Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schlau" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLAU

aus dem Niederdeutschen, niederdeutsch slū, eigentlich = schleichend, verwandt mit ↑schlüpfen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHLAU IN TEDESCO

schlau  [schla̲u̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schlau è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHLAU IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schlau» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schlau nel dizionario tedesco

possedere la capacità di raggiungere le proprie intenzioni con mezzi appropriati, nascosti agli altri o ai quali non vengono; intelligente e guidato; suggerendo astuzia; Visualizzare Cunning Performers è un ragazzo intelligente. die Fähigkeit besitzend, seine Absichten mit geeigneten Mitteln, die anderen verborgen sind oder auf die sie nicht kommen, zu erreichen; klug und durchtrieben; auf Schläue hindeutend; Schläue erkennen lassendBeispieler ist ein schlauer Bursche.

Clicca per vedere la definizione originale di «schlau» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLAU


Breslau
Brẹslau
Calau
Ca̲lau
Datenklau
Da̲tenklau
Klau
Kla̲u̲
Palau
Pa̲lau
Pilau
Pila̲u̲
azurblau
azu̲rblau
bauernschlau
ba̲u̲ernschlau [ˈba͜uɐnʃla͜u]
blau
bla̲u̲ 
dunkelblau
dụnkelblau
fuchsschlau
fụchsschlau
helau
hela̲u̲
hellblau
hẹllblau
kobaltblau
ko̲baltblau
lau
la̲u̲ 
lichtblau
lịchtblau [ˈlɪçtbla͜u]
nachtblau
nạchtblau [ˈnaxtbla͜u]
oberschlau
o̲berschlau
saphirblau
sa̲phirblau
superschlau
su̲perschlau

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLAU

schlauben
Schlauberger
Schlaubergerei
Schlaubergerin
Schlauch
schlauchartig
Schlauchautomat
Schlauchblatt
Schlauchboot
schlauchen
Schlauchfilter
schlauchförmig
Schlauchkragen
Schlauchleitung
schlauchlos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLAU

Bunzlau
Bärenklau
eisblau
enzianblau
flau
graublau
himmelblau
indigoblau
kornblumenblau
königsblau
marineblau
mitternachtsblau
rauchblau
royalblau
schwarzblau
stahlblau
taubenblau
tiefblau
türkisblau
wasserblau

Sinonimi e antonimi di schlau sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLAU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schlau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schlau

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLAU»

schlau abgefeimt anschlägig aufgeweckt ausgebufft ausgekocht ausgepicht clever diplomatisch durchtrieben einfallsreich findig fintenreich gefinkelt gefuchst gehaut gerieben gerissen geschäftstüchtig gescheit geschickt gewieft gewitzt helle Brüder großhandel farben tapeten bodenbelöge Großhandel Farben Tapeten Bodenbeläge stellt sich einer Chronik informiert über Logistik Zentren Schlau SchLAu Netzwerk rund lokalen Projekten schwul lesbischen Aufklärungsarbeit auch Jugendliche widmen schule schulanaloger unterricht junge flüchtlinge SchlaU Schule eine staatlich anerkannte Flüchtlinge München Rund Jugend liche werden hier analog Kernfächerkanon übergangsmanagement nürnberg Koordinierungsstelle SCHLAU begleitet Schülerinnen Schüler ihrem Berufsvorbereitung Ausbildungsplatz wiktionary Komparativ Superlativ schlaus Alte sten dresden schwule lesben Willkommen SchLaU Dresden bist Bauingenieur Brücken baut Medizinerin Leben rettet oder Geschichtslehrer rheinland pfalz ehrenamtliche Projekt „Schwul Lesbisch Trans Auflärung kann künftig einheitliche

Traduzione di schlau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLAU

Conosci la traduzione di schlau in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schlau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schlau» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

聪明
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inteligente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clever
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चतुर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذكي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inteligente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চালাক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intelligent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pandai
190 milioni di parlanti

tedesco

schlau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

賢いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영리한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pinter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thông minh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புத்திசாலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हुशार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zeki
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intelligente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mądry
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розумний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inteligent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έξυπνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smart
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smart
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schlau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLAU»

Il termine «schlau» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.326 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schlau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schlau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schlau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schlau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schlau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schlau

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLAU»

Citazioni e frasi famose con la parola schlau.
1
Andreas Tscherning
Wie schlau, das Lelius just heute Hochzeit macht! Denn kürzer ist kein Tag und länger leine Nacht.
2
Eduard von Bauernfeld
Das Genie ist seiner Zeit voraus, der Kluge geht an seiner Seite, der Listige versucht ihn schlau zu nutzen, doch der Dummkopf hält ihn auf.
3
Heinrich Friedrich von Diez
So dumm auch die meisten Menschen sind, so sind sie doch immerhin schlau genug, ihre geheimen Zwecke und Beweggründe nicht an die große Glocke zu schlagen, noch auf dem Papiere zu verraten; der kluge Mann hat oft Mühe genug, sie durch Umwege auszuholen und auszuforschen.
4
Jan Wöllert
Man ist nicht schlau, wenn einem alle Löcher der Gegend bekannt sind, in die man stetig wieder fällt.
5
Jaroslav Hasek
Ein vernünftiger Mensch drängt sich ganz schlau in den Vordergrund und läßt sich selbst hochleben.
6
Mike Huckabee
Jesus ist viel zu schlau, als dass er sich jemals für ein öffentliches Amt bewerben würde.
7
Moritz Bleibtreu
In den siebziger Jahren hat man die Frauen bekommen, weil man über Adorno geredet hat, das funktioniert heute nicht mehr. Ich wünsche mir, dass es wieder cool wird, schlau zu sein.
8
Moritz Leiffmann
Der Privatbankier muß schlau sein wie der Fuchs, vertrauenswürdig wie der Beichtvater und Nerven haben wie Schiffstaue.
9
Theodor Eschenburg
Lafontaine ist ein trickreicher Machttechniker. Was er mit der Macht machen würde, sagt er nicht. Dabei wirkt er leichtfertig und ungehemmt, aber schlau.
10
Norbert Stoffel
Es eilt ein jeder voller Hast, als sei ihm Muße eine Last. Doch manchmal gibt die Zeit sich schlau: sie zwingt zur Pause ihn im Stau.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLAU»

Scopri l'uso di schlau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schlau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sei schlau, stell dich dumm
Der Spiegel spricht von der "blondesten Medienkarriere des Jahres", für die Bunte ist sie Deutschlands neues Phänomen.
Daniela Katzenberger, 2011
2
Halten Sie sich für schlau?: Die berüchtigten Testfragen der ...
John Farndon hat die 60 interessantesten Fragen ausgewählt und seine erstaunlichen Antworten ausführlich niedergeschrieben.
John Farndon, 2012
3
Keiner ist so schlau wie ich: Ein Förderprogramm für Kinder ...
Das Programm fördert die Entwicklung von Kindern im Alter von vier bis etwa acht Jahren.
Edeltrud Marx, Karl Josef Klauer, 2007
4
Warum MacHt Integration Schlau?
Die hier versammelten Texte aus Wissenschaft und Praxis sind Basisliteratur fr Eltern, Erzieher, Pdagogen, Politiker, Lehrer und Wissenschaftler.
Wolfgang Blaschke, Mittendrin e.V., 2008
5
Unterrichtsstunde: "Lege-Schlau"- Herausfinden verschiedener ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Mathematik - Didaktik, Note: 2, Sprache: Deutsch, Abstract: Lege-Schlau"- Wir finden heraus, welche Quadrate mit verschiedenen geometrischen Formen gelegt werden konnen.
Daniela Rusche, 2009
6
Lieber schlau als blau - für Jugendliche: ein ...
Komasaufen, Flatrate-Trinken - die Zeitungen sind voll von Berichten über Alkoholexzesse Jugendlicher.
Johannes Lindenmeyer, Simone Rost, 2008
7
Wie schlau war Muhammad?
Im Koran steht implizit, dass Jesus Gott ist, indem Jesus dort als das Wort Gottes bezeichnet wird (Suren 3,45 und 4,171), das Wort Gottes wiederum als die Wahrheit (Sure 6,73) und die Wahrheit schließlich als Gott selbst (Suren 22,6 und ...
Rosanna Rocco, 2012
8
Kreative Bewegungsförderung: Bewegung macht schlau
Der Begriff Motorik umfasst alle Verhaltensweisen, die ein aufeinander abgestimmtes Zusammenspiel bestimmter Muskeln fordern, wie z.B. Greifen, Kriechen, Gehen oder Stehen.
Claudia Günther, 2010
9
Tante Nudel, Onkel Ruhe und Herr Schlau: Ein Bilderbuch von ...
Neuausgabe zum 70. Geburtstag von Helme Heine!
Helme Heine, 2011
10
Lieber schlau als blau: Entstehung und Behandlung von ...
Jetzt mit CD-ROM. Wie entsteht Abhängigkeit? Wie sehen erste Therapieschritte aus? Was tun, wenn man rückfällig wird? Auf diese und weitere Fragen gibt "Lieber schlau als blau" leicht verständlich und anschaulich Antwort.
Johannes Lindenmeyer, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schlau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brüder Schlau-Gruppe erwirbt Teppich Essers & Söhne
Die Unternehmensgruppe Brüder Schlau will ihren Expansionskurs mit der Übernahme des Bodenbelagshändlers Teppich Essers & Söhne mit Sitz in Aachen ... «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, nov 16»
2
Schlau in zwei Minuten: Wie Sie Ihr Gehirn trainieren können
Mit unserer Gehirntrainingsserie "Schlau in zwei Minuten" können Sie Ihr Gehirn herausfordern und somit trainieren. Die Aufgaben hat die Kasseler Gehirn- und ... «HNA.de, set 16»
3
"Der Bachelor": War dieses Playmate zu schlau für die Show?
Am Ende wurde mir von der Produktionsfirma gesagt: ‚Tanja, du würdest eigentlich perfekt passen, aber du weißt zu viel. Du bist zu schlau.' Da war ich erst mal ... «TV Movie, ago 16»
4
Süßes im Tank, schlau beim Parken: Bosch befragt Kinder zur ...
Außerdem fahren die Autos der Zukunft elektrisch oder mit Süßigkeiten und suchen sich alleine einen Parkplatz, weil sie schlau und nett zu Pinguinen sind. «DIE WELT, lug 16»
5
US-Klage gegen VW: "Haarsträubend, schlau, zynisch"
Dieselgate - für VW in den USA eine unendliche Geschichte: Jetzt sieht sich der Konzern mit neuen Klagen von US-Staaten konfrontiert: Der Vorwurf: Das ... «tagesschau.de, lug 16»
6
Brüder Schlau auf Expansionskurs
Im Juni 2016 veröffentlichte die Unternehmensgruppe Brüder Schlau ihren Geschäftsbericht für das Jahr 2015. Nicht nur entwickelten sie ihre Marken Hammer, ... «baumarktmanager, lug 16»
7
Jürgen Klopp rudert zurück: Final-Einladung war "nicht schlau"
Das war nicht sehr schlau", sagte der Trainer des englischen Erstligisten mit Blick auf das Europapokal-Endspiel am 18. Mai im St. Jakob-Park. Für die Partie ... «t-online.de, mag 16»
8
Schokolade: Wer nascht, ist schlauer
Was bedeutet das Ergebnis für Naschkatzen? Der Mythos, wonach Schokolade schlau macht, kann durch die Studie weder bestätigt noch widerlegt werden. «STERN, apr 16»
9
Facebook: Be like Bill - Strichmännchen sorgt für Furore
Ein Strichmännchen namens Bill lehrt uns auf Facebook, was schlau ist - und was nicht: "Candy Crush"-Nachrichten zu senden, ist zum Beispiel nicht smart. «SPIEGEL ONLINE, gen 16»
10
Künstliche Intelligenz: Werden Maschinen schlauer als Menschen ...
Maschinen werden klüger, da sind sich die Experten einig. Werden sie bald schlauer sein als wir Menschen? Oder doch erst einmal nur niedliche elektronische ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schlau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlau>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z