Scarica l'app
educalingo
betont

Significato di "betont" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BETONT

zu ↑betonen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BETONT IN TEDESCO

beto̲nt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BETONT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
betont è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BETONT IN TEDESCO

enfasi

In tutte le forme di comunicazione, l'accento è posto su importanti dettagli e attenzione. L'accentuazione è un mezzo per questo scopo. ▪ Stresse delle caratteristiche del comportamento e del gestalt negli animali e nelle piante ▪ Sottolineamento sulle caratteristiche attraenti del corpo nel linguaggio della moda e del corpo ▪ Mezzi di interpretazione dell'arte e della musica ▪ Intonazione e come parola accento significano l'elemento del linguaggio ▪ Come frase accentua una retorica in lingua ▪ Carattere, che sottolinea in particolare una sezione di testo La musica e il linguaggio conoscono anche l'enfasi regolare come misura e misura.

definizione di betont nel dizionario tedesco

esprimere, deliberatamente sollevatoEsempi una mancanza di rispetto, indifferenza, la semplicità enfatizza l'abbigliamento semplice.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BETONT

Planktont · affektbetont · endbetont · figurbetont · gefühlsbetont · hüftbetont · kampfbetont · körperbetont · lustbetont · schwach betont · taillenbetont · unbetont

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BETONT

betonen · Betonfraktion · Betonfußball · Betonguss · Betonie · betonieren · Betonierer · Betoniererin · Betonierung · Betonklotz · Betonkopf · Betonmischer · Betonmischmaschine · betonnen · Betonpiste · Betonsilo · Betonstein · betontermaßen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BETONT

Admont · Affront · Bad Pyrmont · Diskont · Egmont · Fensterfront · Font · Front · Geront · Glasfront · Hellespont · Horizont · Kaltfront · Ostfront · Piemont · Pont · Pyrmont · Symbiont · Vermont · Westfront

Sinonimi e antonimi di betont sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BETONT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «betont» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BETONT»

betont · angestrengt · ausdrücklich · bemüht · bewusst · demonstrativ · deutlich · gewollt · nachdrücklich · ostentativ · pointiert · beton · männlich · unbetont · zugespitzt · elegant · beleuchtet · Wörterbuch · zunehmen · stricken · allen · Formen · Kommunikation · dient · Betonung · dazu · wichtige · Details · hinzuweisen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Betont · design · anders · Markenzeichen · Für · ästhetische · handgemachte · Designelemente · Innen · Außenraum · Sichtbar · oder · licht · media · BETONT · kompetenter · Partner · Bereichen · Veranstaltungstechnik · stets · zuverlässigem · Service · attraktiven · Konditionen · unternehmen_ · wiktionary · „M · Adamus · hebt · hervor · daß · Deutschen · Silbenträger · wird · Rhythmus · entsteht · durch · Wechsel · zwischen · betonten · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · für · Synonymgruppen · Fremdwort ·

Traduzione di betont in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BETONT

Conosci la traduzione di betont in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di betont verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «betont» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

强调
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

estresado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stressed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पर बल दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أكد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подчеркнул
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estressado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জোর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

a souligné
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menegaskan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

betont
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

強調
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

강조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ditekan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhấn mạnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வலியுறுத்தினார்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vurguladı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

accentato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

podkreślił
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підкреслив
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

accentuat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τόνισε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beklemtoon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betonade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stresset
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di betont

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BETONT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di betont
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «betont».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su betont

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BETONT»

Citazioni e frasi famose con la parola betont.
1
Tendzin Gyatsho
Mehr als jede andere Tugend betont der Buddhismus Uneigennützigkeit, die in Liebe und heilender Hinwendung Ausdruck findet.
2
Viktor Matejka
Solange die Not nicht behoben, werde ich wenigstens darauf drängen, dass die NOT-wendigkeit richtig betont ist.
3
Coco Chanel
Die selbstsichere Frau verwischt nicht den Unterschied zwischen Mann und Frau - sie betont ihn.
4
Carl Hagemann
Der eitle Mann ist eitler als die eitelste Frau. Die Frau betont sich aus Lust am Manne. Mit Maß und Ziel also: altruistisch. Der Mann aus Lust an sich selbst. Sinn- und zwecklos: egoistisch. Eine eitle Frau kann schön sein. Ein eitler Mann ist immer albern.
5
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Wenn man die Redlichkeit eines Politikers allzu laut betont, zweifelt man an seinen Fähigkeiten.
6
Kurt Tucholsky
Man kann jeden daran erkennen, wie er das Wort ich setzt. Manche sollten es lieber nicht setzen. Viele sagen auch noch niemals ich, sondern immer ich persönlich, wie ja denn niemand seine Persönlichkeit so betont, wie derjenige, der keine hat.
7
Oscar Wilde
Der Kritiker kann die Persönlichkeit und das Werk anderer nur dann auslegen und deuten, wenn er seine eigene Persönlichkeit so stark als möglich betont.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BETONT»

Scopri l'uso di betont nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con betont e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unterrichtsstunde: Rollenverteiltes Lesen "Wir lesen betont ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: gut, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Wir lesen betont vor " - Verbesserung der ...
Merle Umnirski, 2009
2
Inwieweit betont der derzeitige Regierungsstil in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: befriedigend, FernUniversitat Hagen (Institut fur Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Autor geht in ...
Harald Mohr, 2007
3
Praktische Neurogeriatrie: Grundlagen - Diagnostik - ...
50 % der Patienten beklagt allgemeine muskuläre Schwäche, rasche Erschöpfbarkeit, Myalgien • Symptomatik proximal betont • Symptomatik proximal betont • Selten Myalgien • Fokale Muskelschwäche bei Morphea möglich • Myositis in bis ...
Frank Erbguth, Thomas Günnewig, 2006
4
Gewalt an Kindern und die Folgen für ihr Bindungsverhalten ...
Das „eh“ kann eben heißen (<betont>) zum Beispiel eine Mutter die einen sehr barschen Ton ihrem Kind gegenüber hat und „eh“ der wir am liebsten um die Ohren hauen würden sie solle dies und sie solle das mal probieren. Das kann ...
Simone Smit, 2004
5
Fortbildung für Kursleitende Deutsch als Zweitsprache
Die erste Silbe wird in der Regel betont bei Zusammensetzungen mit ur- und un- . F. Vokabel, Maschine, informieren 7. Das Bestimmungswort wird betont in Zusammensetzungen von Nomen und Adjektiven. G. Umleitung, anmachen ...
Susan Kaufmann, 2008
6
Stimme: Das Geheimnis von Charisma: Ausdrucksstark und ...
1⁄2 Möchten Sie Keywords mit Tontiefe betonen (siehe Kapitel 5), werden oft auch Verben betont. Beispiel: „Ich weiß, wir werden es schaffen.“ 1⁄2 Nutzen Sie die Technik des „Stolzierens“, um Keywords besonders stark zu betonen. Hierbei  ...
Katja Dyckhoff, 2010
7
Alemannische Grammatik
16) fainter: мишкам Sense. hinderwertílingen {adm} Grsli. Pr. 2, 47. ё 305. 17) in., betont: a'nůf'ürlsfe Lcbgee. 15, 4. :'nàwinsfec 05W. 2604. мычат: Healer. щит-гд- Hys't. 1, 294. {тем Trist.. 16079. гит-нишей Sense (Week: Les. 104B, 25].
Karl Weinhold, 2013
8
Bildungsorientierungen Jugendlicher in Familie und Schule: ...
Frau Barthel: also das geht nicht Schüler/in: hmm Frau Barthel: 'besser' (betont) ( 4) 'leute' (betont) , 'anne' (betont) Anne: na ich hab die dreiecke zusammjefasst zu e 'quadrat' (betont) (2) und dann da hab ich davon das den flächeninhalt ...
Susann Busse, 2010
9
E. T. A. Hoffmann: Erzählungen und Romane. - 2
Komplizierter wird es in den Zeilen 13 bis 23. Die Reimwörter in den Zeilen 14 und 16: getrag'n und frag'n bei Hoffmann, sind auf der zweiten bzw. einzigen Silbe betont, dabei jedoch geschrumpft: Wegfall des unbetonten e. Bei Berchler ...
Klaus Deterding, 2009
10
Regionalanästhesie und -analgesie: Techniken und ...
4-8 Akupunkturpunkte bei muskuloskelettalen Erkrankungen' » HWS-Schmerzen HWS-Schmerzen LWS- Schulter- EllbogenKniegelenkHüftgelenk(medial betont) (lateral betont) Schmerzen Arm- schmerzen schmerzen schmerzen Schmerzen ...
Sebastian Schulz-Stübner, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BETONT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino betont nel contesto delle seguenti notizie.
1
Merkel betont nach Anschlag von Nizza Solidarität mit Frankreich
BERLIN (Dow Jones)--Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat nach der schweren Lkw-Attacke von Nizza die Solidarität Deutschlands im Kampf gegen den ... «Finanzen.net, lug 16»
2
Metten - Seehofer betont christliche Wurzeln
Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) hat die christliche Verwurzelung Bayerns betont. "Nur wer seine Wurzeln kennt, findet auch Mut und Kraft für die ... «Süddeutsche.de, lug 16»
3
In der Beziehung: Wer betont, wie glücklich er ist, ist es meist nicht
Manche Paare betonen ständig, wie glücklich sie miteinander sind. Ob gefragt oder ungefragt. Psychologen ist das Phänomen bekannt – auch wenn bei ihnen ... «Berliner Zeitung, lug 16»
4
Nach Brexit-Votum Schottlands Erste Ministerin betont enge ...
Die Interessen Schottlands an einem Verbleib in der EU werde sie aber verteidigen, so Nicole Sturgeon. Unterdessen verlangt eine Online-Petition die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
5
Brexit Schulz betont Zusammenhalt der EU
Die Union habe sich auf dieses Szenario vorbereitet, sagte EU-Ratspräsident Donald Tusk nach dem Brexit-Referendum. Martin Schulz, Präsident des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
6
Merkel betont Freundschaft mit Polen trotz Differenzen
Kanzlerin Angela Merkel hat die Freundschaft mit Polen trotz erheblicher politischer Differenzen in der Flüchtlings- und Sicherheitspolitik betont. «Berliner Zeitung, giu 16»
7
Schäuble betont Widerstand gegen europäische Einlagensicherung
BERLIN (Dow Jones)--Deutschland kämpft weiter gegen die als vorschnell empfundene Schaffung einer gemeinsamen Einlagensicherung in Europa. «Finanzen.net, giu 16»
8
Armenien-Resolution: Türkischer Premier betont Freundschaft zu ...
Der türkische Ministerpräsident Binali Yildirim hat die Bedeutung der Beziehungen zu Deutschland betont. Einen Tag nach der Abstimmung im Bundestag über ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
9
EU-Türkei-Abkommen - Betont gelassen
Der türkische Präsident droht mit dem Bruch des Flüchtlingspakts. Doch die EU will sich von Erdoğan im Streit um die Visafreiheit nichts aufzwingen lassen. «Süddeutsche.de, mag 16»
10
Soundgenerator: FIA betont optimistisch
Der Soundgenerator kommt. Spätestens ab 2018 soll der Formel-1-Sound künstlich erzeugt werden, denn die aktuellen Turbo-Hybridmotoren sorgen bei den ... «sport.de, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. betont [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/betont>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT