Scarica l'app
educalingo
balgen

Significato di "balgen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALGEN

zu veraltet Balg = Balgerei, Lärm, Streit, zu mittelhochdeutsch belgen, althochdeutsch belgan = zornig, erregt sein, verwandt mit ↑Balg.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BALGEN IN TEDESCO

bạlgen [ˈbalɡn̩]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
balgen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo balgen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BALGEN IN TEDESCO

corsa

Nella fotografia, sotto un soffietto, è compreso un collegamento flessibile e leggerissimo tra l'obiettivo e l'alloggiamento della fotocamera. I soffietti vengono utilizzati per: ▪ telecamere specializzate e riprofotografie per spostamento e pivotamento dello standard obiettivo e standard cinematografico ▪ telecamere pieghevoli, proiettori qui, ma soprattutto senza possibilità di regolazione ▪ fotocamere di piccole e medie dimensioni come dispositivo a soffietto in macrophotografia ▪ speciali pannelli luminosi a strappo, compendi ▪ dispositivi di ingrandimento nel Fotolabor resp Darkroom ▪ regolatori grandangolari su telecamere di grandi dimensioni ▪ per la regolazione degli oculari ...

definizione di balgen nel dizionario tedesco

lottando, lottando con qualcuno sul pavimento che lottava con l'altro. L'immagine con altri bambini balgendie stavano litigando in senso figurato: gli eredi combattevano la loro parte.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BALGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich balge
du balgst
er/sie/es balgt
wir balgen
ihr balgt
sie/Sie balgen
Präteritum
ich balgte
du balgtest
er/sie/es balgte
wir balgten
ihr balgtet
sie/Sie balgten
Futur I
ich werde balgen
du wirst balgen
er/sie/es wird balgen
wir werden balgen
ihr werdet balgen
sie/Sie werden balgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebalgt
du hast gebalgt
er/sie/es hat gebalgt
wir haben gebalgt
ihr habt gebalgt
sie/Sie haben gebalgt
Plusquamperfekt
ich hatte gebalgt
du hattest gebalgt
er/sie/es hatte gebalgt
wir hatten gebalgt
ihr hattet gebalgt
sie/Sie hatten gebalgt
Futur II
ich werde gebalgt haben
du wirst gebalgt haben
er/sie/es wird gebalgt haben
wir werden gebalgt haben
ihr werdet gebalgt haben
sie/Sie werden gebalgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich balge
du balgest
er/sie/es balge
wir balgen
ihr balget
sie/Sie balgen
Futur I
ich werde balgen
du werdest balgen
er/sie/es werde balgen
wir werden balgen
ihr werdet balgen
sie/Sie werden balgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebalgt
du habest gebalgt
er/sie/es habe gebalgt
wir haben gebalgt
ihr habet gebalgt
sie/Sie haben gebalgt
Futur II
ich werde gebalgt haben
du werdest gebalgt haben
er/sie/es werde gebalgt haben
wir werden gebalgt haben
ihr werdet gebalgt haben
sie/Sie werden gebalgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich balgte
du balgtest
er/sie/es balgte
wir balgten
ihr balgtet
sie/Sie balgten
Futur I
ich würde balgen
du würdest balgen
er/sie/es würde balgen
wir würden balgen
ihr würdet balgen
sie/Sie würden balgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebalgt
du hättest gebalgt
er/sie/es hätte gebalgt
wir hätten gebalgt
ihr hättet gebalgt
sie/Sie hätten gebalgt
Futur II
ich würde gebalgt haben
du würdest gebalgt haben
er/sie/es würde gebalgt haben
wir würden gebalgt haben
ihr würdet gebalgt haben
sie/Sie würden gebalgt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
balgen
Infinitiv Perfekt
gebalgt haben
Partizip Präsens
balgend
Partizip Perfekt
gebalgt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BALGEN

Analgen · Galgen · Helgen · abbalgen · befolgen · erfolgen · felgen · folgen · herumbalgen · katzbalgen · mitverfolgen · nachfolgen · nachverfolgen · schwelgen · talgen · tilgen · verfolgen · vertilgen · weiterverfolgen · zurückverfolgen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BALGEN

balearisch · Balenit · Balester · Balestra · Balg · Balge · Balgenkamera · Balgerei · Bälgetreter · Balggeschwulst · Bali · Balinese · Balinesin · balinesisch · Balkan · Balkanhalbinsel · balkanisch · balkanisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BALGEN

Kügelgen · Morgen · Oxygen · Volkswagen · anfragen · anlegen · anzeigen · aufeinanderfolgen · ausfolgen · austilgen · einloggen · fragen · gegen · gen · hinzufügen · morgen · rückverfolgen · sagen · tagen · verabfolgen

Sinonimi e antonimi di balgen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «balgen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BALGEN»

balgen · rangeln · raufen · streiten · zanken · sony · falten · Wörterbuch · kreuzworträtsel · reparieren · selber · bauen · fotografie · Fotografie · versteht · unter · einem · Balgen · eine · flexible · lichtdichte · Verbindung · zwischen · Objektiv · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Sich · woxikon · ssich · sikh · zich · sihc · sich · balgeen · baalgen · siich · balggen · sichh · ballgen · sicch · Balgen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „balgen · canoo · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · kampeln · Rätsel · Frage · BALGEN · wurde · eingetragen ·

Traduzione di balgen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BALGEN

Conosci la traduzione di balgen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di balgen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balgen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

Balearer
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Balearer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Balearer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Balearer
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Balearer
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Balearer
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Balearer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Balearer
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Balearer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Balearer
190 milioni di parlanti
de

tedesco

balgen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Balearer
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Balearer
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Balearer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Balearer
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Balearer
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Balearer
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Balearer
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Balearer
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Balearer
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Balearer
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Balearer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Balearer
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Balearer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Balearer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Balearer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balgen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALGEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balgen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «balgen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su balgen

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BALGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola balgen.
1
Oliver Goldsmith
Die Dummköpfe machen lärmend Jagd, bis sie einen guten Ruf erlegt haben, und balgen sich dann beißend und knurrend um die Beute.
2
William Shakespeare
Ich wollte, es gäbe gar kein Alter zwischen 10 und 23, oder die jungen Leute verschliefen die ganze Zeit; denn dazwischen ist nichts, als den Dirnen Kinder schaffen, die Alten ärgern, stehlen und balgen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BALGEN»

Scopri l'uso di balgen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balgen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
109 ; ich mag nicht mit dir balgen du loser hudler du. Avrkb fasin. sp. t'ÏO'; do hau er sich drab verwundert und ist ingedenk gsin, wie die pfaffen mit einandren gebalget hatten. Tito. Plater 38 ; do zeigt der meisler sin art, Heng an zu balgen und ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
die kellerin hub an zu balgen : gang mit dein wursten an den galgen. Fiscuart Eulensp. 109 ; ich mag nicht mit dir bälgen du loser hudler du. Атпка fasin. sp. 160"; do hat! er sieb drab verwundert und ¡st ingedenk gsin, wie die pfaffen mit ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Handbuch der Eisenhüttenkunde: Von den Eisenerzen, von den ...
Auch bei drei Balgen, die an einer Welle liegen, ist dies lieber- greifen ohne Sammelkasten unnöthig, und die niedergehende Bewegung des Oberkastens kann mit ganz gleichförmiger Geschwindigkeit geschehen, weil sich wenigstens immer ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1827
4
System der metallurgie: geschichtlich, statistisch, ...
als ein Sammelkasten für den Wind dient, um mit einem einzigen Balgen einen ununterbrochenen Windstrom hervorzubringen. Ein lederner Balgen würde indeß zu diesem Zweck anwendbarer seyn, als ein schwer beweglicher hölzerner ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1831
5
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Aus einigen unS vorliegenden Nachrichten tntilchmcn wir folgende Notizen: In dem herrschaftliche» Steinkohlen - Bergwerke am Neffelberge, Amts Koppenbrügge, sind im vorigen Jahre 108,090 Balgen gewonnen und abgesetzt; eS finden ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1852
6
Deutschlands Eisen- und Steinkohlenproduction in der ...
Balgen, Proc. zu Brünighausen (bei Nesselberg) ' 85000 9,2 zu Rehburg, westlich vom Deister, unweit Nienburg a/Weser 30000 3,3 926400 100 Nach andern Angaben wäre der jährliche Ertrag des landesherrlichen Steinkohlenbergwerks zu ...
Heinrich Meidinger, 1857
7
Uber den mineral-reichthum. Betrachtungen uber die berg-, ...
Der Hauptkau am Osierwalde wird für Königl. Hau» »övrische Rechnung ohnweit der dortigen Glashütte geführt. Die jährliche Förderung betragt ohngefähr 2««,«« « Balgen, von welchen der dritte Theil Schmiedekohlen sind, welche Balge 2 ...
Antoine-Marie baron Héron de Villefosse, 1822
8
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
Balgen abhängen , oder ab, schüyen, denLaufdesWas« fers, welches die Balgen im Spielen erhält, zurück hal» ten, oder wo anders hinlci« ten, daß sie stille stehen, l. Mere motum lollium. fr. lÄire celler le« loulie«. Balgenarm«, Balgenstürjcl ...
‎1778
9
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
BALGEN 88 BALJE Diese balgon bilden wegen ihrer grösseren mnld. balie; тушим balie. baellis; nfries. Tiefe leich das Fahr-wasser des eigent- balig, halle; dän. balle, balie; schwed. balja lichen atts u. unterscheiden sich oon den eine ...
J. ten Doornkaat Koolman
10
Von den Eisenerzen, von den Brennmaterialien und von den ...
In dem Augenblickn wenn der Oberkaften in die Höhe geht und ein Einfirdmen der atmospharifchen Luft in den Balgen durch das im unterkaften befindliche Ventil ftattfindet- wird die Luft auch veranlaßq durch die Düfenöfi'z nung in den ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balgen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Balgen um die Bahnen im Bühlauer Bad
Auch wenn die Temperaturen der letzten Tage eher zum Freibadbesuch anregten, wird es in der Schwimmhalle Bühlau aufgrund abgesperrter Bahnen immer ... «sz-online, giu 16»
2
Sparen ist das Gebot der Stunde
Um die gut gehenden Firmenkunden balgen sich immer mehr Anbieter. Neben den Platzhirschen versuchen auch immer mehr ausländische Banken ... «az Aargauer Zeitung, mag 16»
3
Alexander Kling bricht den Bann
09.05.2016 Hinter Meister SV Staden II balgen sich noch der FC Nieder-Florstadt II und VfB Petterweil II um den Vizetitel in der C-Liga Süd. «Bad Vilbeler Neue Presse, mag 16»
4
Monografie - Balgen um den Ball
Ein Jubiläums-Band über die Meisterschaft 1966 schildert, wie der TSV 1860 München zur Legende wurde - und wie sich der Fußball seither verändert hat ... «Süddeutsche.de, mag 16»
5
Verzweifelte Mutter in Regen: Polizei hilft bei der Kindererziehung
Die beiden Jungs würden sich beim Autofahrern ständig balgen und sich weigern, den Sicherheitsgurt anzulegen, klagte die Mutter den Polizisten ihr Leid. «Bayerischer Rundfunk, mar 16»
6
Bloggerin über Katzenvideos: "Cat Content ermöglicht eine ...
BERLIN Katzen, die sich mit Wollknäulen balgen; Katzen, die den Laserpointer jagen; Katzen, die einfach Katzen sind: Im Internet ist der "Cat Content" ein ... «Ruhr Nachrichten, feb 16»
7
Kanton und Gemeinden balgen sich um den Honigtopf
Kanton und Gemeinden balgen sich um den Honigtopf. Durch Ein- und Umzonungen von Grundstücken haben die Gemeinden in den letzten Jahren Millionen ... «Der Bund, gen 16»
8
Coca-Cola und Pepsi balgen sich um Joghurt-Firma
Die Softdrink-Riesen Coca-Cola und Pepsi liefern sich offenbar ein Bieterrennen um einen amerikanischen Joghurt-Produzenten. Damit wollen die Konzerne in ... «handelszeitung.ch, ott 15»
9
Projekt: Mogli und Balu balgen sich in Aichach
Schüler des P-Seminars laden 230 Kinder aus den benachbarten Schulen ins Deutschherren-Gymnasium ein. Sie präsentieren ihnen ein Musical vom ... «Augsburger Allgemeine, lug 15»
10
"Wie Politiker balzen und sich balgen"
BZ-INTERVIEW mit dem Journalisten Horand Knaup, der am Montag auf Einladung der Badischen Zeitung in Wehr spricht. «Badische Zeitung, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. balgen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/balgen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT