Significato di "ausziehen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSZIEHEN IN TEDESCO

ausziehen  [a̲u̲sziehen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSZIEHEN

ausziehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausziehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSZIEHEN IN TEDESCO

definizione di ausziehen nel dizionario tedesco

estraendo da qualcosa sbiancando estraendo l'estratto da qualcosa estraendo le parti telescopiche, ingrandendole, togliendosi i vestiti dal corpo di qualcuno; decollare, prendere una casa, abbandonare un laboratorio e lasciare fuori qualcosa da estrarre, ridurre, perdere, estrarre per completare una linea, tracciare. estrarre qualcosaGrammatikPerfektbildung con »hat«.

aus etwas herausziehen durch Bleichen entfernen einen Extrakt aus etwas herstellen durch Herausziehen von ineinandergeschobenen Teilen verlängern, vergrößern von sich tun, ablegen jemandem die Kleidung vom Körper nehmen; entkleiden ablegen ins Freie ziehen, ausrücken eine Wohnung, einen Arbeitsraum aufgeben und verlassen aus etwas herausziehen, schwinden, verloren gehen herausschreiben, exzerpieren zu einer Linie vervollständigen, nachzeichnen. aus etwas herausziehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe aus

du ziehst aus

er/sie/es zieht aus

wir ziehen aus

ihr zieht aus

sie/Sie ziehen aus

Präteritum

ich zog aus

du zogst aus

er/sie/es zog aus

wir zogen aus

ihr zogt aus

sie/Sie zogen aus

Futur I

ich werde ausziehen

du wirst ausziehen

er/sie/es wird ausziehen

wir werden ausziehen

ihr werdet ausziehen

sie/Sie werden ausziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgezogen

du bist ausgezogen

er/sie/es ist ausgezogen

wir sind ausgezogen

ihr seid ausgezogen

sie/Sie sind ausgezogen

Plusquamperfekt

ich war ausgezogen

du warst ausgezogen

er/sie/es war ausgezogen

wir waren ausgezogen

ihr wart ausgezogen

sie/Sie waren ausgezogen

Futur II

ich werde ausgezogen sein

du wirst ausgezogen sein

er/sie/es wird ausgezogen sein

wir werden ausgezogen sein

ihr werdet ausgezogen sein

sie/Sie werden ausgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe aus

du ziehest aus

er/sie/es ziehe aus

wir ziehen aus

ihr ziehet aus

sie/Sie ziehen aus

Futur I

ich werde ausziehen

du werdest ausziehen

er/sie/es werde ausziehen

wir werden ausziehen

ihr werdet ausziehen

sie/Sie werden ausziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgezogen

du seiest ausgezogen

er/sie/es sei ausgezogen

wir seien ausgezogen

ihr seiet ausgezogen

sie/Sie seien ausgezogen

Futur II

ich werde ausgezogen sein

du werdest ausgezogen sein

er/sie/es werde ausgezogen sein

wir werden ausgezogen sein

ihr werdet ausgezogen sein

sie/Sie werden ausgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge aus

du zögest aus

er/sie/es zöge aus

wir zögen aus

ihr zöget aus

sie/Sie zögen aus

Futur I

ich würde ausziehen

du würdest ausziehen

er/sie/es würde ausziehen

wir würden ausziehen

ihr würdet ausziehen

sie/Sie würden ausziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgezogen

du wärest ausgezogen

er/sie/es wäre ausgezogen

wir wären ausgezogen

ihr wäret ausgezogen

sie/Sie wären ausgezogen

Futur II

ich würde ausgezogen sein

du würdest ausgezogen sein

er/sie/es würde ausgezogen sein

wir würden ausgezogen sein

ihr würdet ausgezogen sein

sie/Sie würden ausgezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausziehen

Infinitiv Perfekt

ausgezogen sein

Partizip Präsens

ausziehend

Partizip Perfekt

ausgezogen

SINONIMI DI «AUSZIEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausziehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausziehen

abbinden · ablegen · abnehmen · absetzen · abstreifen · abtun · abziehen · auskleiden · ausraufen · ausreißen · ausrupfen · aussiedeln · austun · auszupfen · entfernen · enthüllen · entkleiden · extrahieren · fortziehen · herausreißen · jäten · raufen · rupfen · scheiden · übersiedeln · umsiedeln · umziehen · vergrößern · verlängern · weggehen · wegziehen · ziehen · zupfen

ANTONIMI DI «AUSZIEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «ausziehen» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di ausziehen

anziehen

TRADUZIONE DI AUSZIEHEN

Conosci la traduzione di ausziehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausziehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausziehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 起飞
• Traduttore italiano - spagnolo: despegar
• Traduttore italiano - inglese: move out
• Traduttore italiano - hindi: उतारना
• Traduttore italiano - arabo: خلع
• Traduttore italiano - russo: снять
• Traduttore italiano - portoghese: decolar
• Traduttore italiano - bengalese: অপসৃত করা
• Traduttore italiano - francese: décoller
• Traduttore italiano - malese: mengambil kira
• tedesco: ausziehen
• Traduttore italiano - giapponese: 離陸
• Traduttore italiano - coreano: 이륙
• Traduttore italiano - giavanese: njupuk mati
• Traduttore italiano - vietnamita: cất cánh
• Traduttore italiano - tamil: எடுக்க
• Traduttore italiano - marathi: बंद घ्या
• Traduttore italiano - turco: çıkarmak
• Traduttore italiano - italiano: decollare
• Traduttore italiano - polacco: zdejmować
• Traduttore italiano - ucraino: зняти
• Traduttore italiano - rumeno: scoate
• Traduttore italiano - greco: απογείωση
• Traduttore italiano - afrikaans: neem af
• Traduttore italiano - svedese: ta bort
• Traduttore italiano - norvegese: ta av

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSZIEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ausziehen.

1

Johann Anton Leisewitz

Glaubst du denn, [...] daß man die Liebe an- und ausziehen könne wie einen Harnisch? Ob ich will – ob ich will – wer liebt, will lieben und weiter nichts – Liebe ist die große Feder in dieser Maschine; und hast du je eine so widersinnig künstliche Maschine gesehn, die selbst ein Rad treibt, um sich zu zerstören, und doch noch eine Maschine bleibet?

2

Monika Piel

Ich sehe Hausfrauen vor verstaubten Gummibäumen, die sich ausziehen.

3

Otto von Leixner

Ein Herz ist kein Gasthaus, in dem man nach Belieben ein- und ausziehen kann. Wer ein Herz verläßt, in dem er Wohnung hatte, der darf sich nicht wundern, es verschlossen zu finden, wenn er wieder einziehen möchte, weil er obdachlos ist.

4

Quintus Caecilius Metellus Balearicus

Wenn ich glaubte, daß mein Rock um meine Absichten wüßte, so würde ich ihn ausziehen und ins Feuer werfen.

5

Werner Hansch

Aumanns Trikot ist voller Schlamm. Wenn der sich jetzt auf 'ne Heizung setzt, kann er sich mit 'nem Hammer ausziehen.

6

Curt Goetz

Es war so heiß, daß die Bäume den Hunden nachliefen. (Auch hier im Saal ist es sehr warm. Was halten Sie davon, wenn wir die Jacken ausziehen und die Türen öffnen?)

7

Michael Glos

Wenn wir diese hässliche Braut nicht hätten, wären wir ganz allein. Und ohne die Braut müssten wir aus dem schönen Schlafzimmer ausziehen.

8

Charles Dickens

Die Welt gehört denen, die zu ihrer Eroberung ausziehen, bewaffnet mit Sicherheit und guter Laune.

9

Peter Ustinov

Während der schmutzigsten Phasen der Geschichte waren wir am gründlichsten verhüllt - beispielsweise in der viktorianischen Zeit. Heute heißt es nur noch ausziehen und sich nicht mehr zieren, was wohl auch besser so ist.

10

Carl Ludwig Schleich

Eine Frau ist nicht so jung, wie sie sich anzieht, sondern wie sie sich mit bewußtem Stolze ausziehen darf.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSZIEHEN»

Scopri l'uso di ausziehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausziehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ausziehen!: Roman

Sexy, romantisch und spannend – der erste Fall für die unerschrockene Chrissy McMullen.

Lois Greiman, 2009

Deutsches Wörterbuch

4) schwert und messer ausziehen (aus der scheide), slrin- gere, ahd. arziohan una ûjziohan (Graff 5, 607. 608), mhd. erziehen, ¡'ai;. 421, 23. nhd. nicht mehr erziehen, nur ausziehen: ich wil. mein schwert ausziehen und meine hand sol sie  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Beschreibung eines neu erfundenen in England patentirten ...

J ..... P ..... de La-Fons. a ' „ . 47 ' - daß fie.wederäunintccefiantx npch'fin' yitimiseqnxyyekhe .ve'gr*züglich dabei betheiligt find, - ohngNuhenMfehn werden" 7'; Einlimfiänd„ Wilhering der Verferti. kninkiäzei *Zähnä' bceiänchiigiWenn-Weiß; ...

J ..... P ..... de La-Fons, 1827

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

So auch, eine Schrift, ein Buch ausziehen, den wesentlichen Inhalt derselben kürzer darstellen (e^itonüren). Die Farbe ausziehen, durch Einweichen, Sieden, oder auf scheidekünstigem Wege. Uneigentlich auch von der Sonne und dem ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. Austrinket — ausziehen auszubildend — autoritär. 90 Austrinket/ Antrinket Austritt/Eintritt aus- und einfahren aus und ein gehen aus Versehen/mit Absicht ...

Wolfgang Müller, 2000

Die heiligen Schriften des Alten und neuen Testamentes nach ...

Von Rüben, des Israel Erstgebornen, nach ihren Geschlechtern und Familien und Häusern und Namen, und einzelnen Köpfen, Alles, was männlichen Geschlechtes ist vom zwanzigsten Jahre an und darüber, die ausziehen zum Kriege, °) 21.

Valentin Loch, 1867

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z. , durch Ziehen herausbringen : Un, frqur ausziehen, aus der Erde; einem einen 5ahn ausziehen; von Ileidungöstückcn und andern Sachen, die man gnzichet: Rock, U?csie, <?chvke, Stiefeln gusziehen; euch, einen ausziehen, ihn aus' ...

Theodor Heinsius, 1818

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

I^n <Ießen „irrreKKen > den Deie» ausziehen, Z^^nen r«K, «xtte K>ce<I' r r> uicrreliken, seinen Rock, seine Kleider ausziehen. 2icn uicrreltke,,, sich ausgehen. IK rrek my »ii , ich ziehe Mich aus. k^en bo«K, eene» ouilen kcnrz'ver u!rrreKI<en ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

1) Eigentlich pflanzen ausziehen, aus der Erde. Einem einen Zahn, einen Solider ausziehen. Den Degen ausziehen, aus der Scheide. Das Brot ausziehen , aus dem Ofen. Angleichen, sich ausziehen, die Kleider ablegen; auch von gewissen  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

durch Ziehen herausbringen: Unkraut ausziehen, aus der Erde; einem einen, Zahn ausziehet; »on Kleidungsstücken und andern Sachen, die man anziehe» : Rock, Weste, Schuhe, Stiefel ausziehen ; auch einen ausziehen, ihn auskleiden,  ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSZIEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausziehen nel contesto delle seguenti notizie.

Stuttgart: Entenfamilie im Haus der Abgeordneten muss ausziehen

Erst kürzlich hat eine laut quakende Entenfamilie ein neues Refugium im Stuttgarter Haus der Abgeordneten gefunden. Jetzt steht für die Entenmutter und ihre ... «Stuttgarter Zeitung, lug 16»

Striptease für den Präsidenten: Weißrussen lassen die Hüllen fallen

Doch unser Leben ist einfach: Sich ausziehen und arbeiten. ... an das russische Wort für "sich entwickeln", das ähnlich klingen soll wie das Wort "ausziehen". «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Nackt im Büro: Weißrussen folgen Rat von Präsident Lukaschenko

Anscheinend wollte Lukaschenko „sich entwickeln“ sagen [auf Russisch klingen die Wörter „ausziehen“ und „entwickeln“ ähnlich — Anm. d. Red.], auf der ... «Sputnik Deutschland, giu 16»

Der Torjubel bei der EM 2016: Ausziehen, Wegrennen, Rumrutschen

AUSZIEHEN: Dass sich Torschützen mitunter das Trikot vom Leib reißen erklärt Studt mit der Körperlichkeit des Sports - sie stellen ihr "Werkzeug" zur Schau. «t-online.de, giu 16»

Schlossherr von Kuckuckstein würde noch diesen Monat ausziehen

Schlossherr von Kuckuckstein würde noch diesen Monat ausziehen. Ralph Neunteufel wünscht eine schnelle Übergabe des Schlosses an die Stadt Liebstadt, ... «sz-online, giu 16»

Hotel Mama: Deutsche Studenten wollen nicht mehr ausziehen

Hotel Mama: Deutsche Studenten wollen nicht mehr ausziehen. Von. Ira Schaible; 04.05.16, 11:21 Uhr. email · facebook · twitter. Moritz Kleinhenz in einem Café ... «Berliner Zeitung, mag 16»

Hotel Mama: Warum junge Südeuropäer nicht ausziehen

Besonders deutlich wird das durch zwei Extremwerte: Während Schwedinnen schon mit 19 Jahren ausziehen, sind Männer in Kroatien im Schnitt 34 Jahre, ... «bilanz.ch, mag 16»

Schüler mussten sich offenbar vor Schulleiter ausziehen

Zwei Jugendliche gehen während eines Sportfestes unerlaubt in das Gebäude der Nachbarschule und werden dort prompt von einem Lehrer erwischt. «WDR Nachrichten, apr 16»

Manchmal muss man die Lackschuhe privater Tugend ausziehen«

Ich gebe zu: Wer in einer exponierten politische Position ist, muss manchmal die Lackschuhe privater Tugend ausziehen und in Stiefeln weitergehen. Aber der ... «DiePresse.com, mar 16»

Flüchtlinge müssen bald aus Jugendherbergen ausziehen

Die jungen Flüchtlinge müssen ausziehen - teilweise schon jetzt. ... Februar sollten die Flüchtlinge laut Vereinbarung aus zwei der drei Herbergen ausziehen, ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, feb 16»