Significato di "Pilgersfrau" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI PILGERSFRAU IN TEDESCO

Pilgersfrau  [Pịlgersfrau]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PILGERSFRAU

Pilgersfrau è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PILGERSFRAU IN TEDESCO

pellegrino

Pilger

Il pellegrino, anche il pellegrino antico, è derivato dalla parola latina peregrinus, il che significa straniero. Un individuo è stato precedentemente chiamato uomo pellegrino. Quando modificato come pilegrino nella chiesa latina, una persona che va all'estero per motivi religiosi fa un pellegrinaggio in un luogo di pellegrinaggio, a piedi o tramite un mezzo di trasporto. L'occasione può essere una penitenza impegnata e uno sforzo per ricevere un peccato, l'adempimento di un voto, la speranza della preghiera in una causa particolare, la guarigione di una malattia, l'approfondimento religioso oi ringraziamenti gratificanti. L'obiettivo è un luogo considerato sacro, come una chiesa di pellegrinaggio, un tempio, un santuario, ecc.

Pilger, veraltet auch Pilgrim, stammt vom lateinischen Wort peregrinus ab, was Fremdling bedeutet. Eine Einzelperson wurde früher als Pilgersmann bzw. -frau bezeichnet. Im Kirchenlatein als pelegrinus abgewandelt, bezeichnet es eine Person, die aus religiösen Gründen in die Fremde geht, zumeist eine Wallfahrt zu einem Pilgerort unternimmt, zu Fuß oder unter Verwendung eines Verkehrsmittels. Der Anlass kann eine auferlegte Buße sein und das Bemühen, einen Sündenablass zu erhalten, die Erfüllung eines Gelübdes, die Hoffnung auf Gebetserhörung in einem bestimmten Anliegen oder auf Heilung von einer Krankheit, religiöse Vertiefung oder Abstattung von Dank. Ziel ist ein als heilig betrachteter Ort, etwa eine Wallfahrtskirche, ein Tempel, ein Baumheiligtum usw.

definizione di Pilgersfrau nel dizionario tedesco

forma femminile all'uomo pellegrino.

weibliche Form zu Pilgersmann.

SINONIMI DI «PILGERSFRAU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Pilgersfrau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Pilgersfrau

Pilger · Pilgerin · Wallfahrer · Wallfahrerin

TRADUZIONE DI PILGERSFRAU

Conosci la traduzione di Pilgersfrau in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Pilgersfrau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pilgersfrau» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 朝圣者的女人
• Traduttore italiano - spagnolo: peregrina
• Traduttore italiano - inglese: pilgrim woman
• Traduttore italiano - hindi: तीर्थ औरत
• Traduttore italiano - arabo: امرأة الحجاج
• Traduttore italiano - russo: паломник женщина
• Traduttore italiano - portoghese: mulher do peregrino
• Traduttore italiano - bengalese: তীর্থযাত্রির নারী
• Traduttore italiano - francese: femme pèlerin
• Traduttore italiano - malese: wanita jemaah haji
• tedesco: Pilgersfrau
• Traduttore italiano - giapponese: 巡礼者の女性
• Traduttore italiano - coreano: 순례자 여성
• Traduttore italiano - giavanese: wadon sing jiyarah
• Traduttore italiano - vietnamita: người phụ nữ hành hương
• Traduttore italiano - tamil: யாத்ரீக பெண்
• Traduttore italiano - marathi: यात्रेकरू स्त्री
• Traduttore italiano - turco: hacı kadın
• Traduttore italiano - italiano: pellegrina
• Traduttore italiano - polacco: pielgrzym kobieta
• Traduttore italiano - ucraino: паломник жінка
• Traduttore italiano - rumeno: femeie Pilgrim
• Traduttore italiano - greco: προσκυνητής γυναίκα
• Traduttore italiano - afrikaans: pelgrim vrou
• Traduttore italiano - svedese: pilgrim kvinna
• Traduttore italiano - norvegese: pilegrim kvinne

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PILGERSFRAU»

Scopri l'uso di Pilgersfrau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pilgersfrau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Ziel des christlichen Lebens: Ein Gespräch mit dem ...

... würde: Unter Ih— nen, wie mir gerade einfällt, war die Frau des Kreisrent— meisters der Stadt Nizhnij Nowgorod im Gouvernement Balachna und eine Pilgersfrau, die ganz besorgt war über Entdeckung der unverwesten Reliquien des hl.

Nikolaj Alexandrowitsch Motovilov, 2013

Deutsche Volks- und Heldensagen

Dann meldete fie fich als Pilgersfrau in dem Spirale. blieb dort fünfzehn Tage in großer Niedrigkeit und Demut und befuhte alltäglih die Kirhe zu St. Peter. wo fie in tiefer Trauer zum Allmähtigen um Erhörung flehte. Nun gedahte fie. nah ...

Gustav Schwab, 2012

Der gehörnte Siegfried ; Die schöne Magelone ; Der arme ...

Magelone aber meldete sich als Pilgersfrau in dem Spitale, blieb dort fünfzehn Tage in großer Niedrigkeit und Demuth, besuchte nun alle Tage die Kirche zu St. Peter, wo sie in tiefer Trauer zum Allmächtigen um Erhörung flehte.

Gustav Schwab, 1847

Volksbücher

Florentina ist mit dem einen ihrer Söhne, Namens Wilhelm , über das Meer hinweg gezogen ; den andern Sohn aber , Namens Herpin , hat ein altes Weib , welche sich auf das Anstiften der Weckholderin fälschlich für eine Pilgersfrau ...

Gotthard Oswald Marbach, 1838

Gottfried Keller, Die Leute von Seldwyla: Erzählungen

Justine hielt diese einige Augenblicke nachdenklich gefaltet und schaute so in Gedanken verloren vor sich hin; dann schüttelte sie aber langsam den Kopf und gab der Pilgersfrau ihren Rosenkranz zurück, ohne ein Wort zu sagen.

Rolf Nölle, 2009

Römische Augenblicksbilder

Ein armer Leutpriefter. der es in diefer Einfamkeit nur aushält. weil vor hundert Iahren eine fromme fränzöfifche Pilgersfrau eine tägliche Meffe geftiftet hat. fchreitet foebeu aus der Sakriftei. Zwei alte Riüttercljen. und zwei vertrocknete ...

Albert Jacher, 2012

Unter südlichen Sonnen und Menschen: Sechs Novellen (1926)

... verbesserte der Beschuldigte lustig. ›Nein, Erbsenmarie‹, als ob es keine andern Menschen gäbe, und ließe eine alte, arme, fromme Pilgersfrau am Straßenbord verder . . . Eine greisenhaft hohe, dünne Stimme suchte zu widersprechen.

Heinrich Federer, 2012

Wilhelm Busch - Satire in Gestalt eines Kinderbuches

Abriss der Biographie Wilhelm Buschs Zur besseren Orientierung innerhalb der Werke Wilhelm Buschs soll hier zunächst ein kurzer biographischer Abriss gegeben werden, welcher sich allerdings nur auf wichtigste Daten beschränkt.

Stefanie Bock, 2006

Die Leute von Seldwyla, Band 2 (Erweiterte Ausgabe)

Justine hielt diese einige Augenblicke nachdenklich gefaltet und schaute so in Gedanken verloren vor sich hin; dann schüttelte sie aber langsam den Kopf und gab der Pilgersfrau ihren Rosenkranz zurück, ohne ein Wort zu sagen.

Gottfried Keller, 2012

Die deutschen volksbücher für jung und alt wiederzählt

Magelone aber meldete fih als Pilgersfrau in dem Spitale; blieb dort fünfzehn Tage in großer Niedrigkeit und Demut; befuhte nun alltäglih die Kirche in St. Peter; wo fie in tiefer Trauer zum Allmähtigen um Erhörung flehte. Dann gedachte fie ...

Gustav Schwab, 1880