Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vollstreckbar" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOLLSTRECKBAR IN TEDESCO

vollstreckbar  vollstrẹckbar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLLSTRECKBAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vollstreckbar è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VOLLSTRECKBAR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vollstreckbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vollstreckbar nel dizionario tedesco

Enforcement Enforcement Ad esempio, il giudizio non è ancora applicabile. Vollstreckung zulassendBeispieldas Urteil ist noch nicht vollstreckbar.

Clicca per vedere la definizione originale di «vollstreckbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOLLSTRECKBAR


Snackbar
Snackbar
bemerkbar
bemẹrkbar 
dankbar
dạnkbar 
denkbar
dẹnkbar 
lenkbar
lẹnkbar
merkbar
mẹrkbar
schmackbar
schmạckbar
schwenkbar
schwẹnkbar
streckbar
strẹckbar
trinkbar
trịnkbar
undankbar
ụndankbar 
undenkbar
undẹnkbar [ʊnˈdɛŋkbaːɐ̯]
unmerkbar
unmẹrkbar, auch: [ˈʊn…]
unsinkbar
ụnsinkbar  , auch: […ˈzɪŋk…] 
unverrückbar
unverrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…] 
unüberbrückbar
unüberbrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…]
versenkbar
versẹnkbar
zusammendrückbar
zusạmmendrückbar
zusammensteckbar
zusạmmensteckbar
überbrückbar
überbrụ̈ckbar

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOLLSTRECKBAR

vollschmieren
vollschreiben
Vollsinn
Vollsperrung
vollspritzen
Vollspur
vollspurig
vollständig
Vollständigkeit
vollstehen
vollstellen
vollstock
vollstopfen
Vollstreckbarkeit
vollstrecken

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOLLSTRECKBAR

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
erdenkbar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
luftbetankbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
sichtbar
unausdenkbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar

Sinonimi e antonimi di vollstreckbar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOLLSTRECKBAR»

vollstreckbar vorläufig gegen sicherheitsleistung räumung heißt versäumnisurteil nach Wörterbuch berufung räumungsurteil Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vorläufige vollstreckbarkeit begriff erklärung Juni Ausgangspunkt gesetzlichen Regelung zunächst dass Urteil dann wenn durch Gericht für Zivilprozessrecht staatsexamen vorläufige Ohne Ausspruch Tenor kann erst Eintreten Rechtskraft vollstreckt werden Dict wörterbuch dict Grundsätzlich muss jedes Hauptsache Kostenentscheidung Amts wegen erklärt denn

Traduzione di vollstreckbar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLLSTRECKBAR

Conosci la traduzione di vollstreckbar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vollstreckbar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vollstreckbar» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

强制执行
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ejecutable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

enforceable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साध्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واجب النفاذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

закрепленное
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

executável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শক্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exécutoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dikuatkuasakan
190 milioni di parlanti

tedesco

vollstreckbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強制力
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강제 할 수있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

enforceable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

được thi hành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமல்படுத்தப்பட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अमलात आणण्याजोगा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uygulanabilir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esecutivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wykonalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

закріплене
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

executorii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτελεστή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afdwingbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

verkställ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kraftig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vollstreckbar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLLSTRECKBAR»

Il termine «vollstreckbar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.925 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vollstreckbar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vollstreckbar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vollstreckbar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOLLSTRECKBAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vollstreckbar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vollstreckbar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vollstreckbar

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOLLSTRECKBAR»

Scopri l'uso di vollstreckbar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vollstreckbar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Praxis des Zivilprozesses
Urteile, die ausnahmsweise nicht für vorläufig vollstreckbar zu erklären sind Nur wenige Urteile sind nicht für vorläufig vollstreckbar zu erklären. Hierbei sind 471 zu nennen: - rechtskräftige Urteile, wobei entscheidend ist, dass ein Rechtsmittel  ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
2
Die Kostenverteilung im Zivilurteil
295 Es hat nur dann einen Sinn, ein Urteil für vorläufig vollstreckbar zu erklären, wenn es nicht ohnehin (trotz fehlender Rechtskraft) sogleich mit der Verkündung (§310 Abs. 1 ZPO, oder Zustellung, § 3 1 0 Abs. 3 ZPO) vollstreckbar wird.
Carl-Theodor Olivet, 2006
3
Zwangsvollstreckungsrecht
sind ja - weil rechtskräftig - endgültig vollstreckbar. Auch Urteile bzw. Entscheidungen, die ihrer Natur nach ohne Rechtskraft vollstreckbar sind, müssen nicht besonders für vollstreckbar erklärt werden; hierher gehören Entscheidungen des ...
Alexander Bruns, Fritz Baur, Rolf Stürner, 2006
4
Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...
77 Ein in einem Mitgliedstaat ergangener Vollstreckungstitel kann in einemanderen Mitgliedstaat verwendet werden, wenn er dort für vollstreckbar erklärt wurde. Das Exequaturverfah- ren ist in den Art 38 f. EuGVO geregelt. Nach Maßgabe ...
‎2009
5
Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...
Widerspruchsberechtigten vollstreckbar, d. h. entweder rechtskräftig oder vorläufig vollstreckbar sein. Das eine einstweilige Verfügung aufhebende Urteil ist nach § 708 Nr. 6 ZPO ohne besonderen Ausspruch vorläufig vollstreckbar.
‎1999
6
Klage, Gutachten und Urteil: eine Anleitung für die ...
... zu zahlen.4 II. Dem Beklagten werden die Kosten auferlegt.5 III. Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar.5 Für den Fall, dass der Beklagte seine Verteidigungsabsicht nicht rechtzeitig anzeigt, beantrage ich den Erlass eines Versäumnisurteils ...
Walter Zimmermann, 2011
7
ZPO, 8. Buch: Zwangsvollstreckung, §§ 704-863
Vorläufig vollstreckbar heißt, vor Eintritt der Rechtskraft vollstreckbar (vgl. auch 55 534, 560). Doch reicht diese Erklärung nur so weit, wie ein vollstreckungsfähiger Inhalt vorhanden ist. Aus einer reinen Feststellung kann nicht vollstreckt ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1958
8
Arbeitsrecht
Für Versäumnisurteile des BAG gilt Abs. 1 S. 1 hingegen nicht, weil in § 72 Abs. 6 eine Verweisung auf diese Vorschrift fehlt.' Versäumnisurteile des BAG sind daher nach dem allg. Vorschriften der ZPO für vorläufig vollstreckbar zu erklären.
Klaus Hümmerich, 2008
9
Zivilprozess: Gesetz - Praxis - Fälle
Vor Eintritt der Rechtskraft gibt es in der Regel nichts zu vollstrecken, auch nicht nach § 888, denn die verschiedenen Vollstreckungsarten schließen sich gegenseitig aus126. Das Urteil darf deshalb in der Regel nicht für vorläufig vollstreckbar ...
Kurt Schellhammer, 2012
10
Vollstreckungsrecht
Alt. ohne Sicherheitsleistung für vorläufig vollstreckbar erklärt. Es muß allerdings die Abwendungsbefugnis nach S711 enthalten. Urteilszusatz: Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar. Dem Beklagten wird nachgelassen, die Zwangsvollstreckung ...
Walter Gerhardt, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLLSTRECKBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vollstreckbar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zwangsvollstreckung in Italien nach Inkrafttreten der Verordnungen ...
Wenn die Forderung nicht bestritten ist, kann die Vollstreckbarkeit auch unter ... ist das Vorhandensein eines Titels, der aber noch nicht vollstreckbar sein muss. «anwalt.de, gen 17»
2
Gericht: VW darf Anspruch auf fehlende Zulieferer-Teile vollstrecken
Für beide Teilehersteller, die ihre Lieferungen laut VW-Angaben vertragswidrig gestoppt haben, liege eine einstweilige Verfügung vor, die aktuell „vollstreckbar“ ... «Lübecker Nachrichten, ago 16»
3
Auslands-Knöllchen: Nicht jedes muss bezahlt werden
Und solche Bußgeldbescheide sind mittlerweile auch in Deutschland vollstreckbar. Der AvD gibt Tipps, wie in einem solchen Fall zu verfahren ist. «Auto.de, lug 16»
4
Vorläufige Vollstreckbarkeit – und die Kosten der Prozessbürgschaft
Diese Ansicht ist rechtsfehlerhaft. Der Bundesgerichtshof hat bereits entschieden, dass die Kosten für eine zur Ermöglichung der Zwangsvollstreckung ... «Rechtslupe, mar 16»
5
Können ausländische Urteile ohne Begründung nicht mehr für ...
Das (deutsche) Landgericht erklärte das Urteil auf Antrag der Antragstellerin für vollstreckbar, die Beschwerde dagegen wies das OLG weitestgehend zurück. «zpoblog, nov 15»
6
Vollstreckung vorläufig vollstreckbarer italienischer Urteile – ohne ...
Dass nicht rechtskräftige Entscheidungen eines Zivilgerichts nur gegen Sicherheitsleistung des Gläubigers vorläufig vollstreckt werden dürfen, ist, wie die ... «Rechtslupe, ott 15»
7
Wohlwollendes Arbeitszeugnis im Abfindungsvergleich nicht ...
Solche Vereinbarungen nützen dem Arbeitnehmer praktisch aber nur etwas, wenn die Regelung wegen des Arbeitszeugnisses auch vollstreckbar ist. Das heißt ... «anwalt.de, ago 15»
8
BGH: Vollstreckung von Rundfunkbeiträgen
Diese Ausfertigung ist vollstreckbar. Es wird .... Die Festsetzungsbescheide werden im Verwaltungsvollstreckungsverfahren vollstreckt (§ 10 Abs. 6 RBStV). «Telemedicus, lug 15»
9
Besonderheiten bei der Vollstreckung von Gerichtskosten
Vollstreckungsaufträge der Gerichtskasse ersetzen die vollstreckbare Ausfertigung des Schuldtitels. Sie müssen schriftlich erteilt werden und eine Unterschrift ... «Haufe - News & Fachwissen, giu 15»
10
Vorläufige Vollstreckbarkeit und Schadensersatz im ...
Gemäß § 717 Abs. 2 ZPO ist der Gläubiger, der aus einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Urteil die Zwangsvollstreckung betrieben hat, nach Aufhebung ... «Rechtslupe, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vollstreckbar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vollstreckbar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z