Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Auszeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSZEIT IN TEDESCO

Auszeit  [A̲u̲szeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSZEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Auszeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSZEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Auszeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Auszeit

time out

Auszeit

Timeout o Timeout inglese è un termine dallo sport e significa un'interruzione del gioco, che può essere richiesta da una squadra. È possibile adottare un time-out per adattare le tattiche a nuove circostanze, ad esempio per reagire all'eliminazione di un giocatore causata da lesioni. Il timeout è particolarmente popolare negli sport popolari statunitensi. Il numero di volte in cui ogni squadra ha diritto e la sua lunghezza è ancorata alle regole. Il segno dell'arbitro è un "T" a forma di mani o dita in quasi tutti gli sport. Tuttavia, nel calcio americano, questo segno è utilizzato solo per un timeout TV o radio. Questo termine per l'esposizione è stato adottato anche in altre aree della vita. Auszeit oder englisch Timeout ist ein Begriff aus dem Sport und bedeutet eine Unterbrechung des Spiels, die von einer Mannschaft in Anspruch genommen werden kann. Eine Auszeit kann genommen werden, um die Taktik an neue Gegebenheiten anzupassen, beispielsweise um auf das verletzungsbedingte Ausscheiden eines Spielers zu reagieren. Der Timeout kommt vor allem bei in den USA beliebten Sportarten vor. Die Anzahl der Auszeiten, die jeder Mannschaft zusteht, und deren Länge ist in den Regeln genau verankert. Das Schiedsrichterzeichen ist in fast allen Sportarten ein mit den Händen oder Fingern geformtes „T“. Im American Football wird dieses Zeichen jedoch nur für ein TV- oder Radio-Timeout benutzt. Dieser Begriff für das Aussetzen wurde auch in andere Lebensbereiche übernommen.

definizione di Auszeit nel dizionario tedesco

Break, Interruzione, che è dovuta a una squadraEsempi prendono un timeout \u003cin senso figurato\u003e: un timeout per la famiglia \u003cin senso figurato\u003e: prenditi una pausa dalla vita di tutti i giorni. Pause, Spielunterbrechung, die einer Mannschaft zustehtBeispieleeine Auszeit nehmen<in übertragener Bedeutung>: eine Auszeit für die Familie<in übertragener Bedeutung>: eine Auszeit vom Alltag nehmen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Auszeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSZEIT


Adventszeit
Advẹntszeit [atˈvɛnt͜st͜sa͜it]
Amtszeit
Ạmtszeit [ˈamt͜st͜sa͜it]
Anfangszeit
Ạnfangszeit
Ankunftszeit
Ạnkunftszeit [ˈankʊnft͜st͜sa͜it]
Arbeitszeit
Ạrbeitszeit 
Ausbildungszeit
A̲u̲sbildungszeit [ˈa͜usbɪldʊŋst͜sa͜it]
Bearbeitungszeit
Beạrbeitungszeit [bəˈ|arba͜itʊŋst͜sa͜it]
Entstehungszeit
Entste̲hungszeit [ɛntˈʃteːʊŋst͜sa͜it]
Gesprächszeit
Gesprä̲chszeit
Halbwertszeit
Hạlbwertszeit
Jahreszeit
Ja̲hreszeit 
Lebenszeit
Le̲benszeit
Ortszeit
Ọrtszeit [ˈɔrt͜st͜sa͜it]
Produktionszeit
Produktio̲nszeit [prodʊkˈt͜si̯oːnst͜sa͜it]
Regierungszeit
Regi̲e̲rungszeit [reˈɡiːrʊŋst͜sa͜it]
Urlaubszeit
U̲rlaubszeit
Verschlusszeit
Verschlụsszeit [fɛɐ̯ˈʃlʊst͜sa͜it]
Vorbereitungszeit
Vo̲rbereitungszeit [ˈfoːɐ̯bəra͜itʊŋst͜sa͜it]
Weihnachtszeit
We̲i̲hnachtszeit
Öffnungszeit
Ọ̈ffnungszeit [ˈœfnʊŋst͜sa͜it]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSZEIT

Auszählreim
Auszahlung
Auszählung
Auszählvers
auszanken
auszehren
Auszehrung
auszeichnen
Auszeichnung
Auszeichnungspflicht
Auszeichnungsschrift
auszementieren
ausziehbar
Ausziehcouch
ausziehen
Ausziehfeder
Ausziehtisch
auszieren
Auszierung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSZEIT

Abfahrtszeit
Ausführungszeit
Belichtungszeit
Einarbeitungszeit
Eiszeit
Entwicklungszeit
Faschingszeit
Frühlingszeit
Inkubationszeit
Kriegszeit
Leidenszeit
Mittagszeit
Nachkriegszeit
Reaktionszeit
Tageszeit
Unterrichtszeit
Vorweihnachtszeit
Wochenarbeitszeit
Zwischenkriegszeit
Übergangszeit

Sinonimi e antonimi di Auszeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSZEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Auszeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Auszeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSZEIT»

Auszeit Pause Ruhepause auszeit kloster beziehung freiwilligenarbeit düsseldorf sprüche musik neon oder Timeout Begriff Sport bedeutet eine Unterbrechung Spiels einer Mannschaft Anspruch genommen werden kann wellness ambiente suchen münchen Wellness Massage Kosmetik München Pasing verschenken Geschenk Weihnachtsgeschenk Geschenkgutschein cafe restaurant berlin wedding nordufer fruehstueck brunch essen einen kaffee bier bionade weltweit home Farmarbeit Pair Work Travel alles hotel startseite Stilvolles erfrischendes Design grüne Insel hinterm Haus mitten quirligen beste Frühstück Düsseldorfs Hotel lounge hannover WOHLFÜHLEN CAIPI ABEND MONTAG DIENSTAG ALLE CAIPIS Gönn saarbrücken Saarbrücken Beauty LoungeCafé eschweiler Gönnen sich Café Restaurant Eschweiler Wilhelminenstr direkt Stadtwald Genießen ihren Latte mein meer salzoase münster Salzoase Münster gegenüber Ludgerikirche Entspannen durchatmen salzhaltiger Luft Telefon spielen Eigentlich solltest arbeiten

Traduzione di Auszeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSZEIT

Conosci la traduzione di Auszeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Auszeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Auszeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

超时
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tiempo muerto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

time-out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टाइम-आउट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المهلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тайм-аут
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intervalo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সময়-আউট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

time-out
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masa keluar
190 milioni di parlanti

tedesco

Auszeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タイムアウト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타임 아웃
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wektu-metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

time-out
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேரம்-அவுட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेळ-बाहेर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mola
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

time out
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czas przerwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тайм-аут
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

time-out
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

time-out
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

time-out
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

time-out
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

time-out
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Auszeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSZEIT»

Il termine «Auszeit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 22.264 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Auszeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Auszeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Auszeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSZEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Auszeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Auszeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Auszeit

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSZEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Auszeit.
1
Stephen King
Ich habe mir eine Auszeit von 2, 3 Monaten genommen und gegen Ende wurde ich wirklich unruhig. Mein Nachtleben, meine Träume werden extrem lebhaft und verrückt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSZEIT»

Scopri l'uso di Auszeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Auszeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Auszeit
Ob Weltreise, Gruppenreise, Weiterbildung, neue Hobby oder einfach eine Weile die Seele baumeln lassen, es gibt zahlreiche Mglichkeiten, eine Auszeit zu gestalten.
Melanie Pape, 2008
2
Auszeit!: Der Perlinger-Weg ins Glück
Ihre neues Bühnenprogramm heißt deshalb auch: "Gönn dir einen Auszeit". Sissi Perlinger ist ein Multitalent und hat eine unglaubliche Karriere hingelegt: Als Tänzerin, Sängerin, Kabarettistin und Schauspielerin.
Sissi Perlinger, 2011
3
Auszeit Afrika: Zu zweit mit dem Motorrad von Ost nach West
Auszeit Afrika" ist eine Mischung aus Tagebuch und Reportage.
Sebastian Herzog, 2011
4
Love Goes on Strike - Auszeit für die Liebe
‚Love Goes on Strike – Auszeit für die Liebe’ ist eine herzzerreißende Story aus der Reihe ‚Girls in Love’ für Mädchen ab 12 Jahren.
Christine Spindler, 2010
5
Das Verlangen: Wie ich mir eine sexuelle Auszeit nahm - und ...
Sophie Fontanel hat einen interessanten Job und viele Freunde, ist erfolgreich und attraktiv.
Sophie Fontanel, 2012
6
Auszeit für mich!: Den Job im Sabbatical ruhen lassen um zu ...
Auszeit vom Job = "Sabbatical": Wenn Mitarbeiter sich von ihrem unbefristeten Arbeitsverhältnis vorübergehend eine Auszeit nehmen möchten, kann der Arbeitgeber einen Auszeitvertrag anbieten (keine Pflicht). In internationalen Konzern ...
Michaela Pawelzik, 2014
7
Auszeit Asien: 9 Monate & 21.000 km quer durch Südostasien
Wo wir im Oktober gestartet sind, beenden wir ein Dreivierteljahr später unsere Auszeit. Für unsere letzte Nacht in Südostasien gönnen wir uns ein nobles Zimmer, das wir wieder einmal per Online-Last-Minute-Buchung für 30 Euro ergattern.
Marco Gerhold, 2014
8
Auszeit: 28 Gedichte über das Leben
28 Gedichte über das Leben Byung-uk Lee. Byung-uk Lee Auszeit 28 Gedichte über das Leben Byunguk Lee AUSZEIT 28 Gedichte überdasLeben Dieses eBook wurde erstellt. Front Cover.
Byung-uk Lee, 2014
9
Auszeit
Gabriele Bestmann. Auszeit Gabriele Brstmam: ä; Roman i Gabriele Bestmann AUSZEIT Dieses eBook wurde erstellt bei. Front Cover.
Gabriele Bestmann, 2014
10
Auszeit für Engel: Roman
Roman Marian Keyes. zu machen.« Lara sagte: >>Du sagst es!<< (Fettes amerikanisches Kompliment) >>Mir geht es genau so. Den Anfang kriege ich noch mit. >Biegen Sie rechts ab<. Danach kommt es mir so vor, als würden sie die ganzen ...
Marian Keyes, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSZEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Auszeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bericht: 39 000 Menschen nutzen Pflege-Auszeit
Eine mehrmonatige Auszeit vom Beruf, um einen Familienangehörigen zu pflegen - von dieser Möglichkeit haben seit Anfang 2015 mindestens 39 000 ... «Berliner Zeitung, lug 16»
2
Hamilton über Auszeit-Gerüchte: Was hat der bitte geraucht?
Toto Wolff betont, dass eine Auszeit bisher kein Thema war: "Das höre ich zum ersten Mal. Mir gegenüber hat er das jedenfalls nie erwähnt", erklärt der ... «Motorsport-Total.com, mag 16»
3
Obamas Tochter Malia | Erst Auszeit, dann Elite-Uni
Malia Obama (17), die älteste Tochter von US-Präsident Barack Obama (54), gönnt sich nach der Schule eine Auszeit. Die 17-Jährige werde nach der High ... «BILD, mag 16»
4
Deutsche Bank: Vorstandsmitglied nimmt Auszeit wegen Krankheit
Das Vorstandsmitglied nehme nach Rücksprache mit seinen Ärzten eine krankheitsbedingte Auszeit, erklärte Vorstandschef John Cryan am Montag in einer ... «Handelsblatt, apr 16»
5
Adele plant eine Auszeit – fünf Jahre lang!
Einen kleinen Trost gibt es aber dennoch: Nach ihrer Auszeit will die Popdiva zurückkommen – mit einem neuen Album. Und das wird sicherlich wieder ... «Express.de, mar 16»
6
Emma Watson nimmt sich ein Jahr Auszeit von der Schauspielerei
"Ich nehme ein Jahr Auszeit von der Schauspielerei, um mich auf zwei Dinge zu konzentrieren. Zum Einen auf meine persönliche Entwicklung. Ich will jede ... «VIP.de, Star News, feb 16»
7
"Fehlende Spielpraxis": War Hondas Formel-1-Auszeit zu lang?
Möglicherweise haben die Japaner die Herausforderungen der Königsklasse nach ihrer langen Auszeit schlicht und ergreifend unterschätzt. Vor der Saison ... «Motorsport-Total.com, feb 16»
8
Gregor Schlierenzauer nimmt sich Auszeit und schließt ...
Er hat über Jahre das Skispringen dominiert, aber Gregor Schlierenzauer kann derzeit nicht an seine Erfolge anknüpfen. Der Österreicher hat deswegen die ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»
9
Auszeit vom Job: „Sabbatical ist nicht gleich ein Karriereknick“
Alle Jahre wieder nehmen sich die Deutschen ein stressfreieres Leben vor. So auch 2016. Viele setzen diesen Vorsatz in die Tat um – und nehmen eine Auszeit ... «Handelsblatt, gen 16»
10
Helene Fischer: Darum ist eine Auszeit eine gute Idee
Helene Fischer: Darum ist eine Auszeit eine gute Idee Können sie nächstes Jahr mehr Zeit zusammen verbringen? Helene Fischer und Florian Silbereisen bei ... «VIP.de, Star News, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Auszeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/auszeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z