Significato di "Barmherzigkeit" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARMHERZIGKEIT

mittelhochdeutsch barmherzekeit, barmherze, althochdeutsch armherzi, nach lateinisch misericordia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BARMHERZIGKEIT IN TEDESCO

Barmherzigkeit  [Barmhẹrzigkeit]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARMHERZIGKEIT

Barmherzigkeit è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARMHERZIGKEIT IN TEDESCO

misericordia

Barmherzigkeit

La misericordia è una qualità del carattere umano. Una persona compassionevole apre il suo cuore ad una sofferenza e la prende dolcemente. La formula "compassione e misericordia" colloquiale suggerisce che vi sia una differenza, in modo che la "misericordia" sia meno di una sensazione di coesistenza che di una grandezza non essenziale. È considerata una delle principali virtù e compiti più importanti delle religioni monoteistiche dell'ebraismo, del cristianesimo, dell'islam, dei baha'i e di altre religioni come il buddismo e l'induismo.

Die Barmherzigkeit ist eine Eigenschaft des menschlichen Charakters. Eine barmherzige Person öffnet ihr Herz fremder Not und nimmt sich ihrer mildtätig an. Die umgangssprachliche Formel „Mitleid und Barmherzigkeit” deutet an, dass hier Unterschiedliches vorliegt, dass es also bei der „Barmherzigkeit” weniger um ein Mit-Fühlen als um eine dessen nicht bedürftige Großherzigkeit geht. Sie gilt als eine der Haupttugenden und wichtigsten Pflichten der monotheistischen Religionen Judentum, Christentum, Islam, Bahai sowie anderer Religionen wie Buddhismus und Hinduismus.

definizione di Barmherzigkeit nel dizionario tedesco

Essere misericordioso, comportamento Esemplari della misericordia della pratica della misericordia di Dio.

barmherziges Wesen, VerhaltenBeispieledie Barmherzigkeit GottesBarmherzigkeit üben.

SINONIMI DI «BARMHERZIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Barmherzigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Barmherzigkeit

Gnade · Herzensgüte · Humanität · Indulgenz · Mildtätigkeit · Nachsicht · Nachsichtigkeit · Seelengüte · Wohltätigkeit

TRADUZIONE DI BARMHERZIGKEIT

Conosci la traduzione di Barmherzigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Barmherzigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Barmherzigkeit» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 怜悯
• Traduttore italiano - spagnolo: misericordia
• Traduttore italiano - inglese: compassion
• Traduttore italiano - hindi: दया
• Traduttore italiano - arabo: رحمة
• Traduttore italiano - russo: милость
• Traduttore italiano - portoghese: misericórdia
• Traduttore italiano - bengalese: করুণা
• Traduttore italiano - francese: miséricorde
• Traduttore italiano - malese: rahmat
• tedesco: Barmherzigkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 慈悲
• Traduttore italiano - coreano: 자비
• Traduttore italiano - giavanese: sih
• Traduttore italiano - vietnamita: thương xót
• Traduttore italiano - tamil: கருணை
• Traduttore italiano - marathi: खरे प्रेम
• Traduttore italiano - turco: merhamet
• Traduttore italiano - italiano: misericordia
• Traduttore italiano - polacco: miłosierdzie
• Traduttore italiano - ucraino: милість
• Traduttore italiano - rumeno: milă
• Traduttore italiano - greco: έλεος
• Traduttore italiano - afrikaans: genade
• Traduttore italiano - svedese: nåd
• Traduttore italiano - norvegese: nåde

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BARMHERZIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Barmherzigkeit.

1

Anna Politkowskaja

Dort wo Unmenschlichkeit das Leben bestimmt, kann keiner auf Gnade und Barmherzigkeit hoffen.

2

Charles James Fox

Unter allen Formen der Grausamkeit sehe ich jene als die abscheulichste an, welche die Maske der Barmherzigkeit annimmt.

3

Dorothea Schlegel

Soll Gottes Wille geschehen auf der Erde, so müssen wir ihn tun, sonst geschieht er nicht, und Er sendet dann Diener Seiner Rache, die tun dann den Willen Seiner strafenden Gerechtigkeit, da wir den Seiner Barmherzigkeit nicht getan haben.

4

Edmond de Goncourt

Die Worte! Die Worte! Man hat im Namen der Barmherzigkeit verbrannt und im Namen der Brüderlichkeit guillotiniert. Im Theater der menschlichen Dinge sagt der Zettel fast stets das Gegenteil des Stückes.

5

Emilio Castelar y Ripoll

Groß ist die Religion der Macht, aber größer ist die Religion der Liebe. Groß ist die Religion der unversöhnlichen Gerechtigkeit, aber größer ist die Religion der verzeihenden Barmherzigkeit.

6

Friedrich Schorlemmer

Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.

7

Friedrich von Bodelschwingh

Nie soll das Geld König sein, sondern die Barmherzigkeit.

8

Karl Lehmann

Aber es braucht die Barmherzigkeit auch als einen Stachel, als einen Antrieb für alle Gerechtigkeit, damit wir überhaupt in unserem Herzen gerührt werden; damit wir wahrnehmen können, dass ein anderer leidet, damit wir in und durch Solidarität mit ihm sehen, was ist.

9

Karl V.

Der Sieg soll nie ohne Übung der Barmherzigkeit sein.

10

Karl V.

Ein Sieg soll nie ohne Barmherzigkeit sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BARMHERZIGKEIT»

Scopri l'uso di Barmherzigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Barmherzigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nun preiset alle, Gottes Barmherzigkeit: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Geistliche Schaubühne, Oder Die Barmherzigkeit Gottes durch ...

Franz Neumayr. 4» 4» 4, 4, 4» 4» 4> 4, 4^ 4> 4, 4» 4, 4^ 4, 4> Die Barmherzigkeit GOttes, als der Inhalt von vier Betrachtungen. . — _ ^ :^ Die ^erste Betrachtung^ langmüthige Barmherzigkeit Der verschwenderische Sohn w deF. vi«ty^V«d<< ...

Franz Neumayr, 1766

Das gegründete Vertrauen in die Barmherzigkeit Gottes, zum ...

aufmunterw macht/ daß fie fo laufi't / und diefe Freude _erweitertihr Hertz/und macht es aanlz entzuekt. Sie erhebt fich bis zu GÖtt auf den Fliigeln_ des Vertrauens und der Liebe .und verachtet ln folcher Hin he die Welt und ihre Lockungen4 ...

‎1738

Lehrreiches Scheitern - Barmherzigkeit und Gerechtigkeit als ...

Conrad Ferdinand Meyers Novelle „Die Hochzeit des Mönchs“ ist eine geschickt aus Rahmen - und Binnenhandlung komponierte Erzählung.

Katharina Stolte, 2004

Die Werke der Barmherzigkeit

Einleitung. Die. sieben. Werke. der. Barmherzigkeit. FRITZ. MYBES. Sie halfen all denen, die sich in Elend und Not befanden, nahmen Kranke und Fremde auf, ja sie gingen so weit, sie als Brüder einer einzigen Familie zu betrachten.

Fritz Mybes, 1998

Theologie der Barmherzigkeit?: Zeitgemäße Fragen und ...

Er verortet Khorchide vor dem Hintergrund moderner Deutungsansätze des Islams und plädiert in kritisch-differenzierender Absetzung von manchen Leitgedanken der Theologie der Barmherzigkeit für eine Rehabilitierung der islamischen ...

Mouhanad Khorchide, Milad Karimi, Klaus von Stosch, 2014

TRE

... in Panik oder Nostalgie, „allzu zeitgemäß" unter der Wolke drohender Gewitter, sie kann aber evangeliumsgemäß nur geschehen unter der Sonne der Güte Gottes (Mt 5,45) und unter der andauernden Barmherzigkeit Jesu Christi (Mt 9,36 ).

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

nein Knechte geihan hast, i Mos. du hast geleitet durch deine Barm» Herzigkeit dein Volk, «Mos. iö, iZ. und thue Barmherzigkeit an vie- len Tausenden, die mich lieb haben und meine Gebote halten, 20,6. (5 Mos. 5, 1«. 7, 9.) der Herr ist ...

Heinrich August Schott, 1827

Die Barmherzigkeit des Propheten

Die. Barmherzigkeit. des. Propheten. Als ich im Frühjahr 1969, verwirrt von Drogen und verzweifelt über die Ungerechtigkeit der Welt, von Marrakech in Marokko panikartig zurück nach Deutschland reisen wollte, hatte ich vor Tanger eine ...

Hadayatullah Hübsch, 1993

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

293.2 denn seine groß Barmherzigkeit 294.1 groß ist des Herrn Barmherzigkeit 307.5 denn sie werden Barmherzigkeit erlangen 308.8 gedenkest der Barmherzigkeit 309,4 er denkt wohl der Barmherzigkeit und Güte 318.6 sondern erzeigt ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARMHERZIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Barmherzigkeit nel contesto delle seguenti notizie.

Papst ruft alle zu Werken der Barmherzigkeit auf

Diese Aktion findet im Rahmen des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit statt. ... in einer Videobotschaft dazu auch erklärt, warum Werke der Barmherzigkeit so ... «Radio Vatikan, giu 16»

Das Sammelbecken für die Barmherzigkeit

Zweite Exerzitienpredigt von Papst Franziskus zum Jubiläum der Priester. Das wirkliche Gefäß für die Barmherzigkeit ist die Barmherzigkeit selbst, die jeder ... «Kath.Net, giu 16»

Papst: Um Gottes Barmherzigkeit betteln

Und das ist schön: um die Barmherzigkeit Gottes betteln! Sich mit leeren Händen vor ihn stellen, mit nacktem Herzen, und sich als Sünder anerkennen – so zeigt ... «Radio Vatikan, giu 16»

Versöhnung und Beichte – ein wichtiger Aspekt der Barmherzigkeit

ein wichtiger Aspekt der Barmherzigkeit ist die Versöhnung. Gott ist immer bereit, Vergebung zu schenken. Er geht uns nach, auch wenn wir uns durch unsere ... «Kath.Net, apr 16»

Das Almosen – wesentlicher Ausdruck der Barmherzigkeit

Jubiläumsaudienz am Samstag. Papst Franziskus befasste sich in seiner Katechese mit einem wesentlichen Ausdruck der Barmherzigkeit: dem Almosengeben. «Kath.Net, apr 16»

Barmherzigkeit üben

Barmherzigkeit hat Papst Franziskus als Leitmotiv für 2016 ausgegeben. Den Impuls wollte das Bistum Trier aufgreifen und hat daher die jetzt begonnenen ... «Trierischer Volksfreund, apr 16»

Das Evangelium – das offene Buch der Barmherzigkeit

Franziskus am Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit: Jede Krankheit kann in der Barmherzigkeit Gottes eine wirksame Hilfe finden. Seine Barmherzigkeit ... «Kath.Net, apr 16»

Franziskus: „Jede Diözese soll ‚Werk der Barmherzigkeit' starten“

Dieses Wochenende steht ganz im Zeichen der Barmherzigkeit, die viele Gesichter hat. Papst Franziskus hat diesem Samstagabend, dem Vorabend vor dem ... «Radio Vatikan, apr 16»

Papst Franziskus über Barmherzigkeit: Wider eine gnadenlose ...

Papst Franziskus hat den Begriff der Barmherzigkeit zu einer programmatischen Leitvokabel erhoben. Nun hat der Pontifex auch ein Buch zur ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»

Barmherzigkeit, Sühne, Glauben: Interview mit Benedikt XVI.

Ein Interview des emeritierten Papstes Benedikt XVI. hat aufhorchen lassen. In einem Zitat, das am Mittwoch daraus bekannt wurde, würdigt Benedikt seinen ... «Radio Vatikan, mar 16»