Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frau" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRAU IN TEDESCO

frau  [fra̲u̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
frau è un pronome.
Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA FRAU IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «frau» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

donna

Frau

Oggi la donna è un essere umano adulto e femminile. La controparte sessuale è l'uomo. Il termine viene utilizzato per distinguere il sesso, il ruolo sociale o entrambi. "Donna" è anche usato nella lingua tedesca come il più semplice, solito indirizzo per le donne. In passato, "donna", d'altro canto, si riferisce solo a persone adulte e sposate di sesso femminile, "donna" generalmente agli esseri umani adulti femminili. La parola "donna" è oggi occupata piuttosto negativamente. I figli di sesso femminile e gli adolescenti sono chiamati "ragazze". Il termine "Fraulein" per le donne non sposate è tuttora usato nel mondo tedesco di lingua. Frau bezeichnet heute einen weiblichen, erwachsenen Menschen. Das geschlechtliche Gegenstück ist der Mann. Der Begriff wird verwendet, um das Geschlecht, die soziale Rolle oder beides zu unterscheiden. „Frau“ wird in der deutschen Sprache auch als einfachste, übliche Anrede für Frauen verwendet. Früher bezeichnete „Frau“ dagegen nur gesellschaftlich höher stehende erwachsene und verheiratete Personen weiblichen Geschlechts, „Weib“ allgemein den weiblichen erwachsenen Menschen. Das Wort „Weib“ ist heute eher negativ besetzt. Weibliche Kinder und Jugendliche werden als „Mädchen“ bezeichnet. Die Bezeichnung „Fräulein“ für unverheiratete Frauen wird im deutschen Sprachraum heute kaum noch verwendet.

definizione di frau nel dizionario tedesco

specialmente nel linguaggio femminista, altrimenti spesso scherzoso per "uomo", specialmente quando si intendono le donne. besonders in feministischem Sprachgebrauch, sonst oft scherzhaft für »man«, besonders wenn Frauen gemeint sind.
Clicca per vedere la definizione originale di «frau» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FRAU


Aarau
A̲a̲rau
Bankkauffrau
Bạnkkauffrau [ˈbaŋkka͜uffra͜u]
Drau
Dra̲u̲
Ehefrau
E̲hefrau 
Einzelhandelskauffrau
E̲i̲nzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Freifrau
Fre̲i̲frau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Jungfrau
Jụngfrau 
Kauffrau
Ka̲u̲ffrau 
Meerjungfrau
Me̲e̲rjungfrau [ˈmeːɐ̯jʊŋfra͜u]
Obfrau
Ọbfrau
Prau
Pra̲u̲
blaugrau
bla̲u̲grau [ˈbla͜uɡra͜u]
dunkelgrau
dụnkelgrau
grau
gra̲u̲ 
hellgrau
hẹllgrau
rau
ra̲u̲ 
steingrau
ste̲i̲ngrau [ˈʃta͜inɡra͜u]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FRAU

fratzenhaft
Frau Holle
Frauchen
Fraud-Analyst
Fraud-Analystin
Frauenabend
Frauenanteil
Frauenarbeit
Frauenarbeitsplatz
Frauenarzt
Frauenärztin
frauenärztlich
Frauenbad
Frauenbeauftragte
Frauenberuf
Frauenbeschäftigung
frauenbewegt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FRAU

Bürokauffrau
Frontfrau
Industriekauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Putzfrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Spittal an der Drau
Stockerau
Torfrau
Traumfrau
Wetterau
anthrazitgrau
feldgrau
lichtgrau
rauchgrau
schiefergrau
silbergrau
stahlgrau

Sinonimi e antonimi di frau sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FRAU»

frau Wörterbuch duden liebe tulpe ella shopping Frau bezeichnet heute einen weiblichen erwachsenen Menschen geschlechtliche Gegenstück Mann Begriff wird verwendet Geschlecht soziale Rolle oder beides unterscheiden Bild Portal BILD FRAU Diät Ernährung Kochen Backen Ideen Mode Schönheit Unterhaltung Plus Grosse Community über Frau zitate Zitate Sprüche Frauen Manche Männer bemühen sich lebenslang Wesen einer verstehen Andere befassen Albert Einstein stupidedia geschlechtsreife weibliche weitesten Sinne menschliche Lebensform weltweite Verbreitungsgrad entsprach Jahr Bauer sucht news neuen staffel kandidaten Alle Informationen Kandidaten News aktuellen Staffel Fotos Videos Inka Bause tulpes onlineshop startseite außergewöhnlicher Stoffladen Berlin einem großen Angebot bunten

Traduzione di frau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRAU

Conosci la traduzione di frau in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di frau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frau» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

女子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mujer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mrs
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महिला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

امرأة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

женщина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mulher
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

femme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wanita
190 milioni di parlanti

tedesco

frau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

woman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đàn bà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्त्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kadın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

donna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kobieta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жінка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

femeie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυναίκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvinna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRAU»

Il termine «frau» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «frau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su frau

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FRAU»

Citazioni e frasi famose con la parola frau.
1
Harald Schmid
Man muss eine frau spiegelverkehrt sehen, um sie zu sehen, wie sie wirklich gesehen werden will.
2
Paul Mommertz
Weshalb frau sich entspannen kann: frau ist immer mitgemeint, wenn man man sagt.
3
Wolfgang J. Reus
Kennen Sie das Die Pille vergessen? Wenn frau verhüten will, reicht der Verstand.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRAU»

Scopri l'uso di frau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der perfekte Verführer: Wie Sie garantiert jede Frau erobern
Das neue Standardwerk der modernen Verführungskunst. Werden auch Sie zum Pick-up Artist (PUA)! Schritt für Schritt weiht "Der perfekte Verführer" jeden Mann in das Geheimnis des erfolgreichen Flirts ein.
Oliver Kuhn, 2007
2
Das Bild der bürgerlichen Frau im 18. Jahrhundert und ihre ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Germanistik II), Veranstaltung: TPS: Sturm und Drang, Sprache: Deutsch, Abstract: Leider gibt es ...
Inna Moltschanova, 2010
3
Die Sehnsucht der Frau nach der Frau
Die Psychoanalytikerin Barbara Gissrau wirft in diesem Buch einen neuen Blick auf die weibliche psychosexuelle Entwicklung.
Barbara Gissrau, 2005
4
Die Rolle der Frau in Japan
Daher beschaftigt sich diese Arbeit mit der Rolle der Frau in der japanischen Gesellschaft und der Fragestellung, ob die Emanzipation der Frau in Japan so voran geschritten ist, wie im Westen.
Sibylle Herden, 2008
5
Theodor Fontanes "Frau Jenny Treibel". Eine Analyse des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Theodor Fontane (1819-1898) begann ...
Lucia Esther Momo Rita Müller, 2007
6
Kritik am Besitzbürgertum in Theodor Fontanes "Frau Jenny ...
1. Einleitung Theodor Fontane hat im Laufe der Jahre in vielen Briefen seine Abneigung gegen die Bourgeoisie bekundet, die er als „protzig, engherzig und ungebildet“ bezeichnet hat.
Andrea Becker, Maren Reyelt, 2004
7
Besitzbürgertum und Bildungsbürgertum in Fontanes Roman ...
[...] Es ist also offensichtlich die Absicht des Dichters, Kritik am Besitzbürgertum zu üben.
Luisa Herrmann, 2003
8
Das Bild der Frau in Werken deutscher Künstlerinnen und ...
Das Bild der Frau in Beziehung zum Mann Neben der Mutterschaft ist das Verhältnis der Frau zum Mann ein wichtiges konsumtives Element im Bild der Frau. Die Beziehung zwischen Mann und Frau läßt sich grundsätzlich im Rahmen der ...
Manja Seelen, 1995
9
Der perfekte Eroberer: Wie Sie garantiert jede Frau ...
Flirt-Guru Maximilian Pütz präsentiert gemeinsam mit dem Geschlechterforscher Arne Hoffmann die sichersten Strategien der Eroberung und beweist, dass jeder Mann zum ultimativen Verführer werden kann.
Maximilian Pütz, Arne Hoffmann, 2011
10
Die Darstellung der Frau in der romantischen Lyrik: Analyse ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 2,7, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Romantische Lyrik, Sprache: Deutsch, Abstract: Geschlechterdifferenz ist ein Thema, welches sowohl die ...
Yasmin Tosun, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alkohol: Die betrunkene Frau
Alkohol ist der Instagram-Filter, den die moderne Frau über ihr Leben legt. Mit einem Scotch in der Hand wirkt sie kühn – während sie sich das Patriarchat ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
2
Debatte über Vollverschleierung: Symbol für die Unterdrückung der ...
Debatten über ein Kopftuchverbot für Lehrerinnen oder Frauen in anderen öffentlichen Funktionen waren nur der Anfang. In der aktuellen Sicherheitsdebatte ist ... «Tagesspiegel, ago 16»
3
Margrethe Vestager: Diese Frau sucht die EU-Formel
Vestager gilt als mächtigste Frau Brüssels. Jedenfalls, solange Angela Merkel nicht dort ist. Die beiden Frauen verbindet ihre sehr kontrollierte Art der Politik. «ZEIT ONLINE, ago 16»
4
Sex: Warum Frauen einen Orgasmus bekommen
Es soll Frauen geben, die ihr ganzes Leben keinen Orgasmus haben, und viele erleben ihn längst nicht jedes Mal, wenn sie mit ihrem Partner Sex haben. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
5
Linkspartei-Vorsitzende Kipping: Im Schatten der Frau W.
Linkspartei-Chefin Kipping gilt als Brückenbauerin, ist dennoch nicht unumstritten. Fraktionschefin Wagenknecht würde lieber nach ihren eigenen Regeln ... «tagesschau.de, lug 16»
6
Attacke in Reutlingen Mann tötet Frau mit einer Machete
In Reutlingen hat ein Mann eine Frau mit einer Machete getötet. Laut Augenzeugen war es zuvor zu einem Streit zwischen beiden gekommen. Der Angreifer ... «SWR Nachrichten, lug 16»
7
Die Linke und die Kirche: "Ich würde Frau Kipping mit zu mir nach ...
Was haben der Katholizismus und der Sozialismus gemeinsam? Den Glauben an Gerechtigkeit auf Erden und eine Vorliebe für alte Texte. Heiner Koch ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
8
Fremdenhass: Muslimin brutal niedergeschlagen
Ein Mann hat einer Frau in Kiel mit einem Faustschlag die Nase gebrochen und dabei "Scheißmuslime" gerufen. Die Polizei spricht von einer neuen Dimension ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
9
Frauen und Islam: "Endlich sagt eine Frau den Paschas, wo's lang ...
Der Streit über den verweigerten Handschlag eines Imams erzürnt nicht nur Frauen. Die Bosnierin Safeta Obhodjas ist überzeugt, dass es Muslimas sind, die ... «DIE WELT, lug 16»
10
"Habe vom Recht Gebrauch gemacht, meine Frau zu töten ...
Ein Flüchtling steht wegen Mordes an seiner Frau vor Gericht. Es sei sein Recht, seine Ehefrau zu töten, hatte der Iraker der Polizei gesagt. Warum er dafür ins ... «DIE WELT, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. frau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/frau>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z