Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Brandmal" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRANDMAL IN TEDESCO

Brandmal  Brạndmal [ˈbrantmaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRANDMAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brandmal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRANDMAL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Brandmal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

marcato

Brandzeichen

I marchi di marca sono usati per identificare cavalli e bovini. I segni marchi indicano l'appartenenza a una razza di animali e - raramente, ma con altri segni - a un proprietario. In passato erano anche marchiati: schiavi nell'antichità e schiavi in ​​America, criminali bruciati come punizione corporale fino al diciannovesimo secolo un marchio. I marchi di marca sono stati inoltre collocati in legno rasato o in legno con l'ausilio di uno strumento di timbratura. Oggi i nomi di marca vengono utilizzati come marcatura laser per la marcatura di tachimetri, giacche da pile, palline da golf, tavole hi-fi, gioielli, stoviglie o tavolette. "Brandzeichen" come sinonimo di segni di porcellana e caratteristiche di altre ceramiche, ad es. di terracotta, di faience, di gres, non vengono applicati mediante ferro da fuoco, ma da timbri ciechi, pittura o timbratura di un segno prima della cottura della ceramica. Il termine "branding", recentemente utilizzato per la costruzione e l'ulteriore sviluppo di un marchio, si basa sulla pratica del marchio. Brandzeichen, dienen der Kennzeichnung von Pferden und Rindern. Brandzeichen markieren die Zugehörigkeit zu einer Tierrasse und – selten, aber mit anderen Zeichen – zu einem Eigentümer. Früher wurden auch Menschen gebrandmarkt: Sklaven in der Antike und Sklaven in Amerika, Verbrechern wurde als Leibesstrafe bis ins 19. Jahrhundert ein Brandmal eingebrannt. Brandzeichen wurden auch mithilfe eines Brennstempels in geschlägerte Hölzer oder Holzwaren gesetzt. Heutzutage werden Brandzeichen als Lasermarkierung zur Kennzeichnung bei Tachometern, Fleecejacken, Golfbällen, Hi-Fi-Boards, Juwelen, Geschirr oder Tabletten eingesetzt. „Brandzeichen“ als Synonym für Porzellanmarken und markenartige Kennzeichen anderer Keramik, z.B. von Steingut, Fayence, Steinzeug, werden nicht durch Brandeisen aufgebracht, sondern durch Blindstempel, Aufmalen oder Aufstempeln eines Zeichens vor dem Brennen der Keramik. Der Begriff "Branding", der neuerdings für den Aufbau und die Weiterentwicklung einer Marke gebraucht wird, geht auf die Praxis des Brandzeichnens zurück.

definizione di Brandmal nel dizionario tedesco

causato da una bruciatura, segno. durch eine Verbrennung entstandenes Mal, Zeichen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Brandmal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRANDMAL


Kemal
Kemạl 
Schandmal
Schạndmal
Wundmal
Wụndmal [ˈvʊntmaːl]
abnormal
ạbnormal [ˈapnɔrmaːl] 
animal
anima̲l
anormal
ạnormal 
dutzendmal
dụtzendmal [ˈdʊt͜sn̩tmaːl]
einmal
e̲i̲nma̲l 
formal
forma̲l 
informal
informal
mal
ma̲l 
manchmal
mạnchmal 
maximal
maxima̲l [maksiˈmaːl]
minimal
minima̲l 
normal
norma̲l 
optimal
optima̲l 
paranormal
paranorma̲l
tausendmal
ta̲u̲sendmal
thermal
therma̲l
vieltausendmal
vielta̲u̲sendmal

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRANDMAL

Brandherd
brandig
Branding
Brandkasse
Brandkatastrophe
Brandkultur
Brandleger
Brandlegerin
Brandlegung
Brandmalerei
Brandmanager
Brandmanagerin
brandmarken
Brandmauer
Brandmeister
Brandmeisterin
Brandnacht
brandneu
Brandopfer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRANDMAL

Alleinstellungsmerkmal
Denkmal
Kriegerdenkmal
auf einmal
chromosomal
dermal
diesmal
dreimal
epidermal
erst mal
geothermal
noch einmal
noch mal
proximal
schmal
schon mal
suboptimal
viermal
zumal
zweimal

Sinonimi e antonimi di Brandmal sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRANDMAL»

Brandmal brandmal haut wund kreuzworträtsel tatort emmy hennings diablo rache wiki baby Brandzeichen dienen Kennzeichnung Pferden Rindern markieren Zugehörigkeit einer Tierrasse selten thriller amazon craig russell bücher Craig Russell Thriller jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane krimi couch Rezension Dunstkreis Leserkommentare Buch weitere Informationen spielguide battle Zweihand Legendäre Zweihandaxt Schaden Sekunde Angriffe Primär Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Brandmal Deutsches Jacob Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen dieser Seite angezeigt markiert Dict wörterbuch dict orte begegnung SCHREINER KÜNSTLER Unternehmen blickt mehr Jahrzehnt Erfahrung Planung Herstellung Finder tokyopop manga finder cover vorschau orig rakuin Satoko Ayano Yamane ihrem Roman widmet sich heimlichen Lieblingsfigur vieler

Traduzione di Brandmal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRANDMAL

Conosci la traduzione di Brandmal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Brandmal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Brandmal» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

柱头
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estigma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stigma
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وصمة عار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стигма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estigma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাংশু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stigmate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stigma
190 milioni di parlanti

tedesco

Brandmal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

汚名
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

낙인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stigma
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự kỳ thị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களங்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळिमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

leke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stigma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piętno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стигма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stigmat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στίγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stigma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stigma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stigma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Brandmal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRANDMAL»

Il termine «Brandmal» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.510 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Brandmal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Brandmal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Brandmal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRANDMAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Brandmal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Brandmal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Brandmal

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRANDMAL»

Citazioni e frasi famose con la parola Brandmal.
1
Christian Gottlob Heyne
Der Mensch mit allen seinen Schöpfungen, also auch Staat und Kirche sind steter Vervollkommnung fähig und bedürftig. Der Menschheit steht ihre Perfektibilität mit ehernen Buchstaben an der Stirn geschrieben und wer diese Handschrift der Gottheit nicht erkennen, sondern für ein Brandmal erklären will, muß als Sünder gegen den heiligen Geist zugrunde gehen.
2
George Washington
Mein letzter Wunsch ist, den Krieg, dieses Brandmal am Körper der Menschheit, von der Erde verschwinden zu sehen.
3
Otto Erich Hartleben
Das Brandmal aller Sklaven ist die Reue.
4
Johann Nestroy
Die Zensur ist das lebendige Geständnis der Großen, daß sie nur verdummte Sklaven treten, aber keine freien Völker regieren können. Die Zensur ist etwas, was tief unter dem Henker steht, denn derselbe Aufklärungsstrahl, der vor sechzig Jahren dem Henker zur Ehrlichkeit verholfen, hat der Zensur in neuester Zeit das Brandmal der Verachtung aufgedrückt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRANDMAL»

Scopri l'uso di Brandmal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Brandmal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Brandmal: Thriller
Vor über einhunderttausend Jahren wurde ein Mann im norddeutschen Moor ertränkt.
Craig Russell, 2009
2
Bibell. Das ist, Alle Bücher Alts vnd News Testaments
D Wenn jemands fleisch an der haut /vom feurbrandwund wirbt/ vnd nachdem die haut ßesundt ist wörde/vSk brandmal rödlich oder Veiß wirbt/ sols der priester besehen. Vnd ist die haut in weiß verwandelt an dem brand- mal/ vnd sein ort ...
Johann Dietenberger, 1594
3
Allgemeine Literatur-Zeitung
In den letzten zwey Jahren, wo die politische Intoleranz in England bis auf den Punkt gestiegen war, dass selbst die unschuldigsten Mittheikingen der Gelehrten von und nach Frankreich mit dem heillosen Brandmal des Jacobinismus ...
4
Allgemeine Geschichte der berühmtesten Königreiche und ...
Ill Liebe und Barmherzigkeit federt, besahl hieraus, mit einem glühenden Eisen ein -Brandmal »us ihr Gesicht zu drücken, und ließ sie ohne Schonung als eine Verbannte -nachJrelcmd bringen. Als nach eimgerZtit edas Brandmal verheilt war, ...
5
Pfefferkörner: Im Geschmack der Zeit ernster und satyrischer ...
Das Brandmal. Was glüht von blutig - rothem Schimmer Des Südens Himmel dampsend auf? Was heulet wild wie Sturmeslauf? Was röchelt, horch ! wie Sterbgewimmer Vom sernen Pyrenäen-Meer So dumpf, so schauerlich daher?
Gotthilf August Freiherr von Maltitz, 1831
6
Geschichte der Israeliten vor den Zeiten Jesu
Ersolgt Schaden daraus , so gilt Leben sür Leben!, Aug sür Aug, Zahn sür Zahn, Hand sür Hand, Fuß sür Fuß, Brandmal sür Brandmal, Wunde sür Wunde, Beule sür Beule.,, Hirten ,Geseye. * „ Wenn ein Ochs einen Mann, oder eine Frau todt ...
Johann Jakob Hess, 1777
7
Briefe aus allen Jahrhunderten der christlichen Zeitrechnung
überspannte Reinlichkeitssorge für ein Brandmal des Menschen (der zu bessern Dingen geschaffen ist.) Das laute Ausflössen ans. deinem Magen thut uns kund, daß du ein Haselhuhn gegessen, und dein Mund rühmet sich, daß du eine fette ...
Johann Michael Sailer, 1800
8
Bei offenen Kirchenfenstern: Predigten im Radio und an der ...
Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand, Fuss für Fuss, Brandmal für Brandmal, Wunde für Wunde, Strieme für Strieme.» (Ex 21,23f.) Schon lange hat es mich gereizt, darüber eine Predigt zu halten. «Auge um Auge und Zahn um Zahn» ...
Frank Jehle, 2008
9
Deutsches Lesebuch: Proben der deutschen Poesie seit dem ...
Ehre duldet keine Flecken: 10 Jeder Fehl an ihr ist Brandmal , Brandmal auf der schleusten Stirn. Diesen Makel und sein Elend Wegzutilgcn , das vermeegen Spaniens reiche Schätze nicht.' 18 Und sprach weiter -Eine Quelle Abzuwaschen  ...
10
Geschichte der Religion Jesu Christi: Tomes 16 à 31
damit kein Brandmal dem Ehestande aufgedrückt werde, den der Schöpfer selbst eingesetzt, und der Erlöser durch sein« Gegenwart geehrt habev« ^ Welche sonderbare Logik! dem Ehestande wird also ein Brandmal aufgedrückt, wenn ...
Friedrich Leopold Stolberg-Stolberg, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRANDMAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Brandmal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Game of Thrones - Folge 5: Die traurige Wahrheit hinter Hodors ...
Seinem Arm ziert nun ein Brandmal aus Eis und nach kurzem Aufruhr steht fest: Die White Walker wissen nun, wo Bran sich befindet. Es dauert nicht lange und ... «playNATION.de, mag 16»
2
Zwickau versucht die Befreiung vom Pranger
November 2011 aufflogen, trägt Zwickau ein Brandmal. Warum Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt und Beate Zschäpe gerade hier abtauchten, ist für manche kein ... «sz-online, apr 16»
3
Doppeldeutiges Tattoo: Dieses Tattoo ist nicht das, wonach es ...
Tätowierungen sind heutzutage allgegenwärtig. Einst als Brandmal von Seemännern und Gefängnisinsassen verschrien, ist eine Tätowierung heutzutage nichts ... «Gala.de, mar 16»
4
SRF zeigt das Schicksal von Kinder-Brandopfern: Dieser Dok geht ...
Das SRF zeigt heute Abend die eindrückliche Dok «Brandmal – Gekennzeichnet fürs Leben». Autorin Marianne Kägi begleitet darin drei Kinder, die durch ... «BLICK.CH, gen 16»
5
Anstelle eines Auges
Martin Luther gibt sie in seiner deutschen Bibelübersetzung so wieder: »Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, ... «Jüdische Allgemeine, nov 15»
6
TV-Kritik: "Brandmal": Teils brillant, teils ärgerlich
20.09.2015 Von ULRICH FELD Optisch macht der dritte Krimi um den Ermittler Jan Fabel eine Menge her. Leider stören Schlampereien im Drehbuch. Wird der ... «Frankfurter Neue Presse, set 15»
7
TV-Tipp: "Brandmal" (ARD)
Filmisch dagegen ist "Brandmal" meisterlich. Die Geschichte ist ohnehin fesselnd: Nach einer Mordserie, bei der die Opfer skalpiert werden, vermutet Jan Fabel ... «www.evangelisch.de, set 15»
8
Carmen Nebel legt zu, doch Das Erste holt den Sieg
Mehr Zuschauer hatte nicht nur das "Supertalent", das bei RTL 4,47 Millionen Zuschauer verfolgten, sondern auch Das Erste, das sich mit dem Krimi "Brandmal" ... «DWDL.de, set 15»
9
TV-Krimi „Brandmal“: Wenn Moorleichen zu lange liegen
In dem Krimi „Brandmal“ kommt ein Täter aus dem Jenseits, um andere ins Jenseits zu befördern. Das gibt Kommissar Fabel im Diesseits ein ganz schönes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»
10
Lisa Maria Potthoff - Keine Zeit für Zickenkriege
Lisa Maria Potthoff ist in der Verfilmung „Brandmal“ des schottischen Bestseller-Autors Craig Russel dem Bösen auf der Spur. BUNTE traf die Ermittlerin zum ... «BUNTE.de, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brandmal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/brandmal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z