Significato di "Bodensee" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BODENSEE IN TEDESCO

Bodensee  [Bo̲densee]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BODENSEE

Bodensee è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BODENSEE IN TEDESCO

Lago di Costanza

Bodensee

w1 Sotto il nome del Lago di Costanza, le acque del Obersee e dell'Utersee sono riassunte. Si trovano alle pendici settentrionali delle Alpi, sono attraversate dal Reno e sono diffuse in Germania, Svizzera e Austria. Si tratta pertanto di due laghi e di un fiume lungo solo 4 chilometri, il lago di Costanza, con una propria dilatazione marina. Il lago, ancora poche migliaia di anni fa, è stato separato dall'erosione profonda degli Hochrheins, che ha portato il livello del mare verso il basso e la soglia di Costanza. I due laghi recitavano nomi diversi nell'antichità, dopo di che il nome comune si sviluppò per motivi sconosciuti. L'articolo riguarda non solo le acque stesse, ma anche la regione marina del suolo circostante, che non sempre coincide con il bacino del Lago di Costanza.

w1 Unter der Bezeichnung Bodensee fasst man die Gewässer Obersee und Untersee zusammen. Sie liegen im nördlichen Alpenvorland, werden vom Rhein durchflossen und verteilen sich auf Deutschland, die Schweiz und Österreich. Es handelt sich also um zwei Seen und einen sie verbindenden, nur 4 Kilometer langen Fluss, den Seerhein in Konstanz mit wiederum eigener seeartiger Verbreiterung. Der bis vor wenigen Tausend Jahren noch zusammenhängende See wurde durch die Tiefenerosion des Hochrheins, die den Seespiegel absinken und die Konstanzer Schwelle hervortreten ließ, getrennt. Die beiden Seen trugen in der Antike noch unterschiedliche Namen, danach entwickelte sich aus unbekannten Gründen der gemeinsame Name. Der Artikel behandelt nicht nur die Gewässer an sich, sondern auch die umgebende Bodenseeregion, die sich nicht immer mit dem Bodenseebecken deckt.

definizione di Bodensee nel dizionario tedesco

Lago delle Prealpi, attraversato dal Reno.

See des Alpenvorlands, der vom Rhein durchflossen wird.

TRADUZIONE DI BODENSEE

Conosci la traduzione di Bodensee in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bodensee verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bodensee» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 博登湖
• Traduttore italiano - spagnolo: lago de Constanza
• Traduttore italiano - inglese: Lake Constance
• Traduttore italiano - hindi: Lake Constance
• Traduttore italiano - arabo: بحيرة كونستانس
• Traduttore italiano - russo: Боденское озеро
• Traduttore italiano - portoghese: lago de Constança
• Traduttore italiano - bengalese: লেক কনস্ট্যান্স
• Traduttore italiano - francese: lac de Constance
• Traduttore italiano - malese: Lake Constance
• tedesco: Bodensee
• Traduttore italiano - giapponese: ボーデン湖
• Traduttore italiano - coreano: 콘 스탄 츠 호수
• Traduttore italiano - giavanese: Lake Constance
• Traduttore italiano - vietnamita: Hồ Constance
• Traduttore italiano - tamil: கான்ஸ்டன்ஸ் ஏரி
• Traduttore italiano - marathi: लेक से
• Traduttore italiano - turco: Konstanz Gölü
• Traduttore italiano - italiano: Lago di Costanza
• Traduttore italiano - polacco: Jezioro Bodeńskie
• Traduttore italiano - ucraino: Боденське озеро
• Traduttore italiano - rumeno: Lacul Constanța
• Traduttore italiano - greco: λίμνη της Κωνσταντίας
• Traduttore italiano - afrikaans: Lake Constance
• Traduttore italiano - svedese: Bodensjön
• Traduttore italiano - norvegese: Lake Constance

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BODENSEE»

Citazioni e frasi famose con la parola Bodensee.

1

Friedrich Hornfeck

Oh flösse von Sankt Gotthards Höh' als Rheinweinstrom der Rhein, so möchte ich wohl der Bodensee, doch ohne Boden sein.

2

Immanuel Gottlieb Kolb

Wir versprechen Gott in der Not oft viel, machen es aber wie jener Händler, der über den Bodensee fuhr und, als ein großer Sturm sich erhob, zu Gott rief: Lieber Gott, wenn du mich rettest, verspreche ich dir achtzig Hämmel! Der Sohn, der das hörte, sagte: Aber Vater, dann werden wir ja arm! – Sei still, erwiderte der Vater, wenn wir drüben sind – keine Klaue! – So ist oft etwas Unlauteres bei uns im Hintergrund.

3

Kurt Tucholsky

Über den Bodensee der Sexualität kommt man nur, wenn er zugefroren ist und der Reiter nicht weiß, daß das Feld eigentliche eine Eisdecke ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BODENSEE»

Scopri l'uso di Bodensee nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bodensee e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bodensee: 66 Lieblingsplätze und 11 Köche

Erich Schütz hat mit seinem etwas anderen Reiseführer Tipps journalistisch aneinandergereiht, die jeden Seeliebhaber neugierig machen.

Erich Schütz, 2011

Bodensee

»Natürlich ist es immer derselbe See, aber immer ist er anders.« Hermann Kinder Von Aussichten über Inselglück bis Zeppelin - Christof Hamann schreibt ein Bodensee-ABC, in dem Geschichte, Kultur und Natur des Sees und seiner Ufer fein ...

Christof Hamann, 2011

Bodensee : [mit großer Reisekarte]

Rund 57 000 Privatboote sind am Bodensee registriert, zuzüg- lich der 35 Motor- und Fährschiffe, die im Verkehrsverbund die meisten Uferorte während der Saisonmonate miteinander verbinden. Große Schiffswerften bestehen nur noch in ...

Carmen Galenschovski, 2013

Teilnehmerzufriedenheit bei Sport-Events: am Beispiel des ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportokonomie, Sportmanagement, Note: 1,0, Universitat Konstanz (Fachbereich Sportwissenschaft), Veranstaltung: Abschlussarbeit, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit stellt fur ...

Marcel Hetzer, 2009

Wer mordet schon am Bodensee?: 11 Krimis und 125 ...

In den geschilderten Mordfällen lässt der Autor, Ernst Obermaier aus Überlingen, Hauptkommissar Karle Eisele und Inspektor Dirk Hodapp ermitteln und hat dafür extra eine Kriminalpolizeistelle in seine Heimatstadt »verlegt«.

Ernst Obermaier, 2013

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Bodensee

Landgasthöfe und Wirtschaften mit regionalem Angebot wechseln ab mit feinen Restaurants, die Gourmetküche bieten. Die Reise- und Kulturjournalistin Ingrid Nowel ist eigentlich überzeugte Großstädterin.

Ingrid Nowel, 2012

Bodensee

Der reich illustrierte Reiseführer bietet eine landeskundliche Einführung, Landschafts- und Ortsbeschreibungen sowie touristische Tipps und Adressen.

Gerhard Fischer, Andreas Balze, 2005

Der Patriot am Bodensee oder auserlesene Sammlung der beßten ...

durch getreue Auszüge sowohl als eigene Gedanken herausgegeben. Die wahren Verdienste es treuen und begabten SMmannes. enn man dem Ausspruch des sel. DoSor Luthers Beyfall geben soll, daß derjenige, welcher zehen Jahr den ...

Die Fee vom Bodensee: Geschichten zwischen Tag und Traum

Wandern zwischen Tag und Traum, Turen offnen, die andere nicht sehen, Raume nicht eindeutig im hier oder dort, alte Verbindungen, neue Muster, all das und noch mehr beinhaltet dieses Buchlein.

Franziska Rechperg, 2009

Rund um den Bodensee: 41 ausgewählte Radtouren für Geniesser ...

41 ausgewählte Radtouren für Geniesser zwischen Schaffhausen und Feldkirch Herbert Mayr. 32 Von Arbon über Egnach nach Roggwil Unbeschwerte Strampeltour übers Land der »guten Erde« Arbon - Egnach (8 km) - Neukirch (3 km) ...

Herbert Mayr, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BODENSEE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bodensee nel contesto delle seguenti notizie.

Zum 70. Mal wird gesungen auf der Seebühne

BREGENZER FESTSPIELE ⋅ Am Mittwoch beginnen am Bodensee die 70. Bregenzer Festspiele. Auf dem Programm stehen 80 Veranstaltungen. «Neue Luzerner Zeitung, lug 16»

EM 2016: Einlaufkind Zoe (9) vom Bodensee geht an Hand von ...

Die neunjährige Zoe Stehle aus Überlingen am Bodensee wünschte sich als Einlaufkind beim EM-Finale eine Begegnung mit Superstar Cristiano Ronaldo. «Augsburger Allgemeine, lug 16»

Umstrittenes Erotikschiff auf dem Bodensee | Lack & Leder sticht ...

Friedrichshafen – Lack- und Leder-Spektakel auf dem Bodensee! Schon zum 20. Mal haben Sado-Maso-Fans eine Fetischparty auf hoher See gefeiert und ... «BILD, lug 16»

Hochwasser und Regenfälle in der Schweiz: Stand-by an Bodensee ...

Bis Montag wird der Bodensee um weitere fünf Zentimeter ansteigen. Das Hochwasser in der Bodenseeregion bleibt damit noch knapp unter der höchsten ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Hochwasser in Baden-Württemberg Situation am Bodensee ...

Der Bodensee-Pegel in Konstanz ist am Dienstagmorgen auf 5,13 Meter gestiegen, teilte die Hochwasservorhersagezentrale mit. Die Situation soll sich aber ... «SWR Nachrichten, giu 16»

Verpackung erbost "Pegida BW - Bodensee" Hetze gegen ...

Die Fotos auf aktuellen Kinderschokolade-Packungen haben der Facebook-Gruppe "Pegida BW - Bodensee" gar nicht gefallen. Das Netz reagierte prompt. «SWR Nachrichten, mag 16»

Vor Überlingen im Bodensee vermisster Taucher ist tot gefunden ...

Der 62-jährige Taucher, der nach einem Tauchunfall im Bodensee vor Überlingen am Pfingstsonntag vermisst wurde, ist tot. Der Leichnam des Aquanauten ... «SÜDKURIER Online, mag 16»

Bodensee-Tatort | 5000 Zuschauer beim Tatort-Abschied

Im Dezember läuft der letzte Bodensee-Tatort im TV. Die Premiere von „Wofür es sich zu leben lohnt“ zeigte der SWR schon am Freitag auf dem Schlossplatz in ... «BILD, mag 16»

Tuning World Bodensee 2016: Highlights

Auf der Tuning World Bodensee stehen über 1000 Autos. Vom flauschigen Kleinwagen bis zum Lieferwagen mit Porsche-Motor ist alles am Start! «autobild.de, mag 16»

Bodensee ist der „Lebendige See des Jahres 2016”

März von der Umweltschutzorganisation Global Nature Fund (GNF) aus Radolfzell am Bodensee. Mit der Wahl des Sees solle auf seine ökologische Bedeutung ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»