Significato di "Ehefrau" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EHEFRAU IN TEDESCO

Ehefrau  [E̲hefrau ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EHEFRAU

Ehefrau è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EHEFRAU IN TEDESCO

prima

Ehe

Il matrimonio o il matrimonio è una forma solida di unione di due persone, stabilita e riconosciuta dalla legge naturale, dal diritto societario e dalla dottrina religiosa e di solito regolata dalla legge. I partner sono indicati come coppie sposate, coniugi, mariti o coniugi. Alcuni stati e religioni permettono il multiplo. La risoluzione legale del matrimonio è il divorzio. Tradizionalmente, il matrimonio è inteso come una connessione duratura tra un uomo e una donna. In alcuni paesi, l'istituzione del matrimonio è anche aperta a partner di vita dello stesso sesso e viene chiamata colloquialmente come il matrimonio dello stesso sesso. Più spesso, un'istituzione come il matrimonio è stata creata come un "Partnership registrato di vita", ma con diritti limitati rispetto al matrimonio. L'importanza del matrimonio è fortemente dipendente dalle condizioni delle condizioni sociali e culturali e ha cambiato nel corso dello sviluppo umano. La proprietà statutaria prevista in Germania è la comunità guadagnata; Tutte le regole aggiuntive o diverse sono concordate in un contratto di matrimonio.

Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

definizione di Ehefrau nel dizionario tedesco

donna sposata; La donna con cui qualcuno è sposato

verheiratete Frau; Frau, mit der jemand verheiratet ist.

SINONIMI DI «EHEFRAU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ehefrau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Ehefrau

Alte · Angetraute · Ehedrachen · Ehegattin · Ehegemahlin · Ehegespons · Ehehälfte · Ehepartnerin · Eheweib · Frauchen · Gattin · Gemahlin · Gespons · Hausdrachen · Hauszierde · Madam · Mutti · Olle · Weib · Weibchen · Xanthippe

TRADUZIONE DI EHEFRAU

Conosci la traduzione di Ehefrau in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Ehefrau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ehefrau» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 妻子
• Traduttore italiano - spagnolo: esposa
• Traduttore italiano - inglese: wife
• Traduttore italiano - hindi: पत्नी
• Traduttore italiano - arabo: زوجة
• Traduttore italiano - russo: жена
• Traduttore italiano - portoghese: esposa
• Traduttore italiano - bengalese: স্ত্রী
• Traduttore italiano - francese: femme
• Traduttore italiano - malese: isteri
• tedesco: Ehefrau
• Traduttore italiano - giapponese: 妻
• Traduttore italiano - coreano: 아내
• Traduttore italiano - giavanese: bojo
• Traduttore italiano - vietnamita: vợ
• Traduttore italiano - tamil: மனைவி
• Traduttore italiano - marathi: पत्नी
• Traduttore italiano - turco: karı
• Traduttore italiano - italiano: moglie
• Traduttore italiano - polacco: żona
• Traduttore italiano - ucraino: дружина
• Traduttore italiano - rumeno: soție
• Traduttore italiano - greco: γυναίκα
• Traduttore italiano - afrikaans: vrou
• Traduttore italiano - svedese: fru
• Traduttore italiano - norvegese: kone

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EHEFRAU»

Citazioni e frasi famose con la parola Ehefrau.

1

Andre Maurois

Die glücklichste Ehefrau ist nicht die, die den besten Mann geheiratet hat, sondern die, die aus dem Mann, den sie geheiratet hat, den besten Ehemann gemacht hat.

2

Elisabeth II.

Eine ideale Ehefrau ist jede Frau, die den idealen Gatten hat.

3

Elizabeth von Arnim

Eine Ehefrau ist die Hecke zwischen den kostbaren Blüten des männlichen Geistes und der Hitze und dem Staub der gemeinen alltäglichen Plackerei.

4

Erwin Koch

Soll die feine Unterscheidung zwischen Ehefrau und Geliebter bedeuten, daß es die geliebte Ehefrau gar nicht gibt?

5

Heinrich von Sybel

Man pflegt unter ›Emanzipation der Frau‹ folgende Forderungen zusammenzufassen: Zulassung zu freiem Gewerbebetrieb, zu öffentlichen Ämtern, zum Wahlrecht und zur Volksvertretung, Selbständigkeit der Ehefrau in der Verwaltung ihres Vermögens, Gleichstellung der väterlichen und mütterlichen Gewalt und unbedingte Freiheit der Ehescheidung.

6

Jane Austen

Es ist eine unumstößliche Tatsache, daß ein allein stehender Mann mit Vermögen dringend eine Ehefrau braucht.

7

Jürgen Klopp

Wir werden auf ihn warten wie eine gute Ehefrau, die auf ihren Mann wartet, der im Knast sitzt.

8

Laura Antonelli

Die ideale Ehefrau kennt alle Lieblingsspeisen ihres Mannes - und alle Restaurants, in denen man sie bekommt.

9

Lord Edward Frederick Halifax

Eine Ehefrau muss Gott danken, dass ihr Mann Fehler hat; ein fehlerfreier Mann ist ein gefährlicher Beobachter.

10

Mary Astell

Es ist nicht ungefährlich, wenn die Ehefrau gebildeter ist als ihr Mann; wenn dem jedoch so ist, so ist es seine eigene Schuld, denn er scheint die Gelegenheit zu eigener Bildung nicht zu nutzen. Liegt es jedoch daran, daß er von Natur aus ein Dummkopf ist, bedarf es einer klugen Frau, die ihn führt und seine Mängel in der Öffentlichkeit mit Umsicht zu verbergen und zu mindern weiß.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EHEFRAU»

Scopri l'uso di Ehefrau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ehefrau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Geliebte oder Ehefrau?: Konkubinen im frühen Mittelalter

Recht - Rechtsgeschichte.

Andrea Esmyol, 2002

UNGEBREMST: Eine Ehefrau gibt Gas

Satire in allen Facetten findet Ausdruck in gesammelten Beiträgen eines langen Ehelebens. Der Ehepartner als willkommene Zielscheibe hat genug Humor und Verständnis für seine recht freche, aber durchaus stichhaltige Charakterisierung.

Renate Kröhnert, 2011

Margarethe von Schwangau - Die Ehefrau Oswalds von Wolkenstein

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.

Lucia Esther Momo Rita Müller, 2008

Die soziale Positionierung der Ehefrau im ...

Manuela Weller untersucht, wie sich Familien- und Unternehmensstrukturen, die damit verknüpften sozialen Beziehungen und die eigene Identität mitarbeitender Ehefrauen auf deren soziale Positionierung im familiengeführten Handwerksbetrieb ...

Manuela Weller, 2009

Ich, mein Mann und seine Ehefrau!: Ein ...

Aus dem Tagebuch einer liebevollen Dreierbeziehung.

AlBerta Alberta, 2012

Die rechtliche Situation der Ehefrau in der griechischen und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1, Universitat Bremen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Vor nicht allzu langer Zeit, am 25.

Kyrill Scheel, 2008

Laudine - berechnende Königin oder liebende Ehefrau?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar III: Iwein, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...

Daniela Kirchert, 2009

Die Unternehmer-Ehefrau als Führungskraft: ein Leitfaden ; ...

Oft fühlt sich die Unternehmer-Ehefrau den Angestellten, manchmal sogar den Auszubildenden unterlegen, da diese das Handwerk von der Pieke auf lernen oder erlernt haben, während sie selbst sich jede noch so kleine Sache mühsam ...

Birgit Westerholt, 1998

TOCHTER - EHEFRAU - MUTTER - FÜRSTIN: Das Beispiel der ...

Für das Funktionieren einer Gesellschaft, von politischen über wirtschaftliche Belange bis zum alltäglichen Leben, waren, und sind es immer noch, persönliche Beziehungen von zentraler Bedeutung.

Caterina Herold, 2006

Formula cautionis für einen Landbedienten und dessen ...

... Anwaldö , samtlichen Ge- den Eheleuten, und des richts- Verwandten, Stadt- Ge< BeystandS. nchts- Schreibers. Daß *) «SU. Wann die Ehefrau noch minderjSKrig, wird, statt: sowohl als defft» Ehefrau, beygesetzt: Dessen Ehefrau aber nicht.

‎1750

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EHEFRAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ehefrau nel contesto delle seguenti notizie.

Nicaragua: Daniel Ortega will Ehefrau als Vizepräsidentin

Nicaraguas Präsident Ortega will seine Frau zu seiner Stellvertreterin machen - er hält das für ein Zeichen von funktionierender Gleichberechtigung. Nicaraguas ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Ehefrau von Donald Trump - Melania Trump soll Lebenslauf ...

Nach Berichten über einen erlogenen Uni-Abschluss hat die Ehefrau des republikanischen US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump ihre Webseite aus ... «Frankfurter Rundschau, lug 16»

Ehefrau erwürgt: Iraker muss wegen Totschlags lebenslang in Haft

Aus Eifersucht tötete er seine Ehefrau – dafür muss ein 32-Jähriger lebenslang in Haft. Den Grund dafür, verstehe er nicht. Denn: "Ich habe von meinem Recht ... «DIE WELT, lug 16»

Afghane sticht aus Eifersucht seine Ehefrau nieder

Bluttat in einem Dortmunder Flüchtlingsheim: Aus Eifersucht sticht ein 31-jähriger Afghane seine Ehefrau nieder. Doch vor Gericht zeigt er keine Spur von Reue. «DIE WELT, lug 16»

Orlando-Attentat: Mateen und Ehefrau hatten offenbar während Tat ...

Der Attentäter von Orlando, Omar Mateen, soll während des Massakers auf den Schwulenklub "Pulse" mit seiner Frau kommuniziert haben. Einem Bericht ... «DIE WELT, giu 16»

England gegen Russland: Ehefrau von Stürmer Jamie Vardy mit ...

Vor dem EM-Spiel gegen Russland ist auch die Ehefrau von Englands Stürmerstar Jamie Vardy in die Auseinandersetzungen zwischen Fans und Polizei ... «DIE WELT, giu 16»

Hamburg: Ehefrau mit heißem Öl überschüttet – Haft

Wegen eines lebensgefährlichen Angriffs auf seine Ehefrau mit heißem Öl hat das Hamburger Landgericht einen 49-jährigen Afghanen zu zehn Jahren Haft ... «DIE WELT, apr 16»

Tom Jones: Ehefrau Lady Melinda Woodward stirbt an Krebs

59 Jahre war Lady Melinda Rose Woodward mit Tom Jones verheiratet. Jetzt verstarb die Ehefrau des Kult-Popsängers, der bereits mehrere Konzerte seiner ... «DIE WELT, apr 16»

Ehefrau festgenommen: Deutscher auf Mallorca mit Messerstichen ...

Mord auf Mallorca: Ein 67-Jähriger aus Deutschland ist tot aufgefunden worden. Er starb durch Messerstiche. Die Polizei nahm daraufhin seine Ehefrau fest, ... «DIE WELT, apr 16»

Bundesjustizminister Heiko Maas und Ehefrau gehen getrennte Wege

Trennung in Berlin: Die Lebenswege von Bundesjustizminister Heiko Maas und dessen Ehefrau gehen auseinander. Die Entscheidung dazu sei ... «DIE WELT, feb 16»