Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bootsfrau" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOOTSFRAU IN TEDESCO

Bootsfrau  [Bo̲o̲tsfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOOTSFRAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bootsfrau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOOTSFRAU IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bootsfrau» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nostromo

Bootsmann

Il barcaiolo è un membro dell'equipaggio di una nave. Nell'ex navigazione marittima, il barcaiolo era responsabile della manutenzione delle attrezzature tecniche della nave, in particolare la navigazione, le funi e gli ancoraggi. Era subordinato al capitano o allo steward, e comandò l'equipaggio del ponte in tutti i doveri del marinaio. Su navi più grandi erano Oberbootsmann e Unterbootsmann. Der Bootsmann ist Mitglied einer Schiffsbesatzung. In der früheren Seeschifffahrt war der Bootsmann verantwortlich für die Unterhaltung der technischen Ausrüstung des Schiffs, insbesondere von Segeln, Tauwerk und Anker. Er war dem Kapitän oder dem Steuermann unterstellt und befehligte die Decksmannschaften bei allen seemannschaftlichen Aufgaben. Auf größeren Schiffen bestanden die Dienstgrade Oberbootsmann und Unterbootsmann.

definizione di Bootsfrau nel dizionario tedesco

il marinaio ha assegnato la matrosin. dem Wachoffizier zugeordnete Matrosin.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bootsfrau» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BOOTSFRAU


Bauersfrau
Ba̲u̲ersfrau 
Bäckersfrau
[ˈbɛkɐsfra͜u]
Bürgersfrau
Bụ̈rgersfrau
Eisfrau
E̲i̲sfrau
Farmersfrau
Fạrmersfrau
Fischersfrau
Fịschersfrau [ˈfɪʃɐsfra͜u]
Geschäftsfrau
Geschạ̈ftsfrau 
Gärtnersfrau
Gạ̈rtnersfrau
Handelsfrau
Hạndelsfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Landsfrau
Lạndsfrau [ˈlant͜sfra͜u]
Ombudsfrau
Ọmbudsfrau
Ordensfrau
Ọrdensfrau [ˈɔrdn̩sfra͜u]
Pfarrersfrau
Pfạrrersfrau [ˈp͜farɐsfra͜u]
Portiersfrau
Portiersfrau
Ratsfrau
Ra̲tsfrau
Schiedsfrau
Schi̲e̲dsfrau
Schlussfrau
Schlụssfrau [ˈʃlʊsfra͜u]
Verbindungsfrau
Verbịndungsfrau [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsfra͜u]
Vertrauensfrau
Vertra̲u̲ensfrau [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfra͜u]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BOOTSFRAU

Bootsanhänger
Bootsbau
Bootsdavit
Bootsdeck
Bootseigner
Bootseignerin
Bootsfahrt
Bootsflüchtling
Bootsgasse
Bootsgast
Bootshaken
Bootshaus
Bootsklasse
Bootskompass
Bootslänge
Bootsleute
Bootsmann
Bootsmannsmaat
Bootsmannsstuhl
Bootsmanöver

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BOOTSFRAU

Berufsfrau
Ehefrau
Gefolgsfrau
Gewährsfrau
Gottesfrau
Haremsfrau
Kebsfrau
Lehnsfrau
Lehrersfrau
Mittelsfrau
Nachbarsfrau
Nurhausfrau
Pilgersfrau
Quartiersfrau
Reitersfrau
Schmerzensfrau
Staatsfrau
Stabsbootsfrau
Zeitungsfrau
frau

Sinonimi e antonimi di Bootsfrau sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BOOTSFRAU»

Bootsfrau wörterbuch Grammatik bootsfrau Bootsmann Mitglied einer Schiffsbesatzung früheren Seeschifffahrt verantwortlich für Unterhaltung technischen Ausrüstung Schiffs insbesondere Segeln Tauwerk Anker Kapitän oder Steuermann unterstellt befehligte Decksmannschaften allen seemannschaftlichen Stern kreisschiffahrt berlin stellenangebot mann Stellenangebot Stellenangebote Bootsmänner Bootsfrauen diverse offene Stellen Saisonvertrag Einstellung Saison Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict bootsmann hauptstadtfloß gesucht meinestadt Freie Stelle Bereich Bootsmann Hauptstadtfloß finden Stellenmarkt ganz Deutschland Sexy kostüm maskworld Kostüm Diese sexy verdreht Matrosen Kopf Marinefarben sportliche Streifen süße Details gestickte Jobs stellenangebote jobangebote kimeta Jobangebote

Traduzione di Bootsfrau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOOTSFRAU

Conosci la traduzione di Bootsfrau in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bootsfrau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bootsfrau» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

船的女人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

barco mujer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boat woman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाव औरत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

امرأة قارب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лодка женщина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mulher barco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৌকা নারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

femme bateau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wanita bot
190 milioni di parlanti

tedesco

Bootsfrau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボートの女性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보트 여성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boat wadon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền phụ nữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படகு பெண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोट स्त्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tekne kadın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

barca donna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łódź kobieta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

човен жінка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

femeie barca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάρκα γυναίκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boot vrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

båt kvinna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

båten kvinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bootsfrau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOOTSFRAU»

Il termine «Bootsfrau» si utilizza molto poco e occupa la posizione 159.308 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bootsfrau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bootsfrau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bootsfrau».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bootsfrau

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BOOTSFRAU»

Scopri l'uso di Bootsfrau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bootsfrau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einführung in die generative Grammatik
Die unmarkierte Folge ist: Subjekt > indirektes Objekt > direktes Objekt (141) weil der Kröterich der Bootsfrau das Pferd gestohlen hat. ii. Präpositionalkomplemente und Genitivkomplemente stehen am Schluss: (142) a) weil der Richter den ...
Jule Philippi, 2008
2
Basiswissen Generative Grammatik
Zeitangaben müssen aber vor Ortsangaben stehen: (145) a) weil gestern Kröterich der Bootsfrau das Pferd gestohlen hat. b) weil der Kröterich gestern der Bootsfrau das Pferd gestohlen hat. c) weil der Kröterich der Bootsfrau gestern das ...
Jule Philippi, Michael Tewes, 2010
3
Ey Ey Käpt`N:
Seemännische Herausforderung warenmehrere Nachtfahrten mitstarken Gewittern, umnach Klaipeda, demehemaligen Memel, zu gelangen.“ Im Hafen legte dasFährschiffaus Kiel kommend an. Skipper und Bootsfrau 96 2003: Litauen, ...
Elisabeth Posner, 2008
4
Geschichte der aussereuropäischen Staaten: Geschichte des ...
Ein Italiener hatte mit einem Kruge nach einer armen Bootsfrau geworfenf die über Bord gefallen und ertrunken war. Das chinefifqbe Gefeh enthält über den Todtfchlag folgende Befiimmungen: »Ieder,5 der in einer Schlägerei fich des ...
Carl Friedrich August Gützlaff, 1836
5
Das Heptameron
›Wenn derart jene Bootsfrau die beiden hinterlistigen Kumpane zu hintergehen wusste, was müssten dann wohl alle die Frauen tun, die solche Mengen schönster Beispiele gelesen haben und kennen? Ich glaube, meine Damen, dass man ...
Margarete Von Navarra, 2012
6
Geschichte des chinesischen Reiches
Ein Italiener hatte mit einem Kruge nach einer armen Bootsfrau geworfen, die über Bord gefallen und ertrunken war. Das chinesische Gesetz enthalt über den Todtschlag folgende Bestimmungen : »Ieder, der in einer Schlägerei sich des ...
Carl F. Gützlaff, 1836
7
Plötzlich in Vietnam
Behände packte unsere Bootsfrau T-Shirts, Bilder und andere Souvenirs aus, um sie an den Mann zu bringen. Max saß hinter uns und hielt uns den Rücken frei, wofür ich ihm aufrichtig dankbar war. Aber schließlich war er neuimLande und ...
Albert Karsai, 2012
8
Geschichten für schlaflose Nächte, Band 10 (Erweiterte Ausgabe)
... in Bougival frühstücken und ruderten mit aller Anstrengung. Da ließ uns La Toque — er machte an diesem Morgen das triumphierende Gesicht eines befriedigten Menschen, der Seite an Seite neben der Bootsfrau sich, nach unserer Ansicht ...
Guy de Maupassant, 2012
9
Wilde Rosen: Roman
Die Zivilisation hat uns total verweichlicht, schalt sie sich selbst. Früher hatten die Bootsleute auch keine Wassertanks oder Leitungen. Sie sind mit dem Wasser aus dem Kanal zurechtgekommen. »Aber ich bin keine Bootsfrau von früher«, ...
Katie Fforde, 2011
10
Stefan Loose Reiseführer Japan
Die Boote werden von einem hinten stehenden Bootsmann (oder einer Bootsfrau ) gestakt, der gleichzeitig seine Fahrgäste (auf Japanisch) mit allerlei Anekdoten unterhält und sogar ein Liedchen zum Besten gibt. Auch wer nichts versteht, ...
Isa Ducke, Jessika Zollickhofer, Katharina Grimm, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOOTSFRAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bootsfrau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Crew hört auf ihr Kommando
Im Eiltempo hat die junge Frau aus Hemeln ihre Ausbildung zur Bootsfrau beendet. „Nach 22 Monaten war ich fertig“, erzählt sie. Kapitän Wirges nickt stolz und ... «Derwesten.de, lug 16»
2
Playboy: Serien-Star Lara-Isabelle Rentinck nackt im neuen Magazin
In der TV-Serie "Küstenwache" war sie als Kommissarin und Bootsfrau zu sehen. Für den "Playboy" zog Lara-Isabelle Rentinck die Arbeitsklamotten aus. «top.de, lug 16»
3
Ein Lehrberuf mit Jobgarantie
... Lehrabschluss in Binnenschifffahrt und schließt mit der Funktion des Matrosen ab, danach folgt Bootsmann beziehungsweise Bootsfrau (derzeit sind 4 der 15 ... «Wiener Zeitung, lug 16»
4
Wasserleiche aus dem Bodensee geborgen
Lindau/Lochau lz Eine Bootsfrau hat vom Lindauer Ausflugsschiff MS Bayern aus am Mittwochmittag eine Wasserleiche im Bodensee entdeckt. Die Leiche ... «Schwäbische Zeitung, apr 16»
5
Biathlon: Biathletinnen gewinnen mit der Staffel WM-Bronze
In der TV-Serie „Küstenwache“ war sie als Kommissarin und Bootsfrau zu sehen. Für den „Playboy“ zog Lara-Isabelle Rentinck die Arbeitsklamotten aus. ». «FOCUS Online, mar 16»
6
Schule auf See: Mit dem Traditionssegler über ...
... (dem Kochteam), machen Reinschiff (d.h. sie putzen das Schiff) oder haben Praktika bei unserem Maschinisten, der Bootsfrau oder den Proviantmeisterinnen. «Südwest Presse, dic 15»
7
Surfen - WM: Schwerer Schicksalsschlag für Surf-Ikone: Fanning ...
In der TV-Serie „Küstenwache“ war sie als Kommissarin und Bootsfrau zu sehen. Für den „Playboy“ zog Lara-Isabelle Rentinck die Arbeitsklamotten aus. ». «FOCUS Online, dic 15»
8
ZDF Küstenwache geht von Bord
ZDF Küstenwache geht von Bord. Die Crew der Küstenwache im Bild: (v..l.n.r.): IT-Spezialist Ben Asmus (Max Florian Hoppe), Bootsfrau Pia Cornelius ... «Serienhai, set 15»
9
"Küstenwache": ZDF zeigt 18 neue Folgen
Schließlich wird bei Bootsfrau Pia Cornelius (Lara-Isabelle Rentinck) sogar ein Päckchen Amphetamine sichergestellt. Eigene Ermittlungen sind dem Team der ... «TV Wunschliste, ago 15»
10
Twesten kämpft um seinen Liegeplatz
... Twesten stets beworbenen Platz in direkter Verlängerung des Jungfernstieg – ein guter Platz für ihn und seine Lebensgefährtin und Bootsfrau Annette Mügge. «shz.de, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bootsfrau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bootsfrau>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z