Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marca" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARCA IN PORTOGHESE

mar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARCA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «marca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

contrassegno

Marca

Il contrassegno è la rappresentazione simbolica di un'entità, qualunque cosa sia, qualcosa che ti permette di identificarlo immediatamente, come un segnale di presenza, una semplice impronta. Nella teoria della comunicazione, può essere un segno, un simbolo o un'icona. Una parola semplice può fare riferimento a un marchio. Il termine è spesso usato oggi come riferimento ad una particolare azienda: un nome, un marchio verbale, immagini o concetti che distinguono il prodotto, il servizio o la società stessa. Quando si parla di un marchio, è comune riferirsi ad una rappresentazione grafica nell'ambito e nella competenza del graphic designer, dove il marchio può essere rappresentato graficamente da una composizione di simbolo e / o logo, sia singolarmente e in combinazione. Tuttavia, il concetto di marchio è molto più completo della sua rappresentazione grafica. Una società attraverso il suo nome fantasia e la sua rappresentazione grafica - comunica la "promessa" di un prodotto, il suo differenziale rispetto ai concorrenti che lo rende speciale e unico. Essa cerca di associare i marchi con una personalità o un'immagine mentale. Marca é a representação simbólica de uma entidade, qualquer que ela seja, algo que permite identificá-la de um modo imediato como, por exemplo, um sinal de presença, uma simples pegada. Na teoria da comunicação, pode ser um signo, um símbolo ou um ícone. Uma simples palavra pode referir uma marca. O termo é frequentemente usado hoje em dia como referência a uma determinada empresa: um nome, marca verbal, imagens ou conceitos que distinguem o produto, serviço ou a própria empresa. Quando se fala em marca, é comum estar-se a referir, na maioria das vezes, a uma representação gráfica no âmbito e competência do designer gráfico, onde a marca pode ser representada graficamente por uma composição de um símbolo e/ ou logotipo, tanto individualmente quanto combinados. No entanto, o conceito de marca é bem mais abrangente que a sua representação gráfica. Uma empresa através de seu nome fantasia e da sua representação gráfica - comunica a "promessa" de um produto, seu diferencial frente aos concorrentes que o faz especial e único. Busca-se associar às marcas uma personalidade ou uma imagem mental.

Clicca per vedere la definizione originale di «marca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MARCA


Dinamarca
Di·na·mar·ca
Petrarca
pe·trar·ca
abarca
a·bar·ca
anarca
a·nar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
jerarca
je·rar·ca
logomarca
lo·go·mar·ca
matriarca
ma·tri·ar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
tarca
tar·ca
zarca
zar·ca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MARCA

marático
Marão
marca de Judas
marca-pés
marcação
marcado
marcadoiro
marcador
marcadouro
marcanaíba
marcante
marcapasso
marcar
marcassita
marcassite
marcaureles
marcavala
marcá
marcegão
marceiras

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MARCA

alabarca
asarca
contramarca
diarca
eparca
etnarca
fuzarca
genearca
heresiarca
hierarca
mão de barca
nearca
nomarca
real-arca
sinarca
telarca
terarca
tetrarca
triarca
trierarca

Sinonimi e antonimi di marca sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARCA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «marca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di marca

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MARCA»

marca assinalamento categoria chancela cicatriz cunho divisa estigma firma limite mossa nota pecha pinta signo sinal timbre ambiental evidente minas passo registrar laser facil diabo marca representação simbólica diario líder información deportiva hace minutos cristiano ronaldo principal precaución madrid nueve días para final champions vaya delante día marcas exame relacionamento sério consumidor embalagemmarca revista profissionais mercado embalagem almanaque testeira linkedin pular conteúdo sobre eventos prêmio anuncie assine agende visita você fazer escola sede saiba mais nossa localização mapa anterior ministério turismo brasil difusão promoção destino turístico nacional internacional deverá

Traduzione di marca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARCA

Conosci la traduzione di marca in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di marca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marca» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

标记
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Marca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brand
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मार्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علامة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

знак
278 milioni di parlanti

portoghese

marca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Markierung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tandha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिन्ह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

işaret
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrassegno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μάρκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

merk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mark
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARCA»

Il termine «marca» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 566 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marca».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su marca

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MARCA»

Citazioni e frasi famose con la parola marca.
1
Miguel Ângelo
A arte pode vencer a natureza, desde que o artista deixe nela a sua marca.
2
André Chénier
A fome, que tanto marca a alma como o rosto.
3
Scott Fitzgerald
A marca de uma inteligência de primeira ordem é a capacidade de ter duas ideias opostas presentes no espírito ao mesmo tempo e nem por isso deixar de funcionar.
4
Homero
A marca da sabedoria é ler correctamente o presente e marchar de acordo com a ocasião.
5
Platão
A orientação inicial que alguém recebe da educação também marca a sua conduta ulterior.
6
Robert Stevenson
A marca de uma boa acção é que, retrospectivamente, parece inevitável.
7
Agustina Bessa-Luís
Eu digo-lhes o que é a marca dos vencedores: uma solidão moderada e moderada procura de prazeres e de louvores.
8
Johann Goethe
Em geral é o carácter pessoal do escritor, e não a arte do seu talento que lhe marca a importância aos olhos do público.
9
François La Rochefoucauld
A marca de um mérito extraordinário reside em perceber que quanto mais se inveja mais se é obrigado a fazer elogios.
10
José Saramago
Nós estamos a assistir ao que eu chamaria a morte do cidadão e, no seu lugar, o que temos e, cada vez mais, é o cliente. Agora já ninguém nos pergunta o que é que pensamos, agora perguntam-nos qual a marca do carro, de fato, de gravata que temos, quanto ganhamos...

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MARCA»

Scopri l'uso di marca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Marca do Leviatã – Linguagem e Poder em Hobbes
'A marca do Leviatã' apresenta uma leitura renovadora e arrojada das idéias de Thomas Hobbes.
Renato Janine Ribeiro, 2003
2
Marcas: brand equity : gerenciando o valor da marca
Entre os diversos objetivos do livros estão: definir e ilustrar o 'brand equity', propiciando uma estrutura para ajudar os gerentes a verem mais claramente como o 'brand equity' efetivamente proporciona valor; documentar resultados de ...
David A. Aaker, 1998
3
O nome da marca: McDonald's, fetichismo e cultura descartável
Em 'O nome da marca - McDonald’s, fetichismo e cultura descartável' , Isleide Fontenelle busca apreender o fetichismo das imagens na sociedade contemporânea.
Isleide Arruda Fontenelle, 2002
4
Preconceito de marca: as relações raciais em Itapetininga
Este liivro é a reedição de um clássico sobre relações raciais no Brasil.
Oracy Nogueira, Maria Laura Viveiros de Castro Cavalcanti, 1998
5
Benetton: a família, a empresa e a marca – Exame
Esta obra é um relato sobre a trajetória do fundador da marca Benetton.
Jonathan Mantle, 2000
6
visao de mídia para gestores de marca, Uma
O planejamento de mídia é uma parte fundamental do processo publicitário e do processo de planejamento da marca.
DONALD W JUGENHEIMER, LARRY D. KELLEY, DANIEL DE ABREU AZEVEDO
7
O indivíduo e sua marca
Neste livro, o autor discute os recentes avanços da Biologia Molecular, da Engenharia Genética e da nova Biotecnologia que nos colocam diante de grandes preocupações morais - o aborto, os bebês de proveta, a xenogestação, os clones e ...
Giorgio Prodi, 1993
8
Na marca do pênalti
Os quatorze contos aqui reunidos conseguem uma proeza rara - unir futebol e literatura sem fazer apologia de times ou jogadores, mas dando voz própria a vários personagens desse universo - o garoto no dia decisivo da peneira, o craque ...
Cláudio Lovato Filho, 2002
9
A Marca Que E Voce Crçiando Marcas Pela Percepcao Do Cliente
Este livro propõe uma nova poética na geração da identidade visual, da experiência à fundamentação teórica, tendo como foco o processo de desenvolvimento de uma tecnologia intelectual para a criação de marcas.
Monica Vasconcelos
10
Em Sintonia com a Marca
Por melhor que seja o trabalho por trás da marca, do marketing e da comunicação, a reputação da empresa pode ser arruinada pela má interação entre um cliente e o representante da marca.
HAMISH PRINGLE, William Gordo, Hamish Pringle

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Passaporte Gre-Nal: Ronaldinho se reúne com xeques para …
Passaporte Gre-Nal: Ronaldinho se reúne com xeques para expandir a marca R10. Escolhinha de futebol Ronaldinho Soccer Academy visa garimpar talentos ... «Zero Hora, ott 15»
2
Ralph Lauren passa título de CEO da marca para ex-executivo da …
O estilista americano Ralph Lauren, que fez de sua marca um estrondoso sucesso mundial, acaba de anunciar sua aposentadoria como CEO. Seu império ... «FFW Fashion Forward, set 15»
3
Prefeitura lança domínio .rio para reforçar a marca da cidade
A partir das 17h da quinta-feira (17), cariocas da gema ou do coração poderão ter seu lugar na internet. Basta acessar www.meudominio.rio para ter a marca do ... «Globo.com, set 15»
4
Positivo lança marca de celulares Quantum, custando a partir de R …
O Brasil tem agora mais uma marca de smartphones no mercado: a Quantum. O projeto é, na verdade, mais uma tentativa da Positivo de se consolidar como ... «Olhar Digital, set 15»
5
Positivo relança marca de PCs Vaio no Brasil
A Positivo Informática anunciou nesta quarta-feira (19) que vai produzir computadores pessoais Vaio no Brasil, em um relançamento no país da marca ... «Globo.com, ago 15»
6
TAM e LAN adotam marca Latam como identidade única a partir de …
SÃO PAULO - (Atualizada às 10h39) As companhias aéreas LAN e TAM adotarão a marca Latam como identidade única, como anunciou a holding Latam. «Valor Economico, ago 15»
7
Polêmica: Faceglória é notificado pelo Facebook por 'uso indevido …
Mark Zuckerberg parece não ter gostado da inspiração no Facebook e mandou emitir uma notificação extrajudicial ao Faceglória "por uso indevido de marca". «Tecmundo, lug 15»
8
TOYOTA É NOMEADA MARCA AUTOMOTIVA MAIS VALIOSA DO …
A Toyota foi nomeada a marca automotiva mais valiosa do mundo no ranking BrandZ das 100 marcas globais mais valiosas, publicado nesta quinta-feira (28). «AUTOESPORTE, mag 15»
9
CR7 marca muitos. Ancelotti não percebe
CR7 marca muitos. Ancelotti não percebe. Publicado em 23 mai 2015 às 21:17. Impressionante desempenho de Cristiano Ronaldo na primeira parte do Real ... «O Jogo, mag 15»
10
Arezzo responde após caso da sandália com marca Via Uno
São Paulo - A Arezzo respondeu oficialmente sobre a polêmica que tomou conta das redes sociais nos últimos dias. Ontem (6), um post da recifense Cynthia ... «EXAME.com, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/marca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z