Significato di "ausschicken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSSCHICKEN IN TEDESCO

ausschicken  [a̲u̲sschicken]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSCHICKEN

ausschicken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausschicken in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSSCHICKEN IN TEDESCO

definizione di ausschicken nel dizionario tedesco

Inviando qualcuno a un ordine per il pane, invia ai clienti l'invio di una scialuppa di salvataggio.

zur Erfüllung eines Auftrags wegschickenBeispielejemanden nach Brot, auf Kundschaft ausschickenein Rettungsboot ausschicken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSSCHICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schicke aus

du schickst aus

er/sie/es schickt aus

wir schicken aus

ihr schickt aus

sie/Sie schicken aus

Präteritum

ich schickte aus

du schicktest aus

er/sie/es schickte aus

wir schickten aus

ihr schicktet aus

sie/Sie schickten aus

Futur I

ich werde ausschicken

du wirst ausschicken

er/sie/es wird ausschicken

wir werden ausschicken

ihr werdet ausschicken

sie/Sie werden ausschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschickt

du hast ausgeschickt

er/sie/es hat ausgeschickt

wir haben ausgeschickt

ihr habt ausgeschickt

sie/Sie haben ausgeschickt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschickt

du hattest ausgeschickt

er/sie/es hatte ausgeschickt

wir hatten ausgeschickt

ihr hattet ausgeschickt

sie/Sie hatten ausgeschickt

Futur II

ich werde ausgeschickt haben

du wirst ausgeschickt haben

er/sie/es wird ausgeschickt haben

wir werden ausgeschickt haben

ihr werdet ausgeschickt haben

sie/Sie werden ausgeschickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schicke aus

du schickest aus

er/sie/es schicke aus

wir schicken aus

ihr schicket aus

sie/Sie schicken aus

Futur I

ich werde ausschicken

du werdest ausschicken

er/sie/es werde ausschicken

wir werden ausschicken

ihr werdet ausschicken

sie/Sie werden ausschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschickt

du habest ausgeschickt

er/sie/es habe ausgeschickt

wir haben ausgeschickt

ihr habet ausgeschickt

sie/Sie haben ausgeschickt

Futur II

ich werde ausgeschickt haben

du werdest ausgeschickt haben

er/sie/es werde ausgeschickt haben

wir werden ausgeschickt haben

ihr werdet ausgeschickt haben

sie/Sie werden ausgeschickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schickte aus

du schicktest aus

er/sie/es schickte aus

wir schickten aus

ihr schicktet aus

sie/Sie schickten aus

Futur I

ich würde ausschicken

du würdest ausschicken

er/sie/es würde ausschicken

wir würden ausschicken

ihr würdet ausschicken

sie/Sie würden ausschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeschickt

du hättest ausgeschickt

er/sie/es hätte ausgeschickt

wir hätten ausgeschickt

ihr hättet ausgeschickt

sie/Sie hätten ausgeschickt

Futur II

ich würde ausgeschickt haben

du würdest ausgeschickt haben

er/sie/es würde ausgeschickt haben

wir würden ausgeschickt haben

ihr würdet ausgeschickt haben

sie/Sie würden ausgeschickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschicken

Infinitiv Perfekt

ausgeschickt haben

Partizip Präsens

ausschickend

Partizip Perfekt

ausgeschickt

SINONIMI DI «AUSSCHICKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausschicken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausschicken

abschicken · absenden · aussenden · entsenden · schicken · senden · verschicken

TRADUZIONE DI AUSSCHICKEN

Conosci la traduzione di ausschicken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausschicken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausschicken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 发送
• Traduttore italiano - spagnolo: mandar
• Traduttore italiano - inglese: send out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर भेजने
• Traduttore italiano - arabo: نبعث
• Traduttore italiano - russo: рассылать
• Traduttore italiano - portoghese: enviar
• Traduttore italiano - bengalese: উত্পাদন করা
• Traduttore italiano - francese: émettre
• Traduttore italiano - malese: menghantar
• tedesco: ausschicken
• Traduttore italiano - giapponese: 送り出します
• Traduttore italiano - coreano: 보내
• Traduttore italiano - giavanese: ngirim metu
• Traduttore italiano - vietnamita: gửi
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே அனுப்ப
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर पाठवा
• Traduttore italiano - turco: göndermek
• Traduttore italiano - italiano: mandare
• Traduttore italiano - polacco: wysłać
• Traduttore italiano - ucraino: розсилати
• Traduttore italiano - rumeno: trimite
• Traduttore italiano - greco: στείλει
• Traduttore italiano - afrikaans: uitstuur
• Traduttore italiano - svedese: skicka ut
• Traduttore italiano - norvegese: sende ut

CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSCHICKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ausschicken.

1

Friedrich Clemens Gerke

Wir schaffen uns die Atmosphäre, in der wir leben; denn welcher Art unsere Gedanken sind, die wir ausschicken, derart sind die, welche zu uns zurückkommen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSCHICKEN»

Scopri l'uso di ausschicken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausschicken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Ausschicken. 1) Wörter. ») Hebräisches. b) Griechische. 2) Bedeutungen: Cs heist: Aussenden, «»neu V0N sich gehen lasten i) von Menschen gebraucht l Mos. 4,, 8. Er, Pharao, schickte aus, nemlich: Bedienten w. i Chron. »4,». Dann lasset ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Die kleinen Propheten: Nahum - Malachias

B. hinter der Heerde gehen u. s. w. Also: Einen ausschicken, dass er „hinter der Ehre", der Ehre im Rücken ist. Hiero- nymus hat es im privativen Sinne genommen und auf Christus bezogen: „ausschicken hinter (nach) der Ehre," so dass die ...

Peter Schegg, 1862

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z. , aufhören zu schieben ; derÄ-schieber, -s, ein an manchen Tischen «sn dem eigentlichen Tischblatte verdecktes Blatt, welches unter demselben hcrvorgeze- gen oder auSgcschoben wird, um den Tisch zu ^ verlängern. Ausschicken, unth.

Theodor Heinsius, 1828

Eva, Verbündete Gottes bei der Humanisierung des Mannes: ...

Und nun könnte er gar seine Hand ausschicken und vom Baum des Lebens nehmen und essen und in Weltzeit leben! So schickte ER, Gott, ihn aus dem Garten von Eden". Man kann an der Übersetzung von Buber und Rosenzweig erkennen, ...

Dieter Froebe, 2007

Johann Georg Büsch's sämtliche Schriften: ...

Außer diesen Zeiten sindet lein Ausschicken statt; wer jedoch ein eilsertiges Gewerbe hat/ schickt einen dazu bestimmten Tagelöhner aus seine Kosten. >., ... Der Hausknecht lau« zu leine« Ausschicken ge» braucht werden. .. > 61. -:.

Johann Georg Büsch, 1816

Der Entwurf eines Allgemeinen Deutschen Strafgesetzbuches ...

Das Landstreichen (Umherziehen in Banden, § 372 E 1922), das Betteln sowie das Ausschicken zum Betteln (§§ 370, 371 E 1922) und die Arbeitsverweigerung wurden im RStGB653 noch als Übertretung bestraft. Im E 1919 hingegen waren ...

Friederike Goltsche, 2010

Der Sonderfall des Menschen und der Sündenfall der ...

Denn hüten kann man nur etwas, das bereits eine entwickelte Gestalt hat. Diese aber soll das Menschenpaar dem Üppigland Eden außerhalb des Gartens erst geben. In Gen. 3,22 („Und nun könnte er gar seine Hand ausschicken und auch ...

Dieter Froebe, 2004

Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern

P.-St.-G.-B. Da nemlich mit Rücksicht auf die nachtheiligen Folgen des Bettels auf das sittliche Wohl jugendlicher Personen das Anleiten oder Ausschicken von Kindern zum Bettel, gleichviel ob es mit fremden oder eigenen Kindern geschieht , ...

Die Eroberung von Qinghai unter Berücksichtigung von Tibet ...

Diese Angelegenheit hat sich so entwickelt, daß es nicht mehr angeht, daß wir kein Großheer ausschicken, um ihn zu vernichten. Jetzt ist es nicht nötig, darüber zu diskutieren. Du sollst sofort die Truppen in gleicher Stärke ausschicken und ...

Shuhui Wu, 1995

Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts

154: Dabei zu prüfen, inwieweit einzelne Tatbestände überwiegend kriminellen Charakter tragen und deshalb in das Strafgesetzbuch einzuarbeiten sind. a) Hamburg will die Vorschrift des § 379, soweit es sich um das Ausschicken oder ...

Werner Schubert, Jürgen Regge, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSCHICKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausschicken nel contesto delle seguenti notizie.

Testpatienten: "Ein System à la DDR"

Sie können damit künftig Testpatienten – auch mit eCards samt erfundenen Identitäten – ausschicken um zum Beispiel zu überprüfen, ob Ärzte Patienten aus ... «Kurier, mag 16»

The Division: Ist der Effekt des Taktischen Scanners stapelbar?

Damit könnt Ihr einen Spürimpuls ausschicken, welcher Gegner und Verbündete durch Mauern und Deckungen markiert. Alleine dieser Basis-Effekt ist nützlich, ... «Mein-MMO.de, mag 16»

Orientierungshilfe: Wertekompass für Schulen

„Wir werden bestimmt keine Zusatzkontrolleure ausschicken, die nachschauen“, stellte Stelzer klar. In ein bis zwei Jahren werde eruiert, wie das Angebot des ... «ORF.at, mag 16»

Ratchet und Clank statten Dead Star auf PS4 einen Besuch ab ...

... zum nächsten Ziel zu fliegen. Der Kurg Engineer kann eine Konstruktionsdrohne ausschicken, die als Spawnpunkt und Reparaturpunkt für euer Team dient. «PlayStation Blog, apr 16»

Battlefleet Gothic Armada bei uns im Test

Ihr könnt Sonden ausschicken die euch die Gegner auf der Karte aufdecken. Quasi Genre-Untypisch gibt es keinen Fog-of-War, das heißt ihr könnt zu jeder Zeit ... «Games-Mag.de, apr 16»

FP-Seidl/Leibinger: Illegale Prostitution mittlerweile auch am ...

... Drogensüchtigen unter Kontrolle zu halten, muss jetzt auch noch „Häuslpatrouillen“ ausschicken, weil die zuständigen Damen und Herren keine vernünftigen ... «APA OTS, apr 16»

Werte-Kodex für Kindergartenkinder

Der werde auch mit Experten noch einmal diskutiert und dann werde auch Wels auf jenen Werte-Kodex warten, den das Land an die Volksschulen ausschicken ... «Life Radio, mar 16»

Eine Roboterkakerlake als Erdbebenhelfer

... sprechen Full und Jayaram vor allem von Erdbeben und Murenabgängen als mögliche Szenarien: "Man könnte einen Schwarm solcher Roboter ausschicken, ... «ORF.at, feb 16»

Anzeige gegen anonymen Postwurfschreiber

... sagt Bürgermeister Baumann: „Es kann einfach nicht sein, dass jeder irgendetwas behaupten und ausschicken darf, und kein Mensch weiß, woher das kommt ... «ORF.at, feb 16»

Nationalrat würdigt Regierungsumbildung kritisch

Dabei würde er aber keine Grundwehrdiener ausschicken, die sich in dieser Situation unsicher fühlten. Eine entsprechende Vorbereitung sei vonnöten. «salzburg24.at, gen 16»