Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bauernschlau" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BAUERNSCHLAU IN TEDESCO

bauernschlau  ba̲u̲ernschlau [ˈba͜uɐnʃla͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUERNSCHLAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bauernschlau è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BAUERNSCHLAU IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bauernschlau» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bauernschläue

Bauernschläue

Astuzia è originariamente una parafrasi redensartliche del fatto che la scuola le persone poco addestrati 'nel paese' lista molto efficace, in grado di connettersi segretezza e la pianificazione lungimirante - quando in luoghi come in una transazione terreno l'agricoltore l'insegnante o ad un processo di ricomposizione fondiaria i funzionari amministrativi. Qui emerge lo stereotipo, in linea di principio i cittadini possono calcolare pragmaticamente. Dal punto di vista di alcuni sociologi, ma le abilità sociali simili venire qui solo in diversi modelli a sopportare che descrive Ferdinand Tönnies come "comunità" contro le mentalità "sociali". Per la maggior parte, il concetto di "sonno contadino" è occupato negativamente, specialmente quando significa la capacità di realizzare i propri obiettivi attraverso un'azione pianificata. È anche raramente usato, simile alla "saggezza della vita", per sottolineare che l'istruzione e l'intelligenza non devono coincidere. Bauernschläue ist ursprünglich eine redensartliche Umschreibung der Tatsache, dass schulisch wenig ausgebildete Personen 'auf dem Land' durchaus wirksam List, Verschwiegenheit und weitsichtige Planung verbinden können – wenn etwa bei einem Grundstücksgeschäft der Bauer den Lehrer oder bei einem Flurbereinigungsverfahren den Verwaltungsbeamten hereinlegt. Hier tritt das Klischee zutage, in der Regel seien eher Städter pragmatischer Berechnung fähig. Vom Standpunkt einiger Soziologen kommen hier aber ähnliche soziale Fertigkeiten lediglich in unterschiedlichen Mustern zum Tragen, die Ferdinand Tönnies als „gemeinschaftliche“ gegenüber „gesellschaftlichen“ Mentalitäten beschreibt. Meistens ist der Begriff ‚Bauernschläue‘ negativ besetzt, besonders wenn er die Fähigkeit bedeutet, vermöge planvollen Handelns seine Ziele durchzusetzen. Selten wird er, ähnlich etwa der ‚Lebensklugheit‘, auch verwendet, um hervorzuheben, dass Bildung und Intelligenz nicht zusammenfallen müssen.

definizione di bauernschlau nel dizionario tedesco

dotato di astuzia contadina; intelligente, intelligente. mit bäuerlicher Pfiffigkeit ausgestattet; pfiffig, gewitzt.
Clicca per vedere la definizione originale di «bauernschlau» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BAUERNSCHLAU


Breslau
Brẹslau
Calau
Ca̲lau
Datenklau
Da̲tenklau
Klau
Kla̲u̲
Palau
Pa̲lau
Pilau
Pila̲u̲
azurblau
azu̲rblau
blau
bla̲u̲ 
dunkelblau
dụnkelblau
fuchsschlau
fụchsschlau
helau
hela̲u̲
hellblau
hẹllblau
kobaltblau
ko̲baltblau
lau
la̲u̲ 
lichtblau
lịchtblau [ˈlɪçtbla͜u]
nachtblau
nạchtblau [ˈnaxtbla͜u]
oberschlau
o̲berschlau
saphirblau
sa̲phirblau
schlau
schla̲u̲ 
superschlau
su̲perschlau

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BAUERNSCHLAU

baufällig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BAUERNSCHLAU

Bunzlau
Bärenklau
eisblau
enzianblau
flau
graublau
himmelblau
indigoblau
kornblumenblau
königsblau
marineblau
mitternachtsblau
rauchblau
royalblau
schwarzblau
stahlblau
taubenblau
tiefblau
türkisblau
wasserblau

Sinonimi e antonimi di bauernschlau sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAUERNSCHLAU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bauernschlau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di bauernschlau

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BAUERNSCHLAU»

bauernschlau aufgeweckt ausgebufft ausgefuchst ausgekocht clever durchtrieben einfallsreich findig fintenreich gefinkelt gefuchst gehaut gerissen geschäftstüchtig gescheit geschickt gewieft gewitzt knitz listig pfiffig schlau Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bauernschlau woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen idiome deacademic sein pfiffige Weise seinen Vorteil geltend machen Mutterwitz besitzen Während Bauer frühen gedruckten Quellen Dict dict Deutschwörterbuch linguee anschaut anderes sich nützlicher Symbiose einen Felsbrocken schmiegt bewegt irgendetwas Archaisches redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN landwirt Wiener fährt Entenjagd aufs Land Ente sieht zielt schießt Doch Vogel fällt eines französisch pons Übersetzungen Französisch PONS kindergartenkind babycenter lächerlich dumm typisches Beispiel mehr dazu nicht Leute durchs jahr weisheiten wetter mondregeln

Traduzione di bauernschlau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAUERNSCHLAU

Conosci la traduzione di bauernschlau in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bauernschlau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bauernschlau» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

鲍尔智能
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bauer inteligentes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bauer smart
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bauer स्मार्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باور الذكية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Бауэр умный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bauer inteligente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাউইর স্মার্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bauer smart
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bauer pintar
190 milioni di parlanti

tedesco

bauernschlau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スマートバウアー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스마트 바우어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bauer pinter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bauer thông minh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்மார்ட் பாவுர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Bauer स्मार्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akıllı Bauer´in
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bauer intelligente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bauer mądry
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Бауер розумний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bauer inteligente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bauer έξυπνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bauer smart
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bauer smarta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bauer smart
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bauernschlau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAUERNSCHLAU»

Il termine «bauernschlau» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 132.900 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bauernschlau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bauernschlau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bauernschlau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAUERNSCHLAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bauernschlau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bauernschlau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bauernschlau

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BAUERNSCHLAU»

Scopri l'uso di bauernschlau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bauernschlau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Auf den Spuren Interpretativer Unterrichtsforschung in der ...
L: also der Herr Bauernschlau der hat nen Grundstück das sieht hier so aus. Wer könnte das mal geometrisch beschreiben is klar glaub ich, is n Quadrat, und jetzt kommt der Gierschlund aus der Stadt und sagt.. hör ma zu Bauer' ich hab n ...
Birgit Brandt, Marei Fetzer, Marcus Schütte, 2010
2
Wortbildung fürs Examen
oder gramm. Transposition (V->Adj.)' kntsternd(en) kmster- 2 \ -m/ (Suffix V->Adj.) gramm. Transposition (V->Adj ) gestQpftfer) stopfen (V) ge-t (Flexiv zur Part.-l I- Bildung) Determinativkompositum (Adj.) bauernschlau(e) Bauer (N) -n paradigm  ...
Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005
3
Kommissar Federstein ...ich lös ́ den Fall auf jeden Fall!: ...
Dieser Guide gibt ihnen einen einen guten Einstieg in die Serie und bietet Hintergrundinformationen und ein Porträt der Autorin Marlene Geselle.
Hermann Schladt, Marlene Geselle, 2013
4
Greenomics: Wie der grüne Lifestyle Märkte und Konsumenten ...
Künftig soll jeder Einwohner maximal zehn Minuten zu Fuß zum nächsten Park brauchen. Es geht aber auch bodenständiger und bauernschlau: Das österreichische Städtchen Güssing hat sich kürzlich ganz dreist als „ Europäisches Zentrum ...
Eike Wenzel, 2008
5
Weiber und Andere Katastrophen
Christopher Ray Lieber herr ray die ganze weit Fragt sich - was ihnen wohl einfällt Zu dieser Jahreswende Und dem jahrtausendende So schrieb mir ein Verleger Ein echter umsatzjäger Doch damit nicht genug Auch bauernschlau und klug ...
‎1999
6
Mir denke uns nix: neue badische Bagatellen
Bauernschlau setzt er manch- mol hinner des, was er immer sagt, noch e Halbsätzle, aber natürlich net eifach so dahinner. „Ich sag immer ...“, setzt er davor, „weil net geht, was net geht, muss ma des mache, was geht“, un, weil des Wichtige ...
Werner Puschner, 2008
7
"Holt's den Viechdoktor!": die abenteuerliche Welt der alten ...
... Sie sind billiger als das Taxi.' Der Bauer hat also meinen Vater zum Narren gehalten. Die Geschichte ist wahr. Der Bauer war bauernschlau." Herr Dr. Orator, von dem im Zusammenhang mit den Pferden 208 DIE ALTEN LANDTIERZÄRZTE ...
Roland Girtler, 2009
8
Von den Leuten hinterm Deich
Die Leute sind nicht immer klug, die wissen sehr oft nicht genug über Werte und Geschichten, wie sie Bücher uns berichten. Sie sind nur immer eins gewesen: Bauernschlau doch unbelesen! Der Trödler Junge tut gelassen, wird Erikson erst  ...
Werner Posselt, 2008
9
Trübe Wasser
Bauernschlau und trickreich.Und zum erstenMal dämmerte ihr,warumer beiseinen Kollegenals fähiger Fahnder galt Eins zu null, dachte sie. Aber die nächste Runde geht anmich.Wenn er hier auf der Dienststelle einen kleinen Privatkrieg ...
Egbert Osterwald, 2012
10
Falaysia - Fremde Welt - Band III: Piladoma
„Ihrkönntet jemanden, der das Codewort kannte, gefoltert haben“, erwiderte der Mann bauernschlau und hob seine Armbrust ein wenig, sodass sie nun nicht mehr auf Leons Bauch zeigte, sonderndirekt auf sein Herz. Kein angenehmesGefühl ...
Ina Linger, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUERNSCHLAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bauernschlau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stadtrat Ried: Braucht es vier Personen, um Radler zu kontrollieren?
Bauernschlau wirft der selber von einem solchen Quartett erwischte Ried, der selbstständige Apotheker, die Frage nach der Wirtschaftlichkeit auf. Und regt im ... «Südwest Presse, giu 16»
2
EM-Reizfigur Ronaldo: nett oder Narziss?
Immer wie aus dem Ei gepellt und häufiger in Werbekampagnen zu sehen als auf der Torschützenliste seines Portugal-Teams. Blasiert oder bauernschlau? «NDR.de, giu 16»
3
Bauernschlauer Papst
18.06.2016 Vatikan. Die Monsignori im vatikanischen Pressesaal müssen mächtig geschwitzt haben. „Ein großer Teil“ kirchlicher Ehen sei wohl ungültig, hat ... «General-Anzeiger, giu 16»
4
Theaterstück: Bauernschlau in den Traumurlaub
Die Theatergruppe des gemischten Chores Amrigschwand hat die Komödie „Der verrückte Campingplatz“ aufgeführt. Mit ihrer Darbietung brachten die Akteure ... «SÜDKURIER Online, mar 16»
5
Beate Zschäpe im ZDF-Dokudrama: Letzte Ausfahrt Gera hat ...
Sie fordert Komplimente für ihre Haare ein, sie hasst es, wenn man sie als "bauernschlau" bezeichnet. Sie sei doch nicht blöd. Beate Zschäpe, die Frau, die sich ... «STERN, gen 16»
6
«Arm, fromm und bauernschlau»
Von solch engagierten Frauen (und Männern) schreibt Christa Eberle-Feger in ihrem Buch «Arm, fromm und bauernschlau», das im Frühling im van Eck Verlag ... «Liechtensteiner Vaterland, dic 15»
7
Precision Farming: Bauernschlau 4.0
Wenn Bauern ihrer Erfahrung mehr trauen als der Technik, kostet sie das bares Geld, behaupten Forscher. Sie werben für den digitalisierten Bauernhof, der ... «Golem.de, nov 15»
8
Bauernschlau und powervoll
Shakespeare, die Bibel und Grimms Märchen haben die Mannen vom Feinripp-Ensemble bereits lustvoll verarztet. Jetzt wagt sich das Trio ins Schwank-Fach. «Tiroler Tageszeitung Online, nov 15»
9
Bauernschlau! Gemeinde schnappt Land Großunterkunft weg | 158 ...
Bauernschlau: Das Amt Berkenthin kaufte Disco-Betreiber Sigurd Sierig das Gelände, auf dem 375 Container gestapelt werden sollten, kurzerhand ab. «BILD, ott 15»
10
Gabalier fordert Entschuldigung vom Bauernbund
In seinem "Bauernschlau???"-Schreiben, das von seinen Facebook-Fans am Mittwochmorgen fleißig geteilt worden ist, zählt Gabalier auf, was er seit sechs ... «Heute.at, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bauernschlau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bauernschlau>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z