indisciplinato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niesforny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

неспокійний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

turbulent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θορυβώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moedswillig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obstreperous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

obstreperous
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aufmüpfig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUFMÜPFIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aufmüpfig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «aufmüpfig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su aufmüpfig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFMÜPFIG»

Citazioni e frasi famose con la parola aufmüpfig.
1
Hildegard Knef
Man muss an das glauben, was man tut - und ab und zu etwas aufmüpfig sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFMÜPFIG»

Scopri l'uso di aufmüpfig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufmüpfig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Generation Ost: Aufmüpfig, angepaßt, ehrgeizig? Jugendliche ...
Wie sind sie im vereinten Deutschland angekommen? Liane v. Billerbeck hat Vertreter der "Generation Ost" zum Sprechen gebracht.
Liane v. Billerbeck, 2013
2
Bildungsprozesse in Bürgerschaftlichen Initiativen: Eine ...
Sie sagt „wir nannten uns“ und erzählt weiter, ihr Label wirkte sehr aufmüpfig. Sie sagt nicht: wir waren ein Stammtisch für politisch Interessierte und wir waren aufmüpfig, sondern „wir nannten uns“ und „es wirkte aufmüpfig“. Die Diskutantin-  ...
Siglinde Naumann, 2010
3
Mama Mutig: Wie ich das erste Frauendorf Afrikas gründete
ZU. AUFMÜPFIG. FÜR. DAS. EHELEBEN. Mit der Zeit waren in unserem kleinen Städtchen Wamba die ersten bunten Verkaufsbuden, die sogenannten Dukas, entstanden. Hinter ihnen ragte der Ol Doinyo Lengeyo jäh in den Himmel empor.
Birgit Virnich, Rebecca Lolosoli, 2011
4
Warum es nicht so schlimm ist, in der Schule schlecht zu ...
aufmüpfig«. Eine Lehrerin sagte über einen ihrer Schüler: »Er ist gut begabt, ein intelligentes Bürschchen, aber er geht immer auf Konfrontation. Als ich ihn dazu angehalten habe, seine Hausaufgaben ordentlich zu machen, sagte er mir: ›Sie ...
Heidemarie Brosche, 2009
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... betreuen· schützen· überzeugen y vernachlässigen y akk. sich für die J. engagieren · interessieren y sich um die J. kümmern y in die J. investieren A: blühend y sorglos· vergnügungssüchtig y aufmüpfig · rebellisch y gewaltbereit · gewalttätig ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Das blaue Feuer: Roman
»Aufmüpfig ist sie, richtig?«, sagte ein anderer sehr gut gekleideter Mann beim Fenster. Er war älter als der Herzog, aber nicht viel. Graues Haar, aber die gleichen Augen. Ein Familienmitglied? Er musterte mich so, wie ich Bauern Vieh hatte ...
Janice Hardy, 2010
7
Algebra kompakt für Dummies
... Rechnung, die einen zum Ausgangspunkt zurückbringt. Dieses Verfahren wird hauptsächlich angewendet, um Zahlen loszuwerden, die mit Variablen verbunden sind, damit man an die Lösung für die Variable kommt. Aufmüpfig. sein:.
Mary Jane Sterling, 2012
8
Schüßler-Salze für Ihr Kind
aufmüpfig“. ist? Bei den viel zitierten Grenzen, die Kinder brauchen, werden oft die Spielräume vergessen, die sich innerhalb dieser Grenzen für das Kind auftun sollten. Es reicht eben nicht, nur Verbote aufzustellen, sondern man muss dem ...
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2011
9
Algebra für Dummies
Aufmüpfig. sein: Gegenteilig. rechnen. Das Gegenteil von der Addition einer 3 ist die Subtraktion einer 3. Wenn man eine 3 zu 100 addiert, bekommt man 103. Wenn man dann die 3 von der 103 subtrahiert, ist man beim Ausgangspunkt ...
Mary Jane Sterling, 2011
10
Theater im Dialog: heiter, aufmüpfig und demokratisch: ...
Das Theater der Unterdrückten erlebt in Deutschland eine Renaissance, nachdem es jahrelang in sozialpädagogischen Nischen verschwand.
Helmut Wiegand, Augusto Boal, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFMÜPFIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufmüpfig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Laut, aufmüpfig, lustig - und gegen die Politik
Laut, aufmüpfig, lustig - und gegen die Politik. Das Dubioza Kolektiv singt über Politik und ist damit international erfolgreich. Der Bassist erklärt, warum die Band ... «Salzburger Nachrichten, mag 16»
2
Wolfsburg im DEL-Finale: Gehen dem Gegner auf den Sack
Wer bei den etablierten Vereinen der DEL nachfragt, was von diesen aufmüpfigen Wolfsburgern eigentlich zu halten sei, stößt auf Respekt und Vorurteile. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
3
Räuber wieder aufmüpfig
Das Laienschauspiel Mainhardt startet mit dem Kartenvorverkauf für die Spielzeit 2016. Am 17. Juni heißt es erstmals: "Aufstand im Mainhardt Wald.". «Südwest Presse, dic 15»
4
Weil Nancy Holten sich gegen Kuhglocken engagierte: Zu aufmüpfig ...
GIPF-OBERFRICK - Die Aargauer Gemeinde straft Nancy Holten (41) ab und verweigert ihr die Einbürgerung. Dies obwohl die Holländerin seit 30 Jahren in der ... «BLICK.CH, nov 15»
5
Lustvoll aufmüpfig – Thomas Freitag bietet vom 10.-12. September ...
Banklehre, Zivildienst – Kabarettist. Thomas Freitag ist mit seinen Politiker-Parodien über Brandt, Wehner, Strauß und Co. berühmt geworden. Ob er heute für ... «Allgemeine Zeitung, set 15»
6
Oberwil-Lieli AG kämpft gegen alle: Das Dorf der Aufmüpfigen
Regelmässig schafft es die aufmüpfige Aargauer Gemeinde in die Lokalpresse. Sei es wegen eines neuen Affronts des Gemeindeammanns gegenüber den ... «BLICK.CH, ago 15»
7
Lehrer-Coach Rudi Rhode trainiert Lehrer für Konfliktsituationen
Und die Schüler, die sich hier anschreien, sind auch keine Schüler, sondern Lehrer, die an Rhodes Seminar über einen besseren Umgang mit aufmüpfigen ... «SPIEGEL ONLINE, ago 15»
8
Die Liebe macht, was sie will
Quicklebendig und aufmüpfig - so ist es und so bleibt es wohl auch, das Hayinger Naturtheater: hier bei der Premiere von "Romm ond nomm". Ein kleines Dorf ... «Südwest Presse, lug 15»
9
Frauenfußball-WM in Kanada: Jung, deutsch, aufmüpfig
17.06.2015 10:50 Uhr. Frauenfußball-WM in Kanada : Jung, deutsch, aufmüpfig. Beim 4:0-Sieg gegen Thailand spielen vor allem die jungen deutschen ... «tagesspiegel, giu 15»
10
Frech, zornig, aufmüpfig
Frech, zornig, aufmüpfig. Die fünf Schauspieler des Aktionstheater Ensemble, allesamt junge Männer, verspritzen in der neuen Produktion „Angry young men“ ... «European Cultural News, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. aufmüpfig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aufmupfig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT