Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bemerkbar" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEMERKBAR IN TEDESCO

bemerkbar  [bemẹrkbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEMERKBAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bemerkbar è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BEMERKBAR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bemerkbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bemerkbar nel dizionario tedesco

per notare chiaramente, per percepire; esempio evidente, riconoscibile e percettibile si nota un leggero miglioramento. deutlich zu merken, wahrzunehmen; spürbar, erkennbar, wahrnehmbarBeispieleine leichte Besserung ist bemerkbar.

Clicca per vedere la definizione originale di «bemerkbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEMERKBAR


Snackbar
Snackbar
dankbar
dạnkbar 
denkbar
dẹnkbar 
erdenkbar
erdẹnkbar
lenkbar
lẹnkbar
merkbar
mẹrkbar
schwenkbar
schwẹnkbar
trinkbar
trịnkbar
unausdenkbar
unausdẹnkbar  , auch: [ˈʊn…] 
undankbar
ụndankbar 
undenkbar
undẹnkbar [ʊnˈdɛŋkbaːɐ̯]
unmerkbar
unmẹrkbar, auch: [ˈʊn…]
unsinkbar
ụnsinkbar  , auch: […ˈzɪŋk…] 
unverrückbar
unverrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…] 
unüberbrückbar
unüberbrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…]
versenkbar
versẹnkbar
vollstreckbar
vollstrẹckbar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ̯]
zusammendrückbar
zusạmmendrückbar
zusammensteckbar
zusạmmensteckbar
überbrückbar
überbrụ̈ckbar

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEMERKBAR

bemausen
bemauten
Bemautung
Bembel
bemehlen
Bemehlung
bemeiern
bemeistern
Bemeisterung
bemerken
bemerkenswert
bemerkenswerterweise
Bemerkung
bemessen
Bemessung
Bemessungsgrenze
Bemessungsgrundlage
bemisstrauen
bemitleiden
bemitleidenswert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEMERKBAR

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
luftbetankbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
schmackbar
sichtbar
streckbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar

Sinonimi e antonimi di bemerkbar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEMERKBAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bemerkbar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di bemerkbar

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEMERKBAR»

bemerkbar erkennbar ersichtlich fühlbar merklich perzeptibel sichtbar sichtlich spürbar wahrnehmbar machen schwangerschaft eisprung einnistung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bemerkbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Macht sich linguee Beim Segmentergebnis Maschinen Anlagen Getränkeproduktion Prozesstechnik macht dass noch nicht über etwas zeigt seine meist unangenehmen Wirkungen Wenn lange Strecken laufen muss französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen süchte caritas Sucht kommt Nacht Meist schleicht unbemerkt Leben Weil paar Bier geselliger Runde trinken oder weil Joint diabetes wunderweib Diabetes Symptome mellitus komplexes Krankheitsbild verschiedensten Symptomen

Traduzione di bemerkbar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEMERKBAR

Conosci la traduzione di bemerkbar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bemerkbar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bemerkbar» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

引人注目
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

notable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

noticeable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्यान देने योग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدير بالملاحظة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заметный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perceptível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লক্ষণীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

visible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketara
190 milioni di parlanti

tedesco

bemerkbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

注目すべき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

눈에 띄는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngelingke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng chú ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறிப்பிடத்தக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहज लक्षात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

farkedilebilir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

evidente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zauważalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помітний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vizibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξιοπρόσεχτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

merkbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

märkbar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

merk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bemerkbar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEMERKBAR»

Il termine «bemerkbar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 22.057 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bemerkbar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bemerkbar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bemerkbar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEMERKBAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bemerkbar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bemerkbar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bemerkbar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEMERKBAR»

Citazioni e frasi famose con la parola bemerkbar.
1
Anonym
Ein Vierzigjähriger, der eine Zwanzigjährige geheiratet hat, auf die Frage, ob sich der Altersunterschied nicht störend bemerkbar mache: Keineswegs. Wenn ich meine Frau anschaue, fühle ich mich zehn Jahre jünger. Wenn meine Frau mich anschaut, fühlt sie sich zehn Jahre älter. Also fühlen wir uns beide wie dreißig.
2
Arnold J. Toynbee
Man kann der Wahrheit den Mund verbinden, aber dann macht sie sich immer noch durch Stöhnen bemerkbar.
3
Friedrich Theodor Vischer
Wenn ein Hund seinem Herrn oder einem Freunde seines Herrn sich bemerkbar machen, seine Anwesenheit ihm anzeigen möchte,... so stupft er ihn ein weniges mit der Nase an die Wade an. – Mit seinem feinsten Organ. Wie zart!
4
Voltaire
...jede Begierde ist ein Bedürfnis, das sich als Schmerz bemerkbar macht.
5
Jean-Jacques Rousseau
Es gibt eine gewisse Eintracht der Seelen, die sich sogleich beim ersten Anblick bemerkbar macht.
6
D. H. Lawrence
[...] Wenn das Gemüt einen verwundenden Schlag erhält, der den Körper nicht tötet, scheint es wieder zu genesen, wie der Körper genest. Aber es scheint nur so. In Wirklichkeit ist es nur der Mechanismus der wiederaufgenommenen Gewohnheit. Langsam, langsam fängt die Wunde der Seele an, sich bemerkbar zu machen, wie eine Verletzung, die nur allmählich ihren furchtbaren Schmerz vertieft, bis er die ganze Psyche ausfüllt.
7
Frantz Wittkamp
Jeder hört ihn, wie er lacht, schreit und sich bemerkbar macht. Immerzu verrät mein Rabe, daß ich einen Vogel habe.
8
Wilhelm Vogel
Mancher will besonders seine ›Größe‹ bemerkbar machen und zeigt doch nichts als ›Kleinheit‹.
9
Gerhard Schröder
Die Kombination meines Amtes mit dem Parteivorsitz würde zwar keine intellektuelle, aber doch eine physische Überforderung mit sich bringen, die sich dann auch bald intellektuell bemerkbar machen würde.
10
François de La Rochefoucauld
Der höchste Beweis der Freundschaft ist nicht, einem Freund unsere Fehler, sondern ihm seine bemerkbar zu machen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEMERKBAR»

Scopri l'uso di bemerkbar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bemerkbar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alzheimer und andere Demenzformen: Antworten auf die ...
105 Wie machen sich Gedächtnisstörungen bemerkbar? 106 Wie machen sich Störungen des Denk- und Urteilsvermögens bemerkbar? 108 Wie machen sich Orientierungsstörungen bemerkbar? 109 Wie machen sich Störungen des ...
Günter Krämer, Hans Förstl, 2008
2
Schlaganfall: was Sie jetzt wissen sollten ; Ursachen, ...
Krankheitszeichen Wie machen sich Durchblutungsstörungen des Gehirns am häufigsten bemerkbar? In Tabelle 14 sind die möglichen Krankheitszeichen bei Ischämien der linken und rechten Großhirnhälfte, des Hirnstamms und des ...
Günter Krämer, 1998
3
Unternehmensleitbilder als Instrument zur Beeinflussung der ...
Branchenabhängiger Leitbildstil nüchtern aufgemacht, jedoch sehr umfassend Medien kein spezifischer Stil bemerkbar Unternehmens- beratung Inhalte sind kurz und bündig formuliert, das Design ist klassisch Chemie/ Pharma auffällig ist für ...
Shirin Tanja Sobhani, 2003
4
Brustkrebs: Rat und Hilfe für Betroffene und Angehörige
5 Wie macht sich eine Wiedererkrankung bemerkbar? Fragen zu Symptomen eines Krankheitsrückfalls 1. Welche Beschwerden sollten Anlass für einen vorzeitigen Arztbesuch sein? Worauf bzw. aufweiche Zeichen muss ich achten? Welche ...
Hermann Delbrück, 2009
5
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
... Färbung in den verschiedenen Coa- rtlche in auf einander folgenden Perioden ta Placenta ergossen waren , bemerkbar Sandifort scheint einige der eben be- теа Veränderungen in der Placenta u. b bemerkt zu haben. Vater hat eben- vieA.
Carl Christian Schmidt, 1838
6
Computertomographie von Kopf und Wirbelsäule
Blut in den Subarachnoidalräumen dalräumen macht sich durch eine macht sich durch eine Kontrastumkehr bemerkbar Kontrastumkehr bemerkbar. (Abb. 3.43): Die Subarachnoidalräume werden hy- perdens gegenüber dem Hirnparenchym.
‎2007
7
Alltag in der Pflege - wie machten sich Pflegende ...
Die Beiträge in diesem Buch präsentieren den neuesten Stand der pflegehistorischen Forschung zum beruflichen Alltag in der Pflege: Welchen Umständen waren Pflegende jeweils unterworfen, und inwiefern konnten sie selbst das Berufsbild ...
Andrea Thiekötter, 2009
8
Sein letztes Bier
Aber in mir machte sich nichts bemerkbar und statt Hopfen und Malz braute Barbara Kräuter zu Tee und ich gab mich damit zufrieden. Wie sich Alkoholentzug bemerkbar machen kann, davon hatte ich keine Ahnung, da ich all die verflossenen ...
Reinhold Liebig, 2005
9
Reine Arzneimittellehre
An der leidenden Stelle ein Schmerz, als wenn daselbst ein Abscefs in Eiterung gegangen wäre und aufbrechen wollte; beim Sitzen bemerkbar (n. 4 St.) An der leidenden Stelle ein Schmerz, als wenn daselbst der Knocbcn aufgetrieben und  ...
Samuel Hahnemann, 1979
10
Burnout: Wenn Arbeit, Alltag & Familie erschöpfen
Gehören Sie zur sog. "Helfer-Gruppe" wie Mütter, Lehrer oder pflegende Angehörige? Gut, wenn Sie jetzt gegensteuern wollen. Burnout wird häufig als rein "seelisches" Problem betrachtet und behandelt.
Volker Schmiedel, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEMERKBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bemerkbar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Landau: "Brexit" macht sich auch hier bemerkbar
Die Stadt Landau hat 32 Menschen aus 20 verschiedenen Nationen eingebürgert, darunter auch eine Frau aus Großbritannien. Bei der Einbürgerungsfeier im ... «Rheinpfalz.de, lug 16»
2
Arbeitsmarkt Niederbayern: Zuwanderung macht sich bemerkbar
In Niederbayern macht sich die Zuwanderung von Flüchtlingen zunehmend auf dem Arbeitsmarkt bemerkbar. Im Juni waren in Niederbayern 20.908 Männer ... «Bayerischer Rundfunk, giu 16»
3
Mücken machen sich bemerkbar: Hochwasser gibt Starthilfe
Speyer. Nun machen sie sich vielerorts bemerkbar - und die Bekämpfer der Schnaken, wie die Plagegeister landläufig heißen, kommen kaum hinterher. «Schwäbisches Tagblatt, giu 16»
4
McDonald: Nach über einem Jahrzehnt Oppositionspolitik machen ...
Es scheint, dass sich beim FPÖ-Obmann nach über einem Jahrzehnt Oppositionspolitik langsam Ermüdungserscheinungen bemerkbar machen", ... «APA OTS, giu 16»
5
Kinderarmut macht sich in Wiesbaden immer stärker bemerkbar
Die Armut in Familien mache sich aber nicht nur finanziell bemerkbar, sagt Andrea Schobes vom Amt für Soziale Arbeit. "Arme Kinder sind in vielen Bereichen ... «Wiesbadener Kurier, mag 16»
6
Kabarett-Tage machen sich auch in Oltens Schaufenstern bemerkbar
von Links: Milchschokolade in CD-Form in der Confiserie Suteria. Bücher von Komikern in der Buchhandlung Klosterplatz. Grosscornichon in Bananenkleid im ... «ot Oltner Tagblatt, mag 16»
7
Geschlossene Balkanroute macht sich bemerkbar: Zahl der illegalen ...
1455 rechtswidrige Aufenthalter griff das Grenzwachtkorps im März auf – deutlich weniger als in den Vormonaten. Im Tessin entwicklen sich die Zahlen in die ... «BLICK.CH, apr 16»
8
Fehlendes Training macht sich bemerkbar
Pobershau. Weder die Zahl der Rennen noch die der Podestplätze hat Alpin-Sportlerin Tina Walther in diesem Winter zufriedengestellt. Allerdings räumt die ... «Freie Presse, apr 16»
9
Baden-Württemberg: Flüchtlinge machen sich auf dem Arbeitsmarkt ...
Die Arbeitslosenquoten im Land ist im März zurückgegangen. Langsam mache sich bemerkbar, dass Flüchtlinge auf den Arbeitsmarkt kämen, so die ... «Stuttgarter Zeitung, mar 16»
10
DWD: Klimawandel macht sich in Deutschland bemerkbar
Berlin - Die Erderwärmung macht sich in Deutschland stärker bemerkbar als im weltweiten Vergleich. Das geht aus Daten hervor, die der Deutsche Wetterdienst ... «DIE WELT, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bemerkbar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bemerkbar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z