Significato di "bilateral" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BILATERAL

aus lateinisch bi- = zwei und ↑lateral.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BILATERAL IN TEDESCO

bilateral  bi̲lateral, auch: […ˈraːl] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BILATERAL

bilateral è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BILATERAL IN TEDESCO

bilateralità

Bilateralität

La bilateralità significa "duplice". Nella politica, l'aggettivo viene utilizzato bilateralmente per negoziati e accordi, che si svolgono esclusivamente tra due parti diverse. La diplomazia bilaterale è ancora comune sotto forma di molti trattati tra due stati. Ambasciate e visite statali servono principalmente questa funzione. Un organismo sovranazionale di diritto internazionale come l'Unione europea può anche essere partner di un accordo bilaterale; come nei "trattati bilaterali Svizzera-UE". La più antica ancora in vigore per la Germania un accordo bilaterale è l'amicizia, commercio e trattato navigazione tra la Prussia e gli Stati dell'Unione doganale tedesca da un lato, e l'Argentina dall'altra parte del 19 settembre 1857. In economia, il termine è usato per diversi tipi di mercati e la loro per descrivere combinazioni. Nella biologia, il termine è usato per organi formati su entrambi i lati del piano mediano. La maggior parte degli animali e molte piante sono bilateralmente simmetrici, anche se alcuni organismi hanno eccezioni a questa regola.

Bilateralität bedeutet „Zweiseitigkeit“. In der Politik verwendet man das Adjektiv bilateral für Verhandlungen und Abkommen, die ausschließlich zwischen zwei verschiedenen Beteiligten stattfinden. Bilaterale Diplomatie ist immer noch in der Form vieler Verträge zwischen zwei Staaten üblich. Botschaften und Staatsbesuche dienen hauptsächlich dieser Funktion. Auch ein supranationales Völkerrechtsubjekt wie die Europäische Union kann Partner für ein bilaterales Abkommen sein; so bei den „bilateralen Verträgen Schweiz–EU“. Der älteste für Deutschland noch in Kraft befindliche bilaterale Vertrag ist der Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag zwischen Preußen und den Staaten des Deutschen Zollvereins einerseits und Argentinien andererseits vom 19. September 1857. In der Ökonomie wird der Begriff benutzt, um verschiedene Marktformen und deren Kombinationen zu beschreiben. In der Biologie verwendet man den Begriff für beiderseits der Medianebene ausgebildete Organe. Die meisten Tiere und viele Pflanzen sind bilateral symmetrisch aufgebaut, auch wenn es bei einigen Organen Ausnahmen von dieser Grundregel gibt.

definizione di bilateral nel dizionario tedesco

bilaterale, a partire da due lati, due lati riguardanti esempi di contratti bilaterali, conversazioni cooperazione bilaterale.

zweiseitig, von zwei Seiten ausgehend, zwei Seiten betreffendBeispielebilaterale Verträge, Gesprächebilateral zusammenarbeiten.

SINONIMI DI «BILATERAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bilateral» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di bilateral

zweiseitig

TRADUZIONE DI BILATERAL

Conosci la traduzione di bilateral in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bilateral verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bilateral» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 双边
• Traduttore italiano - spagnolo: bilateral
• Traduttore italiano - inglese: bilateral
• Traduttore italiano - hindi: द्विपक्षीय
• Traduttore italiano - arabo: ثنائي
• Traduttore italiano - russo: двусторонний
• Traduttore italiano - portoghese: bilateral
• Traduttore italiano - bengalese: দ্বিপার্শ্বিক
• Traduttore italiano - francese: bilatéral
• Traduttore italiano - malese: dua hala
• tedesco: bilateral
• Traduttore italiano - giapponese: 二国間
• Traduttore italiano - coreano: 쌍 무적
• Traduttore italiano - giavanese: kalih negari
• Traduttore italiano - vietnamita: song phương
• Traduttore italiano - tamil: இருதரப்பு
• Traduttore italiano - marathi: द्विपक्षीय
• Traduttore italiano - turco: iki taraflı
• Traduttore italiano - italiano: bilaterale
• Traduttore italiano - polacco: dwustronny
• Traduttore italiano - ucraino: двосторонній
• Traduttore italiano - rumeno: bilateral
• Traduttore italiano - greco: διμερής
• Traduttore italiano - afrikaans: bilaterale
• Traduttore italiano - svedese: bilateral
• Traduttore italiano - norvegese: bilateral

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BILATERAL»

Scopri l'uso di bilateral nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bilateral e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Theory of Mind: Neurobiologie und Psychologie Sozialen ...

... Gedächtnis MPFC Links – rACC Bilateral – Lateral Bilateral Links HC Bilateral Bilateral GPH Bilateral Bilateral AMG Bilateral – PC/PCC Bilateral Bilateral RSC Bilateral Bilateral TPJ Bilateral Bilateral STS/GTM Bilateral – OCC Links Bilateral  ...

Hans Förstl, 2012

Dictionary of business, commerce and finance English:

<Pol> bilateral, zweiseitig bilateral aid <Econ> bilaterale Entwicklungshilfe f bilateral central rates pl <Bank> bilaterale Leitkurse mpl bilateral Clearing agreement <Econ> international trade zweiseitiges Verrechnungsabkommen n bilateral ...

Ludwig Merz, 2002

Baby - Cutter: 3

3 Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. les Monopol 'Marktform mit nur einem Anbieter auf der einen und nur einem Nachfrager auf der anderen Seite', bilateral verhandeln, regeln, und Zss. wie Bilateralkontrakt 'Vertrag, bei dem ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Entwicklungszusammenarbeit Bericht 2005 Politik und ...

US-$ 274 Gesamte ODA in Mio. US-$ 679 LDC - LDC 98.9 LDC 96.1 Sonstige LIC - Sonstige LIC 0.1 Sonstige LIC 0.1 LMIC - LMIC 0.7 LMIC 3.7 UMIC - UMIC 0.3 UMIC 0.2 HIC - HIC - HIC - MADCT - MADCT 0.0 MADCT - Bilateral ...

OECD, 2006

Hörgeräte Versus Innenohrprothese: Audiometrische Indikation ...

Cl alle n.s. d = 0.19 Cl bilateral I HG alle [1.5. d= 0.57 HG MHV 2 65,0 dB! Cl unilateral n.s. d = 0.03 HG alle! Cl alle n.s. d=0.11 HG MHV 2 65,0 dB! Cl bilateral p = 0.04 d=1.10 Tab. 10.24: Statistische Gruppenvergleiche PDSS - Lexikon ...

Silvia Zichner, 2012

Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2007

1 Europa 5.8 Unaufgeschlüsselt 10.4 Unaufgeschlüsselt 8.6 Unaufgeschlüsselt 4.9 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Japan 1985—1986 1995—1996 2005—2006 China 8.2 Indonesien 9.5 Irak ...

Manning Richard, 2008

Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2003

US-$ 931 LDC 19.2 LDC 15.6 LDC 21.9 Sonstige LIC 13.2 Sonstige LIC 23.3 Sonstige LIC 33.0 LMIC 64.7 LMIC 55.3 LMIC 43.1 UMIC 2.4 UMIC 4.6 UMIC 2.0 HIC - HIC 0.0 HIC 0.0 MADCT 0.4 MADCT 1.2 MADCT - Bilateral insgesamt 100.0 ...

OECD, 2004

Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2010

... LMIC 21.0 UMIC 4.2 UMIC 6.0 UMIC 3.3 MADCT 0.2 MADCT 0.1 MADCT - Nicht zugeordnet 21.1 Nicht zugeordnet 28.9 Nicht zugeordnet 32.7 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Bilateral insgesamt 100.0 Subsahara- Afrika ...

OECD, 2010

Lexikalische Semantik aus kognitiver Sicht: Perspektiven im ...

The bilateral meaning of two, if it has one, is Xx(card(x) = 2). To say that an expression has a unilateral or bilateral meaning is to say something about its truth-conditional import. This is not necessarily the same as saying something about its ...

Petra Ludewig, Bart Geurts, 1998

Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:

Zweirichtungs-Clampingschaltung f (El) bidirectional clamping circuit Zweirichtungselement n (El) bilateral element Zweirichtungsimpulse mpl (El) bidirectional pulses Zweirichtungs-Klemmschaltung f (El) bidirectional clamping circuit ...

Ralf Sube, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BILATERAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bilateral nel contesto delle seguenti notizie.

(LEAD) S. Korean, EU leaders share need to revise bilateral FTA

During the talks, Park stressed the need for the two sides to work closely together, both on the bilateral and multilateral levels, to bolster free trade in the world. «Yonhap News, lug 16»

UK launches bilateral trade talks for post-Brexit deal with India

Bilateral trade in goods and services last year was worth 16.55 billion pounds, it said. As one of the world's biggest and fastest-growing developing economies, ... «Reuters UK, lug 16»

Bilateral exchange to speed up MH17 probe - Russian investigators

Bilateral exchange of data on the shooting down of Malaysia Airlines Flight MH17 on July 17, 2014 would substantially speed up investigations, Russian ... «Russia Beyond the Headlines, lug 16»

Madame Bilateral

Micheline Calmy-Rey vergleicht den Brexit mit dem Minarettverbot: Es gehe immer um die Einwanderung. Für die Schweiz hat die ehemalige Aussenministerin ... «Die Weltwoche, giu 16»

S. Korea to consider bilateral free trade pact with Britain: foreign ...

SEOUL, June 24 (Yonhap) -- South Korea will consider a bilateral free trade deal with Britain in response to its exit from the European Union, Seoul's top ... «Yonhap News, giu 16»

Kreml: erst Brexit, dann bilateral

Ihr letztes bilaterales Treffen war 2014. Der britische Premier David Cameron und Russlands Präsident Wladimir Putin sind keine besten Freunde. Weder wenn ... «euronews, giu 16»

International: Mexiko: 6. Bilateral Business Summit in Guadalajara

Bilateral Business Summit in Guadalajara. 20. Juni 2016 by E. Kolesnikova. Sie können diese Veranstaltung mit Klick auf den Button, in Ihrem Kalender (z.B. ... «OWC, giu 16»

Griechenland hat bilateral knapp 6500 Migranten abgeschoben

Athen (dpa) - Griechenland hat seit Jahresbeginn auf Grundlage bilateraler Absprachen 6427 Migranten ausgewiesen. Gut 900 davon wurden auf Basis eines ... «t-online.de, mag 16»

Outside issues with WICB resolved, bilateral ties to resume, says BCCI

New Delhi: Claiming to have resolved all outstanding issues, the BCCI today announced the resumption of bilateral cricket ties with the West Indies starting with ... «Firstpost, mag 16»

Foreign ministers of Japan and China OK plan to boost bilateral ties

In addition to bilateral issues, the two ministers held frank discussions on North Korea, the South China Sea and Taiwan during their meeting, which lasted for ... «The Japan Times, apr 16»