Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bautastein" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAUTASTEIN

altnordisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAUTASTEIN IN TEDESCO

Bautastein  [Ba̲u̲tastein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUTASTEIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bautastein è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAUTASTEIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bautastein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bautastein

monolito

Bautastein

Una pietra da costruzione è una pietra snella, alta e eretta, per lo più non indicata. Bautastein sostituisce il termine continentale Menhir nel nord. Le pietre da costruzione sono state erette in alcune aree della Scandinavia e delle regioni limitrofe dell'età del bronzo e dell'età del ferro, alcune già nel periodo neolitico. In Danimarca sono spesso associati a tombe, ma anche con siti di culto. Ein Bautastein ist ein schlanker, hoher, aufgerichteter Stein, meistens unbeschriftet. Bautastein ersetzt im Norden den kontinentalen Begriff Menhir. Bautasteine wurden in einigen Gebieten Skandinaviens und den angrenzenden Regionen in der Bronze- und Eisenzeit aufgestellt, einige bereits in der Jungsteinzeit. In Dänemark sind sie am häufigsten mit Gräbern, aber auch mit Kultstätten verbunden.

definizione di Bautastein nel dizionario tedesco

Pietra commemorativa dell'era vichinga in Scandinavia. Gedenkstein der Wikingerzeit in Skandinavien.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bautastein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BAUTASTEIN


Backstein
Bạckstein [ˈbakʃta͜in]
Baustein
Ba̲u̲stein
Bernstein
Bẹrnstein, auch: [ˈbøːɐ̯nst…]
Bordstein
Bọrdstein 
Edelstein
E̲delstein [ˈeːdl̩ʃta͜in]
Einstein
E̲i̲nstein
Frankenstein
Frạnkenstein
Grenzstein
Grẹnzstein [ˈɡrɛnt͜sʃta͜in]
Holstein
Họlstein
Kufstein
Kụfstein, auch: [ˈkuː…]
Kunststein
Kụnststein
Lichtenstein
Lịchtenstein 
Liechtenstein
[ˈlɪç…] 
Meilenstein
Me̲i̲lenstein
Naturstein
Natu̲rstein [naˈtuːɐ̯ʃta͜in]
Schleswig-Holstein
Schle̲swig-Họlstein
Urgestein
U̲rgestein
Weinstein
We̲i̲nstein
Wittgenstein
Wịttgenstein
Ziegelstein
Zi̲e̲gelstein [ˈt͜siːɡl̩ʃta͜in]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BAUTASTEIN

Baustil
Baustoff
Baustopp
Bausubstanz
Bausumme
Bausünde
Bautätigkeit
Baute
Bautechnik
bautechnisch
Bauteil
Bautempo
Bauten
Bauträger
Bauträgerin
Bautrupp
Bautyp
Bautzen
Bautzener
Bautzenerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BAUTASTEIN

Bad Gastein
Dachstein
Eckstein
Feuerstein
Gedenkstein
Grundstein
Haustein
Kieselstein
Königstein
Neuschwanstein
Perlstein
Sandstein
Schleifstein
Schornstein
Similistein
Speckstein
Stolperstein
Wallenstein
Wasserstein
Wetzstein

Sinonimi e antonimi di Bautastein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BAUTASTEIN»

Bautastein Grammatik wörterbuch Wörterbuch schlanker hoher aufgerichteter Stein meistens unbeschriftet ersetzt Norden kontinentalen Begriff Menhir Bautasteine wurden einigen Gebieten Skandinaviens angrenzenden Regionen Bronze Eisenzeit etymologisches deutschen sprache Wortschatz exot Entlehnung ursprünglich isländischen Texten überliefertes Wort anord bautarsteinn mittelalter wiki reenactment living history Bautasteine große schlanke Steine Skandinavien allem zwischen v…Duden bautastein bedeutung herkunft Grammatik Duden nachschlagen Sprache store norske leksikon rått tilhugd minnestein førhistorisk Karakterisert mangler

Traduzione di Bautastein in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAUTASTEIN

Conosci la traduzione di Bautastein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bautastein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bautastein» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

整体
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

monolito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monolith
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केवल पत्थर का खंभा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وحدة متراصة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монолит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

monolito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একপ্র্রস্তরস্তম্ভ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

monolithe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

monolit
190 milioni di parlanti

tedesco

Bautastein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モノリス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모노리스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monolith
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bia làm bằng nguyên một khối đá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒற்றைக்கல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अखंड दगडाचा खांब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tek parça anıt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

monolito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

monolit
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

моноліт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

monolit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μονόλιθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monoliet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monolit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monolitten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bautastein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAUTASTEIN»

Il termine «Bautastein» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 124.403 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bautastein» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bautastein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bautastein».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAUTASTEIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bautastein» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bautastein» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bautastein

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BAUTASTEIN»

Scopri l'uso di Bautastein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bautastein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
herbstreose dircj Scandinavien
Bei einer Biegung des Weges trat uns jetzt auf einer Höhe der Bautastein entgegen, der den Ort bezeichnet, wo vor achthundert Jahren der Martyrer des Christenthums, König Oluf der Heilige, im Kampfe mit seinen eigenen Unterthanen fiel.
Wilhelm Haering, 1828
2
Herbstreise durch Scandinavien
Bei einer Biegung des Weges trat uns jetzt auf einer Höhe der Bautastein entgegen, der den Ort bezeichnet, , wo vor achthundert Jahren der Martyrer des Christenthums, König Oluf der Heilige, im Kampfe mit seinen eigenen Unterthanen fiel.
W. Häring, Willibald Alexis (pseud.), 1828
3
Herbstreise durch Scandinavien
Bei einer Bie gung des Weges trat uns jetzt auf einer Höhe der Bautastein entgegen, der den Ort bezeichnet, wo vor achthundert Jahren der Martyrer des Christenthums, König Oluf der Heilige, im Kampfe mit seinen eigenen Unterthanen fiel.
Willibald Alexis, 1828
4
Zur Altertumskunde des Nordens, enthaltend: i. Blekingsche ...
Diese Höhe ist die gewöhnliche; selten kommen sie auf sechs bis sieben Ellen. Bei dem Skillinger Gasthof steht indess ein acht Ellen hoher Bautastein , der wohl auch der grösste in Bleking ist. An anderen Orten Schwedens, z. B. in Halland ...
Jens Jacob A. Worsaae, 1847
5
Zur Alterthums-Kunde des Nordens: Mit 20 Tafeln
Obgleich es scheint, dass der eigentliche Platz des Steines oben auf dem Hügel hätte sein müssen, welches auch zuweilen bei den dreieckigen Gräbern der Fall ist, so habe ich doch blos in Stiby, Kirchspiels Melby, einen Bautastein ...
Jens Jakob Asmussen Worsaae, Niss Bertelsen, 1847
6
Gedichte
„Nun ziehn wir Schiff und Schläser aus blauen Bahnen sort; Ich weiß, du holder Knabe, sür dich gar minn'gen Ort." — Und als der Knab' erwachet, liegt's Schiff am Bautastein Iust vor des Straudwirths Hause: „Herr Wirth , nun laßt mich ein!
Ernst Ziel, 1868
7
Heidnisches Altertum und nordisches Mittelalter: ...
... Klimax meinen könnte (doch wohl mehr als nur „Kennzeichen eines echten Kerls" oder ähnliches), wird in späteren Zusammenhängen zu diskutieren und zu überprüfen sein an den vier Bautastein-Repräsentanten der Heimskringla ( Belege ...
Heinz Klingenberg, 2003
8
Runensteine in Schweden: Studien zu Aufstellungsort und Funktion
Für die Entwicklung der Runensteine schlägt Birkeli vor, dass der „sprechende Bautastein“ (=Runenstein) zur Völkerwanderungszeit aufkam und eine Weiterentwicklung christlicher römischer Grabsteine sei.41 Die gleiche Entwicklung ...
Lydia Klos, 2009
9
Iris
Aber hier «n dem Bautastein mir begegnen und mit mir singen ^ — daS mußt Du wirklich. Denn siehe,' sonst sterb? ich wohl. Und dann hätte meine herzliebe Mutter keinen Pfleger mehr." — Schon-Sigrith hatte jedoch erwidert: „So wird es ...
10
Snorri Sturluson:
Wenn der Bautastein gleichwohl zu einem beliebten Versatzstiick der skandinavischen Nationalromantik wurde und wenn in der inoffiziellen danischen Nationalhymne Det er et yndigt land gesungen wird, daB die Gebeine der alten Kampen , ...
Alois Wolf, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUTASTEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bautastein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ung 17.mai talar imponerte i Lærdal
Det tradisjonelle folketoget gjekk frå bu- og omsorgsheimen, vidare ned mot bautastein. Ved bautastein var det kransenedlegging. Deretter gjekk dei til ... «Porten.no, mag 16»
2
Sjekk hvor de legger ut blomster
Det er reist to bautasteiner ved gravene. En med inskripsjonen: ”Død for Norge 1940-1945” ved de 11 norske gravene og en felles bautastein over 13 franske ... «ht.no, mag 16»
3
Redusert straff for velting av 1000 år gammel bautastein
Redusert straff for velting av 1000 år gammel bautastein. Steig Transport må betale 30.000 kroner etter at en bautastein fra jernalderen ble veltet i forbindelse ... «Aftenbladet.no, mar 16»
4
Stadig med aktiv penn
UTRULEG MEN SANT: Måndag fyller han 80, mannen som gjennom årtier har vore ein bautastein i kulturlivet på Voss. Skribent, omsetjar, diktar, forleggjar, ... «Avisa Hordaland, feb 16»
5
– Dette er et sjeldent funn
En bautastein er en rått tilhugd minnestein fra førhistorisk tid. Fylkeskonservator i Hordaland Per Morten Ekerhovd forteller at steinen er tre meter høy og mangler ... «NRK, giu 15»
6
– At «Langsteinen» blir liggende er en skandale
STEIGENS STOLTHET SMADRET: Nord-Norges høyeste bautastein lå smadret i tre deler etter at Mesta ryddet veikanten med kantryddemaskin. Her sjekker ... «NRK, giu 15»
7
- En tusenårig historie er trolig over for godt
I helga var det seminar på Engeløya i Steigen for å diskutere hva som skal skje med det som var Nord-Norges høyeste bautastein. Les også: 200.000 i bot for ... «Avisa Nordland, giu 15»
8
– Kongen bør avduke denne minnebautaen
I 1998 ble en bautastein hentet fra fjellene i Musken i Tysfjord med helikopter – fra et område som ble brukt som fluktrute til Sverige i krigsårene. Året etter ble ... «NRK, mag 15»
9
Firmaet fikk kjempebot da historisk langstein ble ødelagt. Nå havner ...
Slått til bakken: Det var i forbindelse med kantslått l 14. juni i fjor at skaden på Nord-Norges høyeste bautastein, oppsto. DEL. Steigen: Steig Transport AS har i ... «Avisa Nordland, mag 15»
10
Veltet bautastein - fikk 200.000 i bot
Sammenstøtet førte til at Langsteinen, Nord-Norges høyeste bautastein, brakk på to steder i fjor sommer. Nå er firmaet som utførte jobben ilagt en bot på 200.000 ... «VG, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bautastein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bautastein>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z