Scarica l'app
educalingo
Bützchen

Significato di "Bützchen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÜTZCHEN

zu ↑bützen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BÜTZCHEN IN TEDESCO

Bụ̈tzchen


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÜTZCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bützchen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÜTZCHEN IN TEDESCO

Bützchen

Bützchen (anche Bützje o Bützche, forma verbale minuscola un bacio con labbra chiuse). Il Duden si riferisce al termine "Reno" di Butzen per "Küsschen", tardo medio alto tedesco butzen = spingendo, a medio alta tedesca bosen, cfr. Butzen e lo sta guidando dal 1973. Nella Renania, soprattutto nel Kölsch, viene utilizzato il termine, è comunemente usato durante la stagione annuale di carnevale. Soprattutto nel carnevale di Colonia, Bützchen sarebbe stato distribuito in numerose occasioni, ad esempio, dalle carrozze di partiti di carnevale o al Weiberfastnacht. Il WDR, nel suo "divertente alfabeto del carnevale", è uno dei riti più popolari del carnevale: "Viene indossato sulla guancia con le labbra in bocca. Il genuino Bützje deve sempre essere amichevole ed esprimere gioia e felicità carnastica e non deve essere confuso con altri desideri.

definizione di Bützchen nel dizionario tedesco

Peck.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BÜTZCHEN

Herzchen · Hölzchen · Kaffeekränzchen · Kinkerlitzchen · Klötzchen · Kränzchen · Kätzchen · Lätzchen · Mätzchen · Mützchen · Pflänzchen · Plätzchen · Rumpelstilzchen · Schnäuzchen · Schwänzchen · Schwätzchen · Schätzchen · Tänzchen · Weidenkätzchen · Weihnachtsplätzchen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BÜTZCHEN

Büttner · Button · Button-down-Hemd · Button-down-Kragen · Butyl · Butylalkohol · Butylen · Butyrat · Butyrometer · Butz · Butze · Butzemann · bützen · Butzen · Butzenscheibe · Butzenscheibenlyrik · Buvette · Büx · Buxe · Buxtehude

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BÜTZCHEN

Anisplätzchen · Bauklötzchen · Damenkränzchen · Eichkätzchen · Fitzchen · Krätzchen · Käuzchen · Maikätzchen · Miezekätzchen · Palmkätzchen · Rattenschwänzchen · Rotschwänzchen · Schmeichelkätzchen · Schokoladenplätzchen · Sperenzchen · Spätzchen · Sätzchen · Taubenschwänzchen · Tätzchen · i-Dötzchen

Sinonimi e antonimi di Bützchen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÜTZCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bützchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BÜTZCHEN»

Bützchen · Kuss · Schmatz · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · auch · Bützje · oder · Bützche · Verbform · bützen · bezeichnet · diminutiv · einen · geschlossenen · Lippen · verabreichten · Duden · Begriff · „rheinisch · für · „Küsschen · spätmittelhochdeutsch · butzen = · stoßen · mittelhochdeutsch · bōʒen · Duden · bützchen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · backpfeife · kölner · verkleidet · düsseldorf · Febr · voller · Köln · Montur · sich · EXPRESS · Reporter · Julius · Augustin · Getümmel · gestürzt · ankam · Lesen · hier · maibaum · schlagen · erklärt · kölle · jebützt · gebützt · gebüzt · jebüzt · köln · sessionsmotto · Karneval · jecken · verteilen · leben · koeln · Wollt · heißt · viel · küssen · bekommt · hören · beim · tour · koelnmitcora · Tour · durch · Speed · Dating · anders · Leider · muss · dieser · Stelle · verkünden · Zeit · nicht · mehr · angeboten · hört · fängt · fremgehen · Hallo · Alaaf · alle · Karnevalsjecken · seht · Treue · Fasching · kann · schonmal · fremdknutschen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · ehren… · anwaltauskunft · Deshalb · meine · dass · alte · Spruch · „Ein · Ehren · niemand · verwehren · ganz · besonders · gilt · galerie · schönsten ·

Traduzione di Bützchen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BÜTZCHEN

Conosci la traduzione di Bützchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Bützchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bützchen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

Bützchen
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Bützchen
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Bützchen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Bützchen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Bützchen
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Bützchen
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Bützchen
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Bützchen
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Bützchen
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Bützchen
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Bützchen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Bützchen
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Bützchen
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Bützchen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bützchen
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Bützchen
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Bützchen
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Bützchen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Bützchen
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Bützchen
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Bützchen
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Bützchen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Bützchen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bützchen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bützchen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bützchen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bützchen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÜTZCHEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bützchen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bützchen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bützchen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÜTZCHEN»

Scopri l'uso di Bützchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bützchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Blumen der Zeit
Dann lächelte sie,stellte sichauf die Zehenspitzen undgab ihmein rasches Bützchen auf den Mund. »Pitter bekommt nur Honigkuchen«, erklärte sie dazu. Laurens sagtegar nichts. Dann räusperte ersich. Und sagte gar nichts. Abererhobseine ...
Andrea Schacht, 2010
2
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Büfett, «dame u.a. Büfettier Budget, «beratung u.a. budgetär; budgetieren Bütt; Hütte; Bütten, «papier u.a. Büttel, «dienst Büttner bützen; Bützchen Bücke; bücken; Bückling, Bücking Büx (FV Buxe) Büchse, «nfleisch u.a. (ca. 10x); Büchschen ...
Gustav Muthmann, 1996
3
Veränderungen
Mein Vater holte dann den Weinbrand aus dem Barschrank und goss ein, während meine ältere Schwester die Soldaten abbützte. Von mir wollte keiner ein Bützchen; ich wäre auch viel zu schüchtern gewesen. Still saß ich in meiner Ecke und ...
Christine Singh, 2008
4
Raubvögel singen nicht:
Ein Küsschen /ein Bützchen in Ehren, kann niemand verwehren: поцелуй взнакуважения никто не вправе запретить. Если отношения между сотрудниками учреждения официальные, то только таким образом и можно рассчитывать ...
Arsen Zaloew, 2014
5
Journal für das Forst- und Jagdwesen
... chen hängen, in der Große, wie eine Erdbeere, in wel» chen Böschchen ganz kleine gelbe Bützchen zu sehen sind, diese dauern etwa 14 Tage, hernach werden sie welk und fallen ab." ' Auf eine ähnliche Weise beschreibt Verf, die übrigen ...
6
Konsumdiät: Vom Selbstversuch, ein Jahr lang nichts ...
Ich könnte mal ein Jahr aussetzen und mir den Karnevalszug vom Straßenrand aus anschauen, aber aufgrund meines festen Platzes im Umzug ist das leider unmöglich. Bützchen (Küsschen) statt Kamellen (Bonbons) wäre eine Idee, doch  ...
Britta Heinrichs, 2011
7
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
Die Furche ist deutlich , spaltet sich auch wohl etwa« , wenn die Frucht lange am Baum hängt, auf dem Gipfel steht ein kleines Bützchen von der Größe einer Stecknadelkuppe. Der kurze und dicke Stiel steht in einer geringen Vertiefung.
Johann Georg Dittrich, 1837
8
Kölner Jungs, auch in Hamburg zu Haus
Bützchen.“ Marco kann nicht verhindern, dass Benno ihm einen dicken Schmatzer auf den Mund drückt. „Hey, du hast aber schon ganz schön geladen“, versucht er den angeheiterten Kapitän abzuwehren. Jochen hilft, packt seinen Loverund ...
Marc Förster, 2013
9
Rheinpänz: Band 5 der Düssel-Krimis
Immer wieder fragte er leicht Iallend das Publikum, ob jemand sein Corps gesehen hätte. Er habe sich verirrt, nachdem er wegen zu vieler „Bützchen“ mit Passantinnen seine Gruppe verloren habe und daher die Rheinterrassen mit einem ...
Jörg Marenski, 2013
10
Die Baumzucht im Großen: aus Zwanzigjährigen Erfahrungen im ...
Der Name Holbeer aber kommt daher, daß bey dem Abnehmen der Beere ein Bützchen an dem Stiel hangen bleibt , und also die Beere hohl wird. Die Fortpflanzung geschieht durch Auslaufer, de» ren man eine Menge bekommt, und ihrer ...
Johann Caspar Schiller, 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÜTZCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bützchen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jecke Jeister bunt und laut
Auf Bützchen hatte es dieser Werwolf wohl eher nicht abgesehen. Aber wer weiß, beim Geisterzug in Köln ging es nicht darum, sexy auszusehen, . «WDR Nachrichten, feb 16»
2
Karneval in Köln: Sexuelle Belästigung? Nur drei ungewollte Bützchen
Nach den Silvesterübergriffen an der Domplatte war die Sorge um den Karneval groß. Die Polizei wurde aufgestockt, die Sicherheitmaßnahmen erhöht - und ... «DIE WELT, feb 16»
3
Outtakes von den Filmarbeiten in Köln - CNN-Reporterin zeigt, wie ...
Noch bevor sie aber die Frage der Nachrichtensprecherin aus dem Studio beantworten konnte, drückte ihr ein Jeck vor laufender Kamera ein Bützchen auf die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, feb 16»
4
Schlüssel gegen Bützchen
Nachdem Geburtstagskind Bürgermeister Ulrich Stücker (l.) die geforderten Bützchen erhalten hatte, gab er den Schlüssel der Macht gerne in Frauenhand. som. «Anzeigen-Echo, feb 16»
5
Karneval-Crashkurs im Flüchtlingsheim: #KeineArmlängeAbstand
04.02.2016 - Ist der Clown ein Weihnachtsmann? Und was ist ein Bützchen? Für Kinder und Erwachsene im Flüchtlingsheim Mönchengladbach ist Karneval ein ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
6
Karneval: Reichlich Schutzmann in Kölle
... wenn ab 11.11 Uhr entfesselte Hausfrauen mit etlichen Pikkolöchen intus versuchen, ihm die Mütze abzunehmen, bevor ein Bützchen droht. Der Kölner ... «ZEIT ONLINE, feb 16»
7
An Karneval haben die Viren leichtes Spiel
Wenn die Narren in vollen Zelten und Lokalen fröhlich feiern, mit Bützchen hier und Bützchen da, haben die Viren leichtes Spiel. Sie werden durch Tröpfchen, ... «WDR Nachrichten, feb 16»
8
Bützchen, Strüßjer, Kamelle : Diese Begriffe müssen Sie im Kölner ...
Neulinge im Kölner Karneval sollten zunächst einmal die richtigen Wörter beherrschen, um anständig mitfeiern zu können. Denn Fastelovend und Nubbel sind ... «FOCUS Online, feb 16»
9
"Bützen ist nicht sexuell gemeint"
Bützchen, Schunkeln und Umarmungen in jecker Glückseligkeit, beschwingt durch ein paar Promille: Hat sich vor den Silvester-Übergriffen in Köln jemals ... «domradio.de, gen 16»
10
«Nein bedeutet nein»: Flyer erklären Flüchtlingen Karnevalstreiben
Schunkeln und Bützchen - vielen Flüchtlingen ist die deutsche Karnevalskultur fremd. Schriftlich und mündlich, auf Deutsch, Englisch und Arabisch bekommen ... «Qantara.de, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bützchen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/butzchen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT