Significato di "flau" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLAU

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch flau = matt, schwach, krank < mittelniederländisch flau, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLAU IN TEDESCO

flau  [fla̲u̲ ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLAU

flau è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FLAU IN TEDESCO

definizione di flau nel dizionario tedesco

debole, impotente, sordo leggermente nauseabondo, vertigini non in linea con le aspettative, cattivo. debole, debole, opaco. Una brezza pigra.

schwach, kraftlos, matt leicht übel, schwindelig nicht den Erwartungen entsprechend, schlecht. schwach, kraftlos, mattBeispieleine flaue Brise.

SINONIMI DI «FLAU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «flau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di flau

blümerant · kraftlos · matt · mau · mies · miserabel · schlaff · schlapp · schlecht · schwach · schwächlich · schwindelig · unpässlich · unwohl · weichlich

TRADUZIONE DI FLAU

Conosci la traduzione di flau in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di flau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flau» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 平
• Traduttore italiano - spagnolo: piso
• Traduttore italiano - inglese: flat
• Traduttore italiano - hindi: समतल
• Traduttore italiano - arabo: شقة
• Traduttore italiano - russo: квартира
• Traduttore italiano - portoghese: plano
• Traduttore italiano - bengalese: ফ্ল্যাট
• Traduttore italiano - francese: plat
• Traduttore italiano - malese: rata
• tedesco: flau
• Traduttore italiano - giapponese: フラット
• Traduttore italiano - coreano: 평면
• Traduttore italiano - giavanese: flat
• Traduttore italiano - vietnamita: bằng phẳng
• Traduttore italiano - tamil: பிளாட்
• Traduttore italiano - marathi: फ्लॅट
• Traduttore italiano - turco: düz
• Traduttore italiano - italiano: piatto
• Traduttore italiano - polacco: mieszkanie
• Traduttore italiano - ucraino: квартира
• Traduttore italiano - rumeno: plat
• Traduttore italiano - greco: διαμέρισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: plat
• Traduttore italiano - svedese: platt
• Traduttore italiano - norvegese: flate

CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLAU»

Citazioni e frasi famose con la parola flau.

1

Heinrich Mann

Es gibt Tage, wo das Leben übertrieben flau ist. Zu Bett gehen; weiter hilft nichts mehr.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLAU»

Scopri l'uso di flau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jahresbericht der Staats-Ackerbaubehörde von Ohio: nebst e. ...

Flau I. G, McMillan, Cednrville, beste 10 Pfund Vutter in Rollen 3lN Frau Sallie Silver, Franklin, zweitbeste do 5 Fiau W. R. Spiague, Rehnoldsbuig, beste 25 Pfd. Nultei, gemacht im Mai oder Juni IN » , beste 50 „ , zu irgend ein« Zeit IN ...

Ohio (State) Board of Agriculture, 1868

Deutscher Bühnen-Almanach

Ehor-Personale. Heilen: Büßlel. 'Eollin. 'Fleisch. Gleis. 'Hedlich. 'Heyl. Hölzel. ' Iacobi. .'». Korff. 'Klug. 'Lebtün. Leon- hald. 'E. Müller. Reiff. Rindsfuß. Vocal. ' Welb. 'Zielfelder. 'Zimmeimann. Damen: Flau 'Naumann. Fll. 'Naumann. Fll. Bosocki.

Deutsches Elementarwerk: Lese- und Lehrbuch für Gymnasien ...

Flau, der gar sehr über sein Unglück klagte. — „Ei was!" fieng der alte Witt an und schüttelte ihn, „er muß das Glück nur suchen, Herr Flau; er muß darnach aus sein ." Flau. Das bin ich ja lange, aber was hilft's? — Immer kommt ein Streich über ...

Karl Mager, 1849

Der Bardenhain für Deutschlands edle Söhne und Töchter

Flau. Bringen, Herr Witt? (mit «chs«l«uck<n) Bringen kann ich leider nichts. Suchen möchte ich. — Ich habe mehr als Ein Anliegen, lieber Herr Witr; und an wen könnte ich mich besser wenden, als an einen so guten und — so klugen Mann ?

Theodor Heinsius, 1809

Die Einführung des Motors in die deutsche Segelfischerei

14. — — 1 Heisternest 10 Stieg Lachsangeln 6 Heringsnetze S.S.O. leicht — — 6 — 15 " 15. — — 1 — — N.N.W. flau — - 4 — 16 16. 1 desgl. Lachsangeln S. frisch 9 17 ,, 17. 18. 2 — — — W.S.W. Sturm — - - — — 18 ,, 19. — — 1 desgl. desgl.

Königlicher Fischmeister Zu M. Siebolds, ... Siebolds, Königlicher Oberlotse zu zu Kolb Block, 2010

Allgemeine Literatur-Zeitung

7 Materialien flau Maufüa. — 6 Melannerta flatt Metnun. _— 10 Jophi flatt Top«, in der Note Hondlingor flau H«ed&?» — 5 Gebhard flatt Gerhard, i*£ä* wo Gebhard fleht muTs cj, hard lefen. Glasarten flau Gasartn, ä* ben wo Glasarten fleht, mä ...

Allgemeines Verteutschungswörterbuch der Kriegssprache

Neutral, flau, absaßig, seitlos, keinseitig. Man hat neutral durch unseitig übersetzt , was dem Begriffe nicht entspricht, Seitlos und keinseitig werden naher kommen. Flau, offenbar verwandt mit lau, ist m N. S. so viel als abgewannt, nicl>t>kraftig ...

Karl Christian Müller, 1814

Grossherzoglich-Badisches Staats- und Regierungs-Blatt

Wem 3t«chnu»g<»ahl 18l4. auftn Flau Amtiltvisei Wagn«, AmXatlua» F'sck« W»b . FöiN«l Z,pf<> Wlb. Flau Obelv»«l Stul»» , H>»chend<«n«l Groß Wlb. Fiau H»fq,l «i>l»l^njl,st t»eU F»ist,» N«F W<l>. Flau ?»»i»a»n Siedltl First» S«d>v»,ck<,ll ...

Baden (Germany), Baden (Grand Duchy), 1832

Gesetz- und Verordnungsblatt

2I Aus Her GeneraltWittwencasse Carlsruhe, zu 1l si — <ah>l>ch auf ist. — lve, llag. Qualtolit«. Im»I»l>». Flau Major v. VIe «l , . — Lauoa»lulg ^>uf -» Holg<r, chlölalv Häqelln b>< 3» — l.'a«oa)lllil» <Kch«lndl — D«Man«ni>«l«^l!el Orl»»,n ...

Baden. Laws, Statutes, etc, 1832

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

(»erro, mit lau), bef. nieberb, f. lau, erfaltenb, [фгоаф, Ък Hebt roirb flau ; bie SBaaren werben flau, b. i. nid)t metyt gefudjt) ; f raf U toi, fфйl/ (SBein); oon « Kenfcfeen , obnmâ\btig, matt, (mir roirb flau) ; SKal. , »on ber fanft blauen garbe nebeliger ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flau nel contesto delle seguenti notizie.

England-stjerner provoserer med luksusferier etter flau EM-exit

(Dagbladet): Wales-spillerne er de nye fotballkongene i Storbritannia. England-spillerne ble sendt hjem etter et flaut 1-2-tap for Island i åttedelsfinalen. «Dagbladet.no, lug 16»

Solskjær: - Jeg er direkte flau

SKUFFET: Molde-manager Ole Gunnar Solskjær er flau etter tapet i treningskampen mot Sarpsborg (arkivfoto). Foto: Erling Skjervold ... «Adresseavisen, giu 16»

FKH videre etter flau forestilling

BERGEN: FKH vant til slutt 4-2 mot 3. divisjonslaget Varegg i Bergen og er klar for 3. runde i cupen. Men avansementet kom etter den svakeste forestillingen av ... «Haugesunds Avis, apr 16»

Svømmeprofil lagde skandale på fly: - Jeg er flau

Jeg er flau over å høre og lese om konsekvensene av handlingene mine, sier Hackett, som dro medpassasjeren hardt i brystvortene uten foranledning. «Dagbladet.no, apr 16»

London Virus - Apokalypse flau

Louise Welsh: V5N6. Tödliches Fieber. Roman. Aus dem Englischen von Wolfgang Müller. Verlag Antje Kunstmann, München 2016. 352 Seiten, 19,95 Euro. «Süddeutsche.de, apr 16»

Apotheker: Windel-Sonderpreise statt Knebelvertrag

Sonderpreis statt Pauschalen: Dr. Karsten Flau tritt den neuesten Inko-Verträgen nicht mehr bei und macht Selbstzahlern stattdessen gute Angebote. «APOTHEKE ADHOC, apr 16»

Sjokkbilder av fotballspillere under hesteløp: - Jeg er så flau

ÉN ENDTE PÅ SYKEHUS: I pausen under et lokaloppgjør mellom to scicilianske lag ble stemningen så amper at kampen måtte avblåses. En av spillerne endte ... «Dagbladet.no, mar 16»

Kleinalarm! Så flau har du aldri sett Kygo før

Materialet på nettstedet er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten avtale med TV 2 AS (utgiver) og/eller med annen klareringsordning (Kopinor ... «TV 2, mar 16»

«Eg er flau over å vere menneske»

«Eg er flau over å vere menneske». Ragnhild Urtegård Haugen skulle på skitur. I staden fann ho ein rev som gjekk på tre bein med revesaks på slep. «Bergens Tidende, dic 15»

UFC: «Flau» Rousey vil ha revansj mot Holm

UFC: «Flau» Rousey vil ha revansj mot Holm. Kampsportutøveren Ronda Rousey tapte overraskende UFC-tittelen i bantamvekt til Holly Holm i november. «ABC Nyheter, dic 15»