Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bangigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BANGIGKEIT IN TEDESCO

Bangigkeit  [Bạngigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANGIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bangigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANGIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bangigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Lista dei nomi delle malattie storiche

Liste historischer Krankheitsbezeichnungen

Questa lista elenca i nomi storici per le malattie dei termini moderni. Attenzione: anche se i sintomi appaiano simili, una diagnosi storica non può essere attribuita a una malattia moderna. Un esempio importante è il paziente Ludwig van Beethoven, la cui "vertigine" è stata causata da tifo, cirrosi epatica, sarcoidosi o avvelenamento da piombo, a seconda della fonte moderna. In ogni caso, la traduzione diretta dei nomi delle malattie storiche deve essere attentamente evitata. La conoscenza della storia del farmaco è utile. Diese Liste ordnet historischen Bezeichnungen für Krankheiten die modernen Bezeichnungen zu. Warnung: Selbst wenn die Symptome ähnlich erscheinen, lässt sich eine historische Diagnose in kaum einem Fall mit Sicherheit einer modernen Krankheit zuordnen. Ein prominentes Beispiel ist der Patient Ludwig van Beethoven, dessen „Schwindsucht“ je nach moderner Quelle durch Typhus, Leberzirrhose, Sarkoidose oder Bleivergiftung verursacht gewesen sein soll. In jedem Falle muss mit der direkten Übersetzung historischer Krankheitsbezeichnungen vorsichtig umgegangen werden. Kenntnisse der Medizingeschichte sind hilfreich.

definizione di Bangigkeit nel dizionario tedesco

la paura; Ansia. Furcht; Angstzustand.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bangigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BANGIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BANGIGKEIT

Bangalin
bangalisch
Bangalore
Bangbüx
Bangbuxe
Bangbüxe
bange
Bangemachen
bangen
bänger
Bangka
Bangkirai
Bangkok
Bangkrankheit
Bangladesch
Bangladescher
Bangladescherin
bangladeschisch
bänglich
Bangnis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BANGIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Bangigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BANGIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bangigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bangigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BANGIGKEIT»

Bangigkeit Furcht Sorge Unruhe wörterbuch Grammatik Wörterbuch Diese Liste ordnet historischen Bezeichnungen für Krankheiten modernen Warnung Selbst wenn Symptome ähnlich erscheinen lässt sich eine historische Diagnose Duden bangigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick openthesaurus Gefundene Auftrittsangst Beunruhigung Herzklopfen Lampenfieber Nervosit auml hneklappern Auml ngstlichkeit Angst unter gesteigerter Furcht über Ausgang eines Ereignisses Unternehmens auch begleitendes Symptom mancher Dict german dict German wiktionary Noun edit genitive plural

Traduzione di Bangigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BANGIGKEIT

Conosci la traduzione di Bangigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bangigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bangigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

焦虑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ansiedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anxiety
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिंता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тревожность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ansiedade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বেগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anxiété
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebimbangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Bangigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不安
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

걱정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuatir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo ngại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பதட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिंता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaygı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ansia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepokój
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тривожність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anxietate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανησυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ångest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bangigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANGIGKEIT»

Il termine «Bangigkeit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 110.477 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bangigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bangigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bangigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BANGIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bangigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bangigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bangigkeit

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BANGIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Bangigkeit.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Mit wollüstiger Bangigkeit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BANGIGKEIT»

Scopri l'uso di Bangigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bangigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Testament Ludwigs XVI. mit einer Beschreibung von den 24 ...
Louis (France, Roi, XVI.) -4 , ^Testament L u d w ig s xv mit einer Beschreib«»? V o u den 24 Stunden der Bangigkeit, welche iei Marlertod vorangingen. >. , AuS d «m Französischen übersezt. Er wußte zu lieben, tu leiden und ,u verzeihen. .
Louis (France, Roi, XVI.), 1815
2
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
737. (Nach dem Niederlegen) Unruhe — Kux vom. z>. 737. Anruhe — Kuta p. 737. . . Es kommt ans Herz mit Uebelkeit, Bangigkeit und Zit. tern — Kux vom. p. 74t. ' (Im Sitzen) Ohnmachtanfallt — Kux vom. z,. 743. ^Ohnmächtigkeit — lilius p.
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
3
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Bangigkeit; Bänglichkeit; Einsamkeit^ gefühl. (Vergl. S. D. Th. l. S. 14.) Bang, kleinmüthig, traurig, ohne Hitzeaufsteigen, Nachmit- tags im Sitzen — ?KospK. Bangigkeit, die von Augenblick zu Augenblick zunimmt <— Bangigkeiten — Antimon, ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
4
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Bangigkeit : Lvoe. 5oä. Kie. Bangigkeit, Abends, als stünde Bises bevor: Ks!. K^är . Bangigkeit, ängstliche : 6antK. Bangigkeit, ängstliche, und Wehmuth, erleichtert durch Weinen: Vad. Bangigkeit beim Fahren, wie peinliche Ahnung vor etwas ...
Wrelen, 1836
5
Deutsches Wörterbuch
BANGGEFALTET: banggeraltete hände. GottebI, 65. BANGIG, wird nicht gesagt, und doch im folgenden worl vorausgesetzt. BANGIGKEIT, f. anxietas, nnl. bangigheid, schon frühe üblich : ach, ich veimag nicht lenger vor bangigkeit iu reden. II.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Bangigkeit vor dem Einschlafen. Sehr besorgt um seine Gesundheit und über alle« besorg« und ängstlich. Lr»pli>te8. Qeftere Anfälle »on Bangigkeit und Neigung zum Weinen. Außerordentliche Bangigkeit, daß sie sich nicht zu lassen weiß; ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
7
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Von Acrgcrniß, große Bangigkeit, in der Herzgrube. Wcnn ihr Menschen zu nahe kommen, so fällt's ihr gleich wie Angst auf die Herzgrube. Alii^nr», Nachts, große Aengstlichkcit nur sehr starkem Herzkloxfcn. »Iii«»«'» srct. Aengstliches ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
8
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
... Herzen, mit Furcht zu gerben, bei Fallsucht ;— innere, mit innerem Froftzittern; — in der Herzgru» be, wenn ihr Menschen zu nahekommen. Bangigkeit: mit Ueberreiztheit : — in der Herzarude, von Aerger. nißz — nach Aengftlichkeit große ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
9
Neueste Materialien zu Kanzelvorträgen über die Sonn- und ...
Aber auch diese Bangigkeit ist in der Regel thöricht und übertrieben. Die Bangigkeit ist ein schwächendes, Muth und Kraft läh, mendeö Gefühl. Jst ein Uebel ungewiß" und eingebildet, — wo, zu die Bangigkeit vor einem Schatten ?
Johann Christoph Greiling, 1827
10
Das geistl. Leben u. der Zustand eines gläubigen Menschen ...
nehmen kan , wie groß seine Bangigkeit müsse gewesen scyn, da er gekommen warum zuleyden, und da es nun insonderheit ansähet, begehrter davon erlöset zu werden. Noch weiter könt ihr seine Bangigkeit erbli, cken, weil er von seinen ...
Théodore de Brakel, Wilhelm Conrad Baumann, 1732

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANGIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bangigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Virus der Angst hat Europa entzündet
Im Niedergang Europas steigt Bangigkeit in breiten Bevölkerungsschichten auf. Die Politik reagiert entweder mit Lähmung oder gemäß Auftrag der Ängstlichen: ... «DiePresse.com, giu 16»
2
Miss Stadtbibliothek Christa Gmelch sagt Servus
Ohne Bangigkeit vor dem neuen Lebensabschnitt, mit dem sie insbesondere eines verbindet: Freiheit. Endlich in aller Ruhe das schmökern dürfen, wonach ihr ... «Reutlinger General-Anzeiger, mag 16»
3
Deutsche Oper Berlin: Edita Gruberová singt "Norma": Gute Freunde ...
Bangigkeit ist auch dabei: Schafft sie es noch? Wird Edita Gruberová wieder ihre seidigen Pianissimo-Koloraturen spinnen, um sich in der Cavatina mühelos ... «Tagesspiegel, mag 16»
4
Olympische Testwettkämpfe: Bangen in Rio
Aber ein bisschen Bangigkeit schwingt mit. Wird Rio bis zur Eröffnungsfeier am 5. August überhaupt fertig werden? Schon im März wurde bekannt, dass die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
5
Kolumne: Angstbefreit
Sie beschäftigt sich nicht nur mit unbedeutender Bangigkeit, sondern ihr Thema ganz generell ist Vertrauen - in sich selbst und in andere. Sie stellt zum Beispiel ... «NDR.de, ott 15»
6
Angela Merkels "Wir schaffen das"-Rhetorik "Ein großes, richtiges ...
Und das macht das Phänomen deutsche Einheit in diesem Jahr zum ersten Mal, jedenfalls wie ich es erlebe, viel mehr getragen von einer gewissen Bangigkeit, ... «Deutschlandfunk, ott 15»
7
Iphigenie auf Tauris« mit Witz im Stadttheater
Rededuellen der Protagonisten statt – und die sprechen noch dazu in einer Sprache, in der »vor der Seele leichte Bangigkeit vorüberzieht« oder »der Krampf ... «Gießener Allgemeine, set 15»
8
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Flotter Vormarsch
... mit Gier auf den kleinsten Erfolg stürzt, und ihn dem in dumpfer Bangigkeit harrenden Volke als die durch den Zaren gewordene Erlösung kundgibt. F. C. E.. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»
9
Franz Schuh Angst als brennendste Leidenschaft
Zu seinen brennendsten Leidenschaften, gesteht Franz Schuh, gehört die Angst. Nicht ohne Bangigkeit beispielsweise beobachtet der Schriftsteller zur Zeit die ... «Deutschlandfunk, nov 14»
10
Deutsches Symphonie-Orchester : Hingabe, sagt sie
Das Deutsche Symphonie-Orchester, Tugan Sokhiev und Janine Jansen breiten das gesamte Spektrum expressiver Bangigkeit aus, vom Schmachten bis zur ... «Tagesspiegel, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bangigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bangigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z