Significato di "Bö" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÖ

niederdeutsch bui, buy, böi < niederländisch bui, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BÖ IN TEDESCO

Bö̲ [bøː]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÖ

Bö è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÖ IN TEDESCO

burrasca

Una brezza o una brezza è un movimento violento di aria di breve durata. Spesso è associato a una rotazione del vento e spesso si verifica in connessione con la pioggia, il freddo, la grandine, come fiocchi di neve o temporali. Meteorologico viene definito come una brezza quando la media misurata 10 minuti della velocità del vento è superata di almeno 5,0 m / s in pochi secondi. Il DWD distingue anche i venti turbolenti con una velocità del vento di 62 km / h e gli urti di uragani che si verificano ad una velocità di almeno 103 km / h. Se le raffiche si verificano in una zona disposta lineariamente, questa regione è chiamata "Fronte del Bosforo". Alcune raffiche che si verificano regolarmente portano i propri nomi, ad esempio il Boorga in Alaska. Le raffiche con una direzione verticale di flusso sono chiamate Fallbö. Un particolare fenomeno meteorologico, che può portare ad onde elevate in mare e può essere disastroso a causa della tempesta improvvisa di navi da navigazione, è il Boulder Bianco.

definizione di Bö nel dizionario tedesco

improvvisa, violenta raffica di vento.

SINONIMI DI «BÖ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bö» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

Windstoß

TRADUZIONE DI BÖ

Conosci la traduzione di Bö in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bö verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bö» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 飑
• Traduttore italiano - spagnolo: chubasco
• Traduttore italiano - inglese: squall
• Traduttore italiano - hindi: वायु का झोंका
• Traduttore italiano - arabo: صرخة
• Traduttore italiano - russo: вопить
• Traduttore italiano - portoghese: borrasca
• Traduttore italiano - bengalese: তারস্বরে চিতকার
• Traduttore italiano - francese: bourrasque
• Traduttore italiano - malese: badai
• tedesco: Bö
• Traduttore italiano - giapponese: スコール
• Traduttore italiano - coreano: 돌풍
• Traduttore italiano - giavanese: squall
• Traduttore italiano - vietnamita: sự kêu thét lên
• Traduttore italiano - tamil: புயல்
• Traduttore italiano - marathi: ओरडणे
• Traduttore italiano - turco: fırtına
• Traduttore italiano - italiano: burrasca
• Traduttore italiano - polacco: szkwał
• Traduttore italiano - ucraino: волати
• Traduttore italiano - rumeno: vijelie
• Traduttore italiano - greco: καταιγίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: wolkbreuk
• Traduttore italiano - svedese: squall
• Traduttore italiano - norvegese: squall

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÖ»

Scopri l'uso di Bö nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bö e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Concordantzen Vber die gantze heilige Biblische schrifft ...

Matthkßdiefe bö[e vnd Ehebrecheri[ehe are. es. der bö[e Knecht wire in [einem hei-.zen[agen e mein Herrfompe noch lange nie/ic.Mar- - ci Z. auß dem hertzen/tc . gehen herauß bö[e gedancken. Joh.;.jrewerck waren bö[e.?.ichzeuge von ...

‎1571

Afrika südlich der Sahara (SSG 6,31): aus der ...

Ausschnitt aus dem Thesaurus Sachgebiete (Pflanzen) Afrikaner bö Abo bö Afrjcans bÖ Akka B Amhara bö Amhara (?) bÖ Anaqo Bakoko bö Bali ♢ Bamum Bantu B. Bantu (?) bö Bari ♢ Baster bö Baster (?) ♢ Bena ♢ Bende ♢- Berqdama bö  ...

Irmtraud Dietlinde Wolcke-Renk, 2004

Neue Fließregeln für Böschungen, Aquifere und Brunnen: Neue ...

... aus Gl. (6.8.11): (6.8.13) (6.8.14) (6.8.15) (6.8.16) (6.8.17) (6.8.18) (6.8.19) T = mit: T(R,T)Bö s(R,T)Bö/sR = 1-exp(-kf*T/(s0*nw)) 1-exp(-kf*T/(s0*nw)) = s(R,T)Bö/ sR -exp(-kf*T/(s0*nw)) = (s(R,T)Bö /sR) -1 exp(-kf*T/(s0*nw)) = 1-s(R,T)Bö/sR ...

Max Manfred Kopf, 2013

Die Kritik an Papsttum und Kurie bei Ulrich von Hutten (1488 ...

11 Bö. V 327 (a). 12 Bö. V 303 (c). 13 Bö. V 304 (e). 14 Bö. V 304 (h). 15 Bö. V 305 (n.o.q) 16 Bö. V 305 (a). 17 Bö. V 306 (f). 18 Bö. V 306(g). 19 Bö. V 307 (b). 20 Bö. V 307 (q). 21 Bö. V 307 (k). 22 Bö. V 308 (b). 23 Bö. V 309 (d). 24 Bö. V 309 ...

Heiko Wulfert, 2009

Ryûkyû kobudô tesshinkan: die traditionelle Waffenkampfkunst ...

abdrehen, mit der rechten Hand am BÖ an die linke heran gleiten und den BÖ von rechts nach links in einem Halbkreis (-—180 Grad) hinten um den Kopf schwingen, bis er waagerecht links neben dem Kopf steht. Sofort das Körpergewicht ...

Frank Pelny, 2007

Siut - Theben:

§205 b: Sth (W, N, Nt, Aba, B 2 Bö, S, Sq l Ch, Sq 2 Sqa, T 4 Be, T l C, TT 82260) : wc' (B 6 Bö. B 10 Cb) -> 5//i wc' (B 4 Bö) -> kkw (BH 3 C) -> Hr.w (Siut I, TT 353) -> 0 (BH 5 C). §207 b: 'h'=k (W, APM, B 2 Bö, B 3 Bö, B 4 Bö, BH 5 C, KH l KH, S, ...

Jochem Kahl, 1999

Ethnographische Dokumente aus Neuspanien im Umfeld der Codex ...

Berthold Riese. Buchöffnungsprinzip (BÖ) nenne ich die Anordnung, bei der zusammengehörige Bilder und Texte auf den benachbarten Seiten zweier benachbarter Blätter stehen, so daß beim Aufschlagen des Codex- oder Faltbuches beide ...

Berthold Riese, 1986

Der natürliche Grundwasserfluss aus geneigten Böschungen: ...

qh,u qü qt qT qv q0 q0 q0,ges q0,inst q0,stat qBö(t) Qstat,linear q(t=0) qα qα,0,Bö qα,Bö,stat qα,0,Bö,instat Qinst,Bö qα,Bö , instat(T) qα(T)Bö q ́ α(T) Bö Qα(T)Bö Q ́ α(T)Bö Q ́ α,stat(T)Bö Q ́ α,instat(T)Bö Q0,∞ Q0,∞ Q(T),Bö Q(T)stat,Bö ...

Max Manfred Kopf, 2014

Japanische Regierungs- und Verwaltungsbeamte des 8. bis 10. ...

717 Reiki 3 BÖ.ZEN Fujiwara F4U 3,11,20*1 718 Yörö 2 BÖ.ZEN Fujiwara F4U 719 Yörö 3 BÖ.ZEN Fujiwara F4O 720 Yörö 4 BÖ.ZEN Fujiwara F4O 721 Yörö 5 BÖ.ZEN Fujiwara F3 721 Yörö 5 < SAN.TAKU.MARO Tajihi R4O 722 3, - , - Yörö 6 ...

Hans Adalbert Dettmer, 1995

Emphatische Syntax: zur Funktionalität oraler Syntagmen ; ...

zur Funktionalität oraler Syntagmen ; eine komparative Studie am Beispiel des Bairischen und des Iraq-Arabischen mit einer einführenden Diskussion der relevanten Termini Jürgen Werner. Dann sind wir Richtung Pointen gfahrn — heim . Bö ...

Jürgen Werner, 1995

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÖ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bö nel contesto delle seguenti notizie.

MÄRKTE USA/BoE-Gouverneur gibt Börsenerholung neue Nahrung

Waren die Kursgewinne zu Beginn der Sitzung noch moderat, so gab ihnen etwas später der Gouverneur der Bank of England (BoE) neuen Schwung. «Finanztreff, giu 16»

Johannes Bö verdirbt Fourcade perfekte Biathlon-WM

Johannes Thingnes Bö hat Martin Fourcade die perfekte Biathlon-WM verdorben. Der Norweger bezwang den in Oslo bereits viermal vergoldeten Franzosen ... «Salzburger Nachrichten, mar 16»

Biathlon-WM: Thingnes-Bö verhindert Rekordsieg von Martin ...

Im Massenstart konnte der Norweger Johannes Thingnes-Bö den Seriensieger Martin Fourcade bezwingen. Für die deutschen Männer reichte es auch im ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Biathlon-Massenstart der Herren

Was für ein Abschluss der Biathlon-WM in Oslo: Mit einer grandiosen Energieleistung sicherte sich Johannes Thingnes Bö den Titel im Massenstart über 15 ... «sportschau.de, mar 16»

Martin Fourcade entreißt Bö den Sieg in der Verfolgung

Johannes Thingnes Bö führte in der Verfolgung von Presque Isle bis zum letzten Schießen, doch nach zwei Fehlern musste der Norweger Martin Fourcade ... «Eurosport.de, feb 16»

Biathlon-Brüder Bö: Wir gegen den Rest der Welt

Die Gebrüder Tarjej und Johannes Thingnes Bö bilden die erfolgreichste Biathlon-Familie bei der WM in Finnland. Mit Biss, Punch und Kampfgeist wollen sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 15»

Prinz Mario-Max zieht vor Gericht: Seine Ex Kat von Boe wollte ...

Der Zoff zwischen Mario-Max Prinz zu Schaumburg-Lippe und seiner Ex Katharina Bösenecker alias Kat von Boe geht in die nächste Runde: Angeblich wollte ... «news.de, set 14»

Bö gewinnt auch zweiten Sprint in Kontiolahti

Der norwegische Jungstar Johannes Thingnes Bö hat am Samstag auch den zweiten Biathlon-Sprint in Kontiolahti gewonnen. Der 20-Jährige setzte sich zwei ... «Kurier, mar 14»

Bö siegt im Oslo-Sprint, Landertinger Vierter

Biathlon-Weltmeister Tarjei Bö setzte sich im Sprint in Oslo 0,1 Sekunden vor Weltcup-Spitzenreiter Martin Fourcade durch, der zwei Mal in die Strafrunde ... «Salzburger Nachrichten, feb 13»