Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bühnenanweisung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÜHNENANWEISUNG IN TEDESCO

Bühnenanweisung  Bü̲hnenanweisung [ˈbyːnən|anva͜izʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÜHNENANWEISUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bühnenanweisung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÜHNENANWEISUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bühnenanweisung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

didascalie

Regieanweisung

Un'istruzione diretta fa parte di un progetto di testo, che fornisce raccomandazioni per la realizzazione scenica. Di solito, le istruzioni di guida vengono inserite nelle finestre di dialogo tra parentesi e / o in corsivo, per cui appartengono al "sottotesto" del dramma. La caratterizzazione del "Schauplatz" all'inizio di un dipinto è altrettanto parte della direzione del direttore come le esibizioni e le uscite. Allo stesso modo spiegazioni per la comprensione dei passaggi di testo. - Inoltre, numerose altre caratteristiche della produzione possono essere fornite da istruzioni direzionali, come ad esempio le descrizioni dettagliate delle sale o delle navate nel dramma naturalistico. Di regola, essi vengono percepiti dal direttore come raccomandazione, ma non sono considerati una regola vincolante. Fino alla fine del XIX secolo, le case editrici, insieme ai teatri, distribuivano anche dettagliate descrizioni della prima, che di solito è stata rielaborata perché non esisteva una diretta direzione nel senso di oggi. Attraverso l'emergere della professione regista nel primo terzo del ventesimo secolo, queste direttive sono diventate superflue. Eine Regieanweisung ist ein Teil eines Dramentexts, der Empfehlungen für die szenische Umsetzung gibt. Meist werden Regieanweisungen in Klammern und/oder kursiv in die Dialoge eingefügt, gehören also zum „Nebentext“ des Dramas. Die Charakterisierung des Schauplatzes zu Beginn eines Bilds gehört ebenso zu den Regieanweisungen wie die Auftritte und Abgänge. Ebenso Erklärungen zum Verständnis von Textpassagen. – Daneben können zahlreiche weitere Eigenschaften der Inszenierung durch Regieanweisungen vorgegeben sein, wie detaillierte Beschreibungen von Räumen oder Gängen im naturalistischen Drama. In der Regel werden sie heute vom Regisseur zwar als Empfehlung wahrgenommen, aber nicht als verbindliche Vorschrift betrachtet. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts vertrieben die Verlage zusammen mit den Theaterstücken auch detaillierte Beschreibungen der Uraufführung, die in der Regel nachgestellt wurde, weil es noch keine Regie im heutigen Sinne gab. Durch die Entstehung des Regieberufs im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts sind diese Regieanweisungen überflüssig geworden.

definizione di Bühnenanweisung nel dizionario tedesco

Istruzione dell'autore per la realizzazione scenica nel testo di un'opera teatrale; regia. Anweisung des Autors bzw. der Autorin für die szenische Realisierung im Text eines Bühnenstücks; Regieanweisung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bühnenanweisung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BÜHNENANWEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BÜHNENANWEISUNG

Bühne
Bühnenarbeiter
Bühnenarbeiterin
Bühnenatmosphäre
Bühnenaussprache
Bühnenausstattung
Bühnenautor
Bühnenautorin
Bühnenbearbeitung
Bühnenbeleuchter
Bühnenbeleuchterin
Bühnenbeleuchtung
Bühnenbild
Bühnenbildner
Bühnenbildnerin
Bühnendekoration
Bühnendichtung
Bühnenerfahrung
Bühnenfassung
Bühnengeräusch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BÜHNENANWEISUNG

Arbeitsanweisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

Sinonimi e antonimi di Bühnenanweisung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BÜHNENANWEISUNG»

Bühnenanweisung bühnenanweisung begriff vorlage inhalt wiki Wörterbuch physiker Eine Regieanweisung Teil eines Dramentexts Empfehlungen für szenische Umsetzung gibt Meist werden Regieanweisungen Klammern allbuyone Eine enthält alle wichtigen Aufgaben mehrerer Künstler einen Veranstalter zugehörige Venue Mehr Allgemeine ganze dosis Seite Diese wesentlicher Bestandteil Vertrages Einhaltung technical rider tets Technical Rider TETs fester Vertrags zwischen Partyband mobil sounds lichttechnik jedweder müssen technischen Produktionsleiter schriftlich genehmigt Einseitige Streichungen Änderungen technische anforderungen jamirolike sowie Anforderungen sind Gastspiel Band Aktuelle frank lüdecke Frank Lüdecke „Die Kunst Nehmens Minuten Liebe aktuelle inkl eventtrain dieser handelt sich Notwendigkeiten reibungslosen Ablauf gelungenes Konzert Voraussetzung wallstreet Stand Juli Grundsätzliches folgenden vier Seiten abgeschlossenen Torfrock schreibär management TORFROCK bitte unterschrieben zurück SchreiBär Postfach Tornesch Download rattles Rattles RATTLES Kontakte Produktion Production

Traduzione di Bühnenanweisung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÜHNENANWEISUNG

Conosci la traduzione di Bühnenanweisung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bühnenanweisung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bühnenanweisung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

舞台方向
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acotación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stage direction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाटक का संचालन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإ رشادات المسرحية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

режиссура
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encenação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মঞ্চ নির্দেশনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indication scénique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arah peringkat
190 milioni di parlanti

tedesco

Bühnenanweisung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ステージの方向
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무대 연출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arah tataran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường hướng dẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேடை திசையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्टेज दिशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sahne düzeni
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

didascalie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wskazówka sceniczna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

режисура
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

regia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θεατρική σκηνοθεσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stadium rigting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skede riktning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trinn retningen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bühnenanweisung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÜHNENANWEISUNG»

Il termine «Bühnenanweisung» si utilizza molto poco e occupa la posizione 147.154 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bühnenanweisung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bühnenanweisung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bühnenanweisung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÜHNENANWEISUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bühnenanweisung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bühnenanweisung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bühnenanweisung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÜHNENANWEISUNG»

Scopri l'uso di Bühnenanweisung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bühnenanweisung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Regieanweisungen: Beobachtungen zum allmählichen ...
... Christopher Balme, Stuttgart 1993, S. 394-400. 5 Vgl. Jacob Steiner, Die Bühnenanweisung, Göttingen 1969; Siegfried Mauermann, Die Bühnenanweisung im deutschen Dramabis 1700, Berlin 1911. rung. Die Entstehung von Spielszenen ...
Annette Storr, 2009
2
Heinrich von Kleist
Der Regisseur dürfte sich sogar auf den trocknen Zynismus einlassen, mit dem Kleist seine außergewöhnlich lange Bühnenanweisung beschließt (das Käthchen hat n. b. gerade seine Wasserprobe bestanden): «An den Zweigen sieht man ...
Hans Joachim Kreutzer, 2011
3
Transformationen des Religiösen: Performativität und ...
Der Bühnenanweisung zufolge zeigt Johannes mit dem Finger auf Jesus, während dieser sich erhebt und auf Johannes zugeht (Et sic digito demonstrando eum, Ihesus surgit a loco suo, vadit ad Iohannem; AP vor V. 49 1 )2 Ein Zeigegestus ...
Ingrid Kasten, Erika Fischer-Lichte, 2007
4
Das Blut des Skorpions: Thriller
... einen akustischen Apparat installiert«, antwortete der Mönch nach einigem Zögern, »durch den die Stimme des Deus ex Machina klar und deutlich zu hören sein wird, obwohl sie zugleich hohl und fern klingt, wie es die Bühnenanweisung.
Massimo Marcotullio, 2008
5
Tranquil ecstacy:
ir. x. Band 10: Berthold Thiel Aldous Huxleys Brave New World. Amsterdam 1980 . Band 11: Maria Rauschenberger Shakespeares Imagery. Versuch einer Definition. Amsterdam 1981. IS" ---- 7 Band 12: Margarete Munkelt Bühnenanweisung ...
Karl-Otto Strohmidel, 1986
6
Der Kaufmann von Berlin: ein historisches Schauspiel aus der ...
Unterschiede im Übergang von Bühnenanweisung zu gesprochenem Text (zum Teil auf derselben Zeile, zum Teil auf zwei aufeinander folgenden Zeilen) wurden belassen. Das gilt auch für die Trennung der Textabschnitte voneinander zum ...
Walter Mehring, Georg-Michael Schulz, 2009
7
Andreas Gryphius und die Bühne
Bemerkenswert ist die Tatsache, dafs sein dramatischer Erstling nur eine einzige Bühnenanweisung aufweist, die (Leo IV, 2 S. 06) die Mimik des Zauberer bei der Beschwörung des Wahrsagegeistes beschreibt. In der Ausgabe letzter Hand ...
Willi Flemming, 1821
8
Richard von Schaukal: ein österreichischer Dichter der ...
1 Vgl. die detaillierte Bühnenanweisung in Schaukals dramatischem Fragment Scenen aus einer Gesellschaft junger Leute, in: Ders., Einer der seine Frau besucht und andere Scenen. Linz/Wien/Leipzig 1902, S. 150, die sich wie ein Spiegel ...
Dominik Pietzcker, 1997
9
Tribunal der Blicke: Kulturtheorien von Scham und Schuld und ...
... dem zuvor so virilen, rachsüchtigen Rupert aufgezeigt, der sich nun gemäß Bühnenanweisung sogar „mit den Händen in seinen Haaren [fährt]“ (V. 2678), also explizit die einschlägige antike Pathosformel weiblicher Trauerklage vollzieht.
Claudia Benthien, 2011
10
Drama und Theater: eine Einführung
Q Requisit Q Nebentext Q Implizite Bühnenanweisung Q Mimik 2. Welche Funktion(en) kann man dem Prologsonett von 11,1 (11,1) zuschreiben? Q Information über den Handlungsverlauf Q Kommentar Q Erinnerung an die Motive von Liebe ...
Elke Platz-Waury, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÜHNENANWEISUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bühnenanweisung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weckermania in der Provinz
Eine fünfseitige Bühnenanweisung regelt das Vorgehen. So dürfen sich während des Soundchecks nur Staffmitglieder im Raum aufhalten. Neben Vielseitigkeit ... «Berner Zeitung, giu 16»
2
Kolpingsfamilie - "Das ist keine Kasperlband"
... bei denen dreht es einem schon beim Lesen der Bühnenanweisung den Magen um. Aber die Cuba-Boarischen sind wirklich geerdete, bodenständige Leute. «Süddeutsche.de, giu 16»
3
Theater Haus Birkenried: Kirchenchef mit Pumps und Lippenstift
Die Inthronisierung der heiligen Mutter soll laut Bühnenanweisung in einem Fernsehstudio stattfinden, mit Werbeeinblendungen und gesponsert von einer ... «Kölnische Rundschau, mag 16»
4
"Erste Karte für den Pfarrer"
Sie haben viele Fotos in der Kirche gemacht, einen Plan zur Stromversorgung erstellt und uns eine Bühnenanweisung gegeben, was sie noch alles von uns als ... «Badische Zeitung, set 15»
5
Die Comedy-Prominenz gibt sich die Klinke in die Hand
„Nutten, Koks und frische Erdbeeren “, mit dieser absolut nicht ernst gemeinten Bühnenanweisung an den Veranstalter hat Schlagerstar Heino sich schon vor ... «Derwesten.de, set 15»
6
Englische Rocker spielen bei Open Air
Dass die Band trotz solcher Lobeshymnen noch nicht den Boden unter den Füßen verloren hat, zeigt ein Auszug aus der Bühnenanweisung für den Auftritt in ... «kreiszeitung.de, ago 15»
7
Lohengrin ist gelandet
ogts Stimme hält sich nicht an die Bühnenanweisung Richard Wagners, dass Lohengrin bei seinem Auftritt „in glänzender Silber-Rüstung, den Helm auf dem ... «Nordbayerischer Kurier, lug 15»
8
Bayreuther Festspiele: Klaus Florian Vogt als Lohengrin am oberen ...
Wie Vogt diese Partie singt, lässt sich am ehesten so beschreiben: Seine Stimme hält sich nicht an die Bühnenanweisung Richard Wagners, dass Lohengrin bei ... «Main-Post, lug 15»
9
Veranstalter zieht Reißleine: Scorpions-Open-Air abgesagt
Beim Vertragsabschluss vor einem Jahr hätte noch keine endgültige Bühnenanweisung vorgelegen, erklärte Trautmann. Zum anderen sei drei Wochen vor dem ... «shz.de, lug 15»
10
Aufgebaut wird bis zum Einlass
In einer Bühnenanweisung haben die Musiker technische Vorgaben, wie die Anzahl und Ausrichtung der Scheinwerfer festgelegt. Was den speziellen Klang ... «mittelhessen.de, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bühnenanweisung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/buhnenanweisung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z