Significato di "Plätzchen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI PLÄTZCHEN IN TEDESCO

Plätzchen  [Plạ̈tzchen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLÄTZCHEN

Plätzchen è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLÄTZCHEN IN TEDESCO

biscotto

Plätzchen

I biscotti sono comunemente denominati pasticcini dolci, come biscotti, confetteria e simili. I biscotti sono un popolare biscotto di Natale. Biscotti di cioccolato Biscotti di Natale Biscotti di biscotti in Germania e Austria di medie dimensioni, biscotti nella regione tedesca della Svizzera, nel dialetto Güetzi, Guetzli, Chrömli e simili, nella Germania meridionale anche Platzerl, Brötle, Bredla, Loible / Loibla o Guatl / Gutsle / Guatsle. Negli Stati Uniti, il termine cookie è comune; questa denominazione è anche entrata nel linguaggio tecnico EDP. Nel Regno Unito si chiamano biscotti, anche se non corrispondono necessariamente al biscotto tedesco. Le forme usuali sono il taglio rotondo, i tagli rettangolari, gli anelli, i diamanti, i marmellate, i pali, i kipferl o le figure prodotte tramite le taglierine del cookie.

Als Plätzchen bezeichnet man allgemein zu den Feinbackwaren gehörendes süßes Kleingebäck wie Kekse, Konfekt und Ähnliches. Plätzchen sind ein beliebtes Weihnachtsgebäck. Schokoladenplätzchen Weihnachtsplätzchen Ausstechformen aus Polypropylen In Mitteldeutschland und Österreich werden Plätzchen als Kekse bezeichnet, in der deutschsprachigen Schweiz Biscuits, im Dialekt Güetzi, Guetzli, Chrömli und ähnlich, in Süddeutschland auch Platzerl, Brötle, Bredla, Loible/Loibla oder Guatl/Gutsle/Guatsle. In den Vereinigten Staaten ist die Bezeichnung Cookies üblich; diese Bezeichnung hat auch in die EDV-Fachsprache Einzug gehalten. In Großbritannien nennt man sie Biscuits, auch wenn sie in der Zusammensetzung nicht unbedingt dem deutschen Biskuit entsprechen. Die üblichen Formen sind runde Taler, rechteckige Schnitten, Ringe, Rauten, Makronen, Häufchen, Kipferl oder mithilfe von Ausstechformen erzeugte Figuren.

definizione di Plätzchen nel dizionario tedesco

Diminutivo per posizionare un pezzo piatto di pasticceria a forma di piccolo, piatto, rotondo. Modulo di riduzione per inserire un esempio Abbiamo cercato un posto accogliente all'ombra.

Verkleinerungsform zu Platz flaches Stück Kleingebäck Süßware in kleiner, flacher, runder Form. Verkleinerungsform zu Platz Beispielwir suchten uns ein lauschiges Plätzchen im Schatten.

SINONIMI DI «PLÄTZCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Plätzchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Plätzchen

Ausgestochenes · Gebäck · Keks

TRADUZIONE DI PLÄTZCHEN

Conosci la traduzione di Plätzchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Plätzchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Plätzchen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 饼干
• Traduttore italiano - spagnolo: galleta
• Traduttore italiano - inglese: cookie
• Traduttore italiano - hindi: कुकी
• Traduttore italiano - arabo: كوكي
• Traduttore italiano - russo: печенье
• Traduttore italiano - portoghese: biscoito
• Traduttore italiano - bengalese: মিষ্ট রূটি
• Traduttore italiano - francese: gâteau
• Traduttore italiano - malese: cookie
• tedesco: Plätzchen
• Traduttore italiano - giapponese: クッキー
• Traduttore italiano - coreano: 쿠키
• Traduttore italiano - giavanese: cookie
• Traduttore italiano - vietnamita: Cookie
• Traduttore italiano - tamil: குக்கீ
• Traduttore italiano - marathi: कुकी
• Traduttore italiano - turco: kurabiye
• Traduttore italiano - italiano: biscotto
• Traduttore italiano - polacco: ciastko
• Traduttore italiano - ucraino: печиво
• Traduttore italiano - rumeno: fursec
• Traduttore italiano - greco: κουλουράκι
• Traduttore italiano - afrikaans: koekie
• Traduttore italiano - svedese: kaka
• Traduttore italiano - norvegese: cookie

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PLÄTZCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Plätzchen.

1

Catharina Elisabeth Goethe

Gott, der mir von Jugend an soviel Gnade erwiesen hat, der wird schon ein Plätzchen aussuchen, wo ich meine alten Tage ruhig und zufrieden beschließen kann.

2

Gerd Müller

Plätzchen bleiben viel länger frisch und weich, wenn man ein paar Apfelschalen drunter mischt.

3

Johanna Schopenhauer

In Paris, möchte man sagen, schweben vier Städte über einander; in London macht Jeder Anspruch auf sein Plätzchen auf Gottes Erdboden, und nur Fremde, einzelne Familien, oder in ihren Mitteln sehr beschränkte Personen, bewohnen Etagen, die dann auch freilich bei der Kleinheit der Häuser wenig Bequemlichkeit darbieten.

4

Julius Freund

Ich wünsche jedem, der sich tapfer stellt zum Kampf mit aller Unbill dieser Welt, ein trautes Plätzchen, wo er dann und wann, die ganze Welt vergessen kann.

5

Julius Freund

Ich wünsche jedem, der sich tapfer stellt zum Kampf mit aller Unbill dieser Welt, ein trautes Plätzchen, wo er dann und wann die ganze weite Welt vergessen kann.

6

Richard A. Moran

Schafft Meetings ab, behaltet die Plätzchen.

7

Johann Gottlieb Fichte

Dem Tyrannen steht es wohl an, religiöse Ergebung zu predigen, und die, denen er auf Erden kein Plätzchen verstatten will, an den Himmel zu verweisen; wir andern müssen verhindern, daß man die Erde zur Hölle mache, um eine desto größere Sehnsucht nach dem Himmel zu erregen.

8

Paul Keller

Wer keinen Hof und keinen Fußbreit eigenen Boden besitzt, kann doch eine Heimat haben; aber wem die Mitbürger ein Plätzchen idealen Baugrundes in ihrem Herzen verweigern, der ist heimatlos.

9

Ruth W. Lingenfelser

Jeder hat seinen Platz im Leben. Du hast ein Plätzchen mehr. Mitten in meinem Herzen.

10

Emanuel Geibel

Wenn' irgend auf dem Erdenrund ein unentweihtes Plätzchen gibt, so ist's ein junges Menschenherz, das fromm zum ersten Male liebt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PLÄTZCHEN»

Scopri l'uso di Plätzchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Plätzchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Peter Gaymann präsentiert - Plätzchen, Stollen, ...

Backe, backe, Gaymann!

Peter Gaymann, 2011

Last minute Plätzchen: Endlich Weihnachten

Und wer aus Zeitmangel nicht in den Genuss kommt oder zu Fertigteigen greift, bekommt jetzt Hilfe: Last Minute Plätzchen, die in maximal 30 Minuten im Backofen verschwinden. Da bleibt ganz viel Zeit für den Genuss!

‎2007

Plätzchen von A-Z:

6. Butter und Puderzucker mit Handrührgerät mit Rührbesen auf höchster Stufe geschmeidig rühren. Kuvertüre, Champagner oder Sekt, Zitronenschale und saft hinzufügen und zu einerCreme aufschlagen.

Dr. Oetker, 2007

Little Black Book der Plätzchen: Süsses und Herzhaftes ...

Plätzchen backen! Wen erinnert das nicht sofort an seine Kindheit, an die Vorweihnachtszeit, an den Duft der Gewürze und an leuchtende Kinderaugen, wenn man schon vorab ein paar Plätzchen zum Probieren abbekam. Später durfte man ...

Rosemarie Blim, 2013

Himmlische Weihnachts Plätzchen

Christine Just. mit einem Knethaken zu einem glatten festen Teig kneten. In eine Folie einwickeln und im Kühlschrank 45 Min. kalt stellen. Danach portionsweise aufder Arbeitsfläche ca. 3mm dick ausrollen. Zu runden Plätzchen ausstechen.

Christine Just, 2013

Plätzchen & Stollen: (mit Cupcakes, Früchtebrot und Lebkuchen)

Schokoherzen. * 200 g zimmerwarme Butter * 65 g Zucker * 2 zimmerwarme Eigelb (Größe M) * 1 Prise Salz * Mark von 1⁄2 Vanilleschote * 35 g Kakao * 250 g Weizenmehl Type 405 Füllung * 150g rotes Johannisbeergelee Überzug * 500g ...

Bernd Neuner, 2014

Plätzchen, Kekse, Cookies und Makronen: Stück für Stück ein ...

Ananas-Kokos-Plätzchen. ERGIBT36STÜCK 160 g weiche Butter 230 g Feinstzucker einige Tropfen Vanillearoma 1 Ei 2 EL Milch 1 TL fein abgeriebene Zitronenschale 100 g kandierte Ananas,infeinen Scheiben 250 g Weizenmehl 1 TL ...

Verlagsgruppe Random House, 2013

Plätzchen, Punsch und Fiese Diebe

"Oh, Du diebische Weihnachtszeit.

Christina E.- Wiesmann, 2013

Plätzchen unter dem Mistelzweig: E-Book Only ...

Wunderbar. Weihnachtlich. Abby Clements. Weihnachten steht vor der Tür, und die Bewohner des kleinen Dorfes Skipley bereiten sich fieberhaft auf den alljährlichen Backwettbewerb vor.

Abby Clements, 2013

Weihnachtsplätzchen-Bäckerei: ohne Nüsse, Gluten, ...

Bevor die Plätzchen in den Keksdosen verschlossen werden, ist darauf zu achten, dass sie Bevor die Plätzchen in den ... Erscheinen die Plätzchen nach dem Erkalten noch feucht, dann sollten die Plätzchen im Erscheinen die Plätzchen nach ...

Cornelia Stumpf, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLÄTZCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Plätzchen nel contesto delle seguenti notizie.

Perfekte Plätzchen statt Liebe: Edeka versucht Opa-Video zu toppen

Die besten Plätzchen backen, die Winterreifen draufmachen und die Weihnachtsdeko auf dem Dach befestigen - die To-do-Liste scheint unendlich. Nur die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Plätzchen von Johann Lafer | Weihnachtskekse zum Angeben

Und herausgekommen sind echte Angeber-Plätzchen! Die sind aber ganz leicht zuzubereiten, wenn Sie Folgendes beachten: „Alle Zutaten mit einer ... «BILD, nov 16»

Patchwork-Plätzchen im Seniorenheim

Abensberg. Im Fach Soziales der Aventinus-Mittelschule Abensberg beschäftigten sich die Schüler der Neunten Klassen, unter Anleitung der Fachlehrerin ... «Mittelbayerische, nov 16»

Messe „Zimt & Sterne“ : Pralinen, Plätzchen und viel mehr

Dabei präsentierten die rund 100 Aussteller die neusten Trends und die besten Rezepte für Pralinen, Plätzchen, Lebkuchen und andere adventliche Kreationen ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»

Leckere Plätzchen zaubern mit wenig Aufwand

"Keinesfalls sollte man verschiedene Sorten Plätzchen in ein- und derselben Dose aufbewahren", rät Frauke Hagemann, Konditorin in der Versuchsküche des ... «Merkur.de, ott 16»

Neu im Souvenirshop: Plätzchen vom Marktplatz

Hildesheim - Für Hildesheimer und ihre Gäste, die sich bereits jetzt auf die Vorweihnachtszeit freuen, hat das Besucherzentrum sein Souvenirangebot erweitert. «www.hildesheimer-allgemeine.de, ott 16»

Lauschige Plätzchen in Trebitz zu entdecken

Dort grünt und blüht es noch enorm und in der Herbstsonne fand jeder sein lauschiges Plätzchen. Eine Lieblingsecke hatten die Gastgeber indes nicht ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»

Ein lauschiges Plätzchen mitten im Wald

Das Grafenberger Männervesperteam hat einen Schatz im Wald sichtbar gemacht und das „Brünnele“ wieder als lauschiges Plätzchen hergerichtet. «Südwest Presse, ago 16»

Neues Leben für Christbaum und Plätzchen

Neues Leben für Christbaum und Plätzchen. Lichterglanz und Lebkuchen sind nach dem Dreikönigsfest passé. So werden Sie den übrig gebliebenen ... «Mittelbayerische, gen 16»

Skisprung-Legende zofft im Internet mit seiner Ex-Freundin ...

Rache ist süß. So süß wie Weihnachtsgebäck. Skisprung-Legende Sven Hannawald (41) und seine Ex Alena Gerber (26) liefern sich eine Plätzchen-Schlacht ... «BILD, dic 15»