Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Butzen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUTZEN

spätmittelhochdeutsch butzen, zu mittelhochdeutsch bōʒen, althochdeutsch bōʒan = schlagen , eigentlich = abgeschlagenes, kurzes Stück.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUTZEN IN TEDESCO

Butzen  [Bụtzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUTZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Butzen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUTZEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Butzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Butzen nel dizionario tedesco

Butz ispessisce la massa minerale indipendente di forma irregolare nella roccia. Butz Verdickung unregelmäßig geformte selbstständige Mineralmasse im Gestein.

Clicca per vedere la definizione originale di «Butzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BUTZEN


Ansaugstutzen
Ạnsaugstutzen
Anschlussstutzen
Ạnschlussstutzen
Bautzen
Ba̲u̲tzen
Einfüllstutzen
E̲i̲nfüllstutzen
Stutzen
Stụtzen 
Tankstutzen
Tạnkstutzen
Zusatznutzen
Zu̲satznutzen
Zähneputzen
Zä̲hneputzen
abnutzen
ạbnutzen  , ạbnützen 
abputzen
ạbputzen [ˈappʊt͜sn̩]
ausnutzen
a̲u̲snutzen  , a̲u̲snützen 
benutzen
benụtzen  , benụ̈tzen 
beschmutzen
beschmụtzen 
mitbenutzen
mịtbenutzen, mịtbenützen
nutzen
nụtzen  , nụ̈tzen 
putzen
pụtzen 
stutzen
stụtzen 
verputzen
verpụtzen
verschmutzen
verschmụtzen 
wegputzen
wẹgputzen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BUTZEN

Butterwoche
butterzart
Buttje
Buttjer
Büttner
Button
Button-down-Hemd
Button-down-Kragen
Butyl
Butylalkohol
Butylen
Butyrat
Butyrometer
Butz
Bützchen
Butze
Butzemann
bützen
Butzenscheibe
Butzenscheibenlyrik

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BUTZEN

Grenznutzen
Umfüllstutzen
anschmutzen
aufputzen
ausputzen
durchputzen
einschmutzen
herausputzen
herunterputzen
rausputzen
runterputzen
schmutzen
umnutzen
verdutzen
verkutzen
wutzen
zurechtstutzen
zurückstutzen
zustutzen
übernutzen

Sinonimi e antonimi di Butzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUTZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Butzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Butzen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BUTZEN»

Butzen Gehäuse Verdickung Wulst butzen spreewaldheide hairconcept drehteilen druck bedeutung stanzen drehen entfernen wiktionary Wort allem Südwestdeutschland gebräuchlich seit Jahrhundert belegt Unter Bedeutungen dürfte ‚Fliege Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache aluminium werke wutöschingen sind perfekte Basis für Qualitätsprodukte zerspanend oder Fließpressverfahren hergestellt werden Verpackungen Moos gmbh eiervermarktung einer bedeutendsten Eiervermarkter Deutschland ständig Kunden Verbraucher innovativ tätig linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Bisinger Aktuelles Geschichte Umzüge Termine Galerie Download Intern Links Kontakte Impressum Datenschutz Echte glashütte lamberts vielen Altstädten stilvoll restaurierten Gebäuden findet heute Bleiruten gefaßten

Traduzione di Butzen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUTZEN

Conosci la traduzione di Butzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Butzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Butzen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

蛞蝓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

babosas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

slugs
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرخويات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

слизни
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lesmas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বর্জ্য বুকে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

limaces
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

slug
190 milioni di parlanti

tedesco

Butzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナメクジ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

굼벵이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

slugs
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நத்தைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

slugs
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sümüklü böcek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lumache
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ślimaki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

слимаки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Limacși
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυμνοσάλιαγκες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slakke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sniglar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slugs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Butzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUTZEN»

Il termine «Butzen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.694 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Butzen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Butzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Butzen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUTZEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Butzen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Butzen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Butzen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BUTZEN»

Scopri l'uso di Butzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Butzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Technisches Zeichnen: Grundlagen, Normung, Darstellende ...
Innenkante wahlweise mit Übergang bis 0,1 oder Abtragung bis 0,3, Abtragungsrichtung beliebig 6.5.3 Butzen an Drehteilen Ein Butzen ist ein durch das Fertigungsverfahren Drehen entstehender Werkstoffrest im Zentrum einer Stirnfläche ...
Ulrich Kurz, Herbert Wittel, 2009
2
Technisches Zeichnen
Ein Butzen ist ein durch das Fertigungsverfahren „Drehen" entstehender Werkstoffrest im Zentrum einer Stirnfläche des Drehteils. Im Interesse einer kostengünstigen Fertigung sollte ein Drehteil ohne Butzen nur dort gefordert werden, wo die ...
Hans Werner Geschke, Paul Böttcher, Michael Helmetag, 1998
3
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Rosen blitzen ; nägelein butzen : b«uton8 äe 10. le3 ; ä'oeilletl. Das obst ist in den blitzen verstohlen : le8 liuit8 ont ete ße1e8 en bourre. Die bäume gewinnen butzen : le8 »r. bl«8 boutonnent. Buy im geschwür , f. t. <K ^>«^- Fl>»^ boulbillon.
Pierre Rondeau, 1740
4
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Butzen II 129. Butzahr, s. Butz I. butzen I reinigen H 129. butzen II zusammen {те/ т 11 131. Butzen I Popanz II 129. Butzen II [Сетке/Лизе, Ei'terpropf II 129. Butzenbëngel II 62. Butzenbrunnen II 192. Butzengässel, s. Butzen I. Butzelwein II 829.
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
5
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
V«>knppen. Ver»popelnzc. BUtz/ m. Sorrone, Suu«. Loecia Ir. m«. <2oK LrniZe acl esso. I^r. Qemn«, Ocullu. VecZ. Rnspf. Vune. Aug«. § Buge» gewinnen/ butzen/ verb.b«» re, borronire. borrone^iire ; comin ei»re » biottrezmenere boceje Zec.
Matthias Kramer, 1700
6
pfab(e) - pythagorisch
131, 144 (Straßb. 1611): Iebfu'rebt es steekt dabinder frei I Ein andrer Putz. BARACK, Zim. Chron. 4, 222, 12 (schwab, M. 16.Jh.): Die Лишает gebet шт, I So do'gít ir wol ains butzen. EBD. 4, 259, 20: dann den rerbten butzen (>Wahren ...
7
Die Frühzeit der Thüringer: Archäologie, Sprache, Geschichte
Butzen 1989: Rainer Butzen, Mainfranken im Reich der Merowinger und frühen Karolinger, in: Kilian – Mönch aus Irland, aller Franken Patron. Aufsätze, hg. von Johannes Erichsen unter Mitarbeit von Evamaria Brockhoff (Veröffentlichungen ...
Helmut Castritius, Dieter Geuenich, Matthias Werner, 2009
8
Die mittelalterlichen Glasgemälde in Salzburg, Tirol und ...
2AB Feü a b MASSWERK 1AB ALTE BUTZEN Vierpass. Erh altu ng, Komposition . Alte, wahrscheinlich spätmittelalterliche Butzen mit bunten Zwickeln. a b MASSWERK 1AB LEERER WAPPENSCHILD Fischblase. Erhaltung, Komposition.
‎2007
9
Psychosoziale Erziehung im Schullandheim: Gesamtbd. zum ...
Schwierigkeiten gab es dadurch, daß zwei vierte Klassen da waren, die beide Butzen bauen wollten. Um jedoch gezielte Beobachtungen in einer Klasse machen zu können und die Schüler platzmäßig nicht zu sehr zu beschränken, haben wir ...
Klaus Kruse, 1984
10
Aluminium-Schlüssel: Deutsch / Englisch
... [Al99,5] EN 485-2 Bänder, Bleche, Platten / Sheet, strip and plate EN 546-2 Folien / Foil EN 570 Butzen zum Fließpressen aus Halbzeug / Impact extrusion slugs obtained from wrought products EN 683-2 Vormaterial für Wärmeaustauscher ...
Werner Hesse, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUTZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Butzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beim Butzener Dorffest geht so richtig die Post ab
Butzen Das Dorf- und Kinderfest hat kürzlich zahlreiche Besucher auf den Dorfplatz gelockt. Nach Frühschoppen und Schwein am Spieß erwartete die Gäste am ... «Lausitzer Rundschau, lug 16»
2
Randale in Krefeld-Hüls: Hans Butzen spricht von "Eskalation" im Park
Bezirksvorsteher Hans Butzen hat den etwa 150 randalierenden Jugendlichen, die sich seit einigen Wochen regelmäßig im Hülser Park treffen, den Kampf ... «RP ONLINE, giu 16»
3
Rekord bei den Nordic Walkern am Butzen
Trotz unsicherer Wetterprognosen und zur positiven Überraschung der Organisatoren kamen am Sonntagvormittag rund 160 Sportler zur ... «Südwest Presse, giu 16»
4
Rohlinge für Tuben, Dosen & Co.: Der Weltmarktführer für Butzen ...
Mit 85 Mitarbeitern ist das Unternehmen Weltmarktführer: Jährlich verlassen 32.000 Tonnen Butzen in unterschiedlichen Größen das Werk, rund 80 Prozent ... «AKTIVonline, mag 16»
5
Mögliche Bebauung in Hüls - Kein Klüngel bei Fette Henn
Für ihn habe es „einen seltsamen Beigeschmack, dass Bezirksvorsteher Hans Butzen auf Nachfrage einer Bürgerin nach möglichen Bebauungsplänen ... «Westdeutsche Zeitung, apr 16»
6
Hülser CDU kritisiert Butzen
Der Hülser Bezirksvorsteher Hans Butzen wehrt sich gegen Vorwürfe, ... Hüls durch den Hülser Bezirksvorsteher Hans Butzen (SPD) ohne Absprache mit den ... «Westdeutsche Zeitung, apr 16»
7
Magdeburg fehlt die Durchschlagskraft
Nils Butzen (rechts) fehlt dem FCM im nächsten Heimspiel. ... Karte ebenso fehlen wie seine gelb-gesperrten Teamkollegen Puttkammer und Nils Butzen. kon. «kicker, feb 16»
8
Alte und "neue alte" Traditionen in Butzen
Butzen Keine Frage: In Butzen ist was los. Am Samstag zogen die Zamperer gut gelaunt bei Kaiserwetter durchs Dorf. Der Fastnachtstanz lockte mehr Besucher ... «Lausitzer Rundschau, feb 16»
9
1. FC Magdeburg: Nils Butzen verlängert bis 2017
Der Vertrag von Nils Butzen beim 1. FC Magdeburg hat sich am Freitag mit dem Spiel beim Chemnitzer FC automatisch um ein weiteres Jahr bis 2017 ... «liga3-online.de, feb 16»
10
2:0 im Test - Butzen bleibt
Damit sind 16 Spieler für die nächste Saison fix: neben Butzen Christian Beck, Marius Sowislo, Jan Glinker, Sebastian Ernst, Nico Hammann, Felix Schiller, ... «Volksstimme, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Butzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/butzen-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z