Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bourrasque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOURRASQUE IN FRANCESE

bourrasque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOURRASQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bourrasque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOURRASQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bourrasque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bourrasque

vento

Vent

Il vento è movimento all'interno di un'atmosfera, una massa di gas sulla superficie di un pianeta, parte di quel gas. I venti sono generalmente causati da un riscaldamento irregolare distribuito sulla superficie del pianeta dalla radiazione stellare e dalla rotazione del pianeta. Sulla Terra, questo spostamento è essenziale per la spiegazione di tutti i fenomeni meteorologici. Il vento è descritto meccanicamente dalle leggi della dinamica del fluido, come le correnti marine. C'è un'interdipendenza tra queste due circolazioni di fluidi. I venti sono generalmente classificati in base alla loro dimensione spaziale, alla velocità, alla localizzazione geografica, al tipo di forza e ai loro effetti. La velocità del vento è misurata con un anemometro, ma può essere stimato da un bastone d'aria, una bandiera, ecc. I venti più violenti ora conosciuti sono sul Nettuno e Saturno. Il vento è l'attore principale dell'ossigenazione degli oceani e dei laghi di montagna, agitando le loro superfici. Le vent est le mouvement au sein d’une atmosphère, masse de gaz située à la surface d'une planète, d'une partie de ce gaz. Les vents sont globalement provoqués par un réchauffement inégalement réparti à la surface de la planète provenant du rayonnement stellaire, et par la rotation de la planète. Sur Terre, ce déplacement est essentiel à l'explication de tous les phénomènes météorologiques. Le vent est mécaniquement décrit par les lois de la dynamique des fluides, comme les courants marins. Il existe une inter-dépendance entre ces deux circulations de fluides. Les vents sont généralement classifiés selon leur ampleur spatiale, leur vitesse, leur localisation géographique, le type de force qui les produit et leurs effets. La vitesse du vent est mesurée avec un anémomètre mais peut être estimée par une manche à air, un drapeau, etc. Les vents les plus violents actuellement connus ont lieu sur Neptune et sur Saturne. Le vent est l'acteur principal de l'oxygénation des océans ainsi que des lacs de haute montagne, par agitation de leurs surfaces.

definizione di bourrasque nel dizionario francese

La definizione di squall nel dizionario è violenta raffica di vento, che si manifesta all'improvviso.

La définition de bourrasque dans le dictionnaire est coup de vent violent, qui survient subitement.

Clicca per vedere la definizione originale di «bourrasque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BOURRASQUE


asque
asque
basque
basque
bergamasque
bergamasque
brasque
brasque
casque
casque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
fiasque
fiasque
flasque
flasque
frasque
frasque
jusque
jusque
marasque
marasque
masque
masque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
tarasque
tarasque
vasque
vasque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOURRASQUE

bourrache
bourrade
bourrader
bourrage
bourras
bourrasquer
bourratif
bourre
bourré
bourreau
bourrée
bourrelé
bourrèlement
bourreler
bourrelet
bourrelier
bourrelière
bourrelle
bourrellerie
bourrer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOURRASQUE

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

Sinonimi e antonimi di bourrasque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOURRASQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bourrasque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bourrasque

ANTONIMI DI «BOURRASQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bourrasque» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bourrasque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOURRASQUE»

bourrasque accès agitation colère cyclone grain humeur orage ouragan rafale risée simoun tempête tornade tourbillon tourmente trombe typhon vent bonace calme ombres pluie festival citroen story histoire jouet bourrasque définition dans brusque coup définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire jules verne pays fourrures sans nuit avait séché déplacé toute couche superficielle sable aussi faible jacques signe autres membres groupe passaient proximité cris trépignements arriva salle continuait reverso voir bourrasquer bourraque bouraque expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille violent épaves large dunkerque france nord circonstances matin torpilleur fouqué arrive douvres provenance cherbourg ferme inscrivez vous saison paniers bios profitez grande variété légumes frais prix abordable régalez

Traduzione di bourrasque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOURRASQUE

Conosci la traduzione di bourrasque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bourrasque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bourrasque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chubasco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

squall
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वायु का झोंका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صرخة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вопить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

borrasca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তারস্বরে চিতকার
260 milioni di parlanti

francese

bourrasque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

badai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スコール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돌풍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

squall
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự kêu thét lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புயல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओरडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırtına
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

burrasca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkwał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

волати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vijelie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταιγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wolkbreuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

squall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

squall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bourrasque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOURRASQUE»

Il termine «bourrasque» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.365 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bourrasque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bourrasque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bourrasque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOURRASQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bourrasque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bourrasque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bourrasque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOURRASQUE»

Scopri l'uso di bourrasque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bourrasque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bourrasque
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Hélène Lenoir, 2013
2
La bourrasque
La bourrasque qui souffle sur le cap d'Agde est celle du changement, et comme toutes les bourrasques, celle-ci est brutale et pourrait bien tout renverser.
Georges Beaume, 2013
3
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
derN tete [à ART w] Exemples C, : une bourrasque de poussière (de sable) La direction de cette entreprise a rapidement tiré des leçons de cette bourrasque boursière. Face à la bourrasque essuyée par la . . gauche, le ministre n'a pu ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
4
Des feuilles dans la bourrasque
C'est Antigone en Colombie et le corps réprouvé d'un médecin qu'un vieux colonel conduira jusqu'à sa sépulture en défiant la haine de tout Macondo. Tel est Des feuilles dans la bourrasque, le premier roman de Gabriel Garcia Màrquez.
Gabriel García Márquez, 2004
5
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
BOURRASQUE, s.f. 'coup de vent violent'. «t: BIRASQUE. 1636 Mon. * BIRRASQUE. 1564 Th: «Binasque. Palladieu (:I'architecte italien Andrea Palladio ): vents contraires se leverent se leverent, meslez de vapeurs, de pluye et de gresle, dont ...
Jan Fennis, 1995
6
Dictionnaire de l'Académie française
BOURRASQUE, s. f. Tourbillon de vent impétueux et de peu de durée. // s'éleva tout <T un coup une bourrasque. A peine étaient- ils en mer qu'il survint une bourrasque. Ce n'est qu'une bourrasque. II se dit figurément d'Un redoublement ...
Académie française, 1835
7
Journal d'agriculture pratique
Le 1er décembre une bourrasque très-peu intense est établie sur le golfe de Gascogne ; les vents sont du S. E. modéré sur la France, de l'E. modéré ou faible sur les Pays-Bas et l'Angleterre. Le 2, le mouvement tournant semble transporté ...
J. A. Barral, 1867
8
Annuaire de la Société météorologique de France
Le 27, une bourrasque traverse le midi de la France; elle est suivie par la grande tourmente des 28 et 29, et par deux autres beaucoup moindres jusqu'au 6. Avril. Du 6 au 9, rien ne se montre à l'O. Du 10 au 12, une bourrasque passe dans ...
Société météorologique de France, 1865
9
Dictionnaire de l'Académie Française
BOURRASQUE, t. f . ( On prononce l'S. ) Tourbillon de vent impétueux et de peu de 4 durée. Il s' éleva tout d'un coup une bourrasque. A peine étaient- ils en mer, qu'il survint une bourrasque. BocniusoBE, «e dit figurément d'Un redoublement ...
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
s'est levé nue bourrasque, une grande bourrasque, une petite bourrasque, une bourrasque qui faft.mu ligire bourrasque. On se sert de ce mot indifféremment , & lúr la mer & sur 1a terre. Il signifie ligue. Une attaque , ou une persécution ...
Académie française, 1694

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOURRASQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bourrasque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Road trip à la française : étape 1 - Le Monde
Ils s'arc-boutent, se renversent en arrière à chaque bourrasque. Ils rient. Au loin, en regardant vers Dunkerque, se découpent en sombre sur ... «Le Monde, lug 15»
2
Sécheresse : 300 hectares de végétation brûlés dans l'Ain, vigilance …
Une bourrasque et ça repart. Des équipes vont cependant se relayer toute la nuit en raison d'une météo défavorable: une température proche ... «Le Parisien, lug 15»
3
Un drone tire avec un pistolet semi-automatique
... par son électronique), rien à faire non plus pour le stabiliser lors du tir, il fait ça tout seul comme dans le cas d'une bourrasque de vent. «Numerama, lug 15»
4
Un avion de chasse survole de très près une plage américaine
... d'un escadron de F/A-A8 Hornet en plein entraînement passent trop près d'une plage, cela donne une énorme bourrasque qui fait s'envoler ... «Gentside Voyage, lug 15»
5
«Un plaisir de ministre» - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Comme une bourrasque, Rafal Majka a balayé l'arrivée tortueuse au cœur de la cité thermale. C'était il y a trois-quart d'heure déjà. 45 minutes ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Le dossier illustre la crise des LBO des années 2000, Industrie …
La bourrasque a d'ailleurs bousculé bien d'autres acteurs et pas des moindres. L'an dernier, Groupe Flo, contrôlé depuis 2006 par un ... «Les Échos, lug 15»
7
Amazon : Jeff Bezos, patron radin, brillant et colérique, Conso …
Mes humeurs passent aussi vite qu'une bourrasque tropicale », a-t-il l'habitude de dire. Son sens des économies est tout aussi légendaire. «Les Échos, lug 15»
8
Salve dense au Festival
Le texte tenu d'une main sûre, l'actrice tourne sagacement les pages dans la bourrasque sans jamais perdre le rythme du récit. Pouvait-on ... «Libération, lug 15»
9
Trivy | Trivy : une montgolfière rate son atterrissage, un blessé léger …
Ce mardi matin, peu après 7 h 30, une montgolfière a raté son atterrissage du côté de Trivy, au niveau du lieu-dit Le Villars. Une bourrasque de ... «Le JSL, lug 15»
10
Le Petit Roi
C'est gai, chatoyant, pittoresque et le tempo rapide des deux musiciens emporte le public dans une bourrasque de poésie rafraîchissante. «Froggy's Delight, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bourrasque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bourrasque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z