Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Chinarinde" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHINARINDE

zu spanisch quina < Ketschua quina = Chinarinde.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHINARINDE IN TEDESCO

Chinarinde  [Chi̲narinde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHINARINDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chinarinde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHINARINDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Chinarinde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Chinarinde

china

Chinarindenbäume

La piantagione Chinarindenbäume appartiene alla famiglia della Rötegewächse. Le 23 specie sono originarie di America Centrale e Sud America. Prosperano nelle regioni di montagna. Alcune specie e ibridi vengono coltivati ​​in aree tropicali in tutto il mondo per la produzione di chinina. Die Pflanzengattung Chinarindenbäume gehört zur Familie der Rötegewächse. Die etwa 23 Arten sind ursprünglich in Zentralamerika und Südamerika beheimatet. Sie gedeihen in den Bergregionen. Einige Arten und Hybriden werden in tropischen Gebieten zur Gewinnung von Chinin weltweit angebaut.

definizione di Chinarinde nel dizionario tedesco

corteccia contenente chinino dell'albero cinchona. chininhaltige Rinde des Chinarindenbaumes.
Clicca per vedere la definizione originale di «Chinarinde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON CHINARINDE


Baumrinde
Ba̲u̲mrinde [ˈba͜umrɪndə]
Birkenrinde
Bịrkenrinde [ˈbɪrkn̩rɪndə]
Brotrinde
Bro̲trinde [ˈbroːtrɪndə]
Eichenrinde
E̲i̲chenrinde
Erdrinde
E̲rdrinde [ˈeːɐ̯trɪndə]
Faulbaumrinde
Fa̲u̲lbaumrinde
Gerbrinde
Gẹrbrinde
Großhirnrinde
Gro̲ßhirnrinde
Hirnrinde
Hịrnrinde [ˈhɪrnrɪndə]
Hornisgrinde
Hornisgrịnde, auch: [ˈhɔ…]
Kaskarillrinde
Kaskarịllrinde
Kassiarinde
Kạssiarinde
Kondurangorinde
Kondurạngorinde
Käserinde
Kä̲serinde [ˈkɛːzərɪndə]
Lohrinde
Lo̲hrinde
Nebennierenrinde
Ne̲bennierenrinde
Nelkenrinde
Nẹlkenrinde
Quillajarinde
Quilla̲jarinde
Tamarinde
Tamarịnde
Zimtrinde
Zịmtrinde

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME CHINARINDE

China
Chinaböller
Chinacracker
Chinagras
Chinakohl
Chinakrepp
Chinaleinen
Chinampa
Chinarestaurant
Chinarindenbaum
Chinasäure
Chinatinktur
Chinatown
Chinaware
Chinawhite
Chinchilla
Chiné
Chinese
Chinesin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME CHINARINDE

Augenbinde
Binde
Blinde
Dietlinde
Fangemeinde
Gemeinde
Gewinde
Hinde
Kirchengemeinde
Kotorinde
Landsgemeinde
Linde
Marktgemeinde
Ortsgemeinde
Perurinde
Quebrachorinde
Rinde
Rosalinde
Verbandsgemeinde
Winde

Sinonimi e antonimi di Chinarinde sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «CHINARINDE»

Chinarinde chinarinde latein homöopathie haare kaufen globuli nebenwirkungen inhaltsstoffe Pflanzengattung Chinarindenbäume gehört Familie Rötegewächse etwa Arten sind ursprünglich Zentralamerika Südamerika beheimatet gedeihen Bergregionen Einige Hybriden werden tropischen Gebieten Ratgeber heilpflanzen chinarindenbaum Rinde Chinarindenbaumes gewonnene Chinin seit langem bewährtes Heilmittel Erfahren hier Geheimnis Chinarinden extrakt wirkung nebenwirkung anwendung Zusätzlich sollen Extrakte förderlich für Genesungsprozess sein einen positiven stärkenden Einfluss forum bittere Pulver Jesuiten Ursula Sellerberg Berlin stammt anders Name vermuten lässt nicht China sondern Cinchonae cortex Stammpflanzen Cinchona pubescens VAHL calisaya WEDD ledgeriana aponet Bitterstoffe lösen eine verstärkte Magensaftsekretion Dadurch steigern Appetit Chinarindenbaum gesundheit wird

Traduzione di Chinarinde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHINARINDE

Conosci la traduzione di Chinarinde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Chinarinde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Chinarinde» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

金鸡纳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

quino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cinchona
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुनैन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجر الكينيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৃক্ষবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cinchonine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cinchona
190 milioni di parlanti

tedesco

Chinarinde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기나 수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cinchona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vỏ dùng làm thuốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொயினா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सिंकोनाचे झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kınakına
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

china
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chinowiec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хіна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cinchona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δένδρο ή ο φλοιός από το οποίο κινήνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cinchona
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kinabarkalkaloider
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cinchona
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Chinarinde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHINARINDE»

Il termine «Chinarinde» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 107.370 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Chinarinde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Chinarinde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Chinarinde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHINARINDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Chinarinde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Chinarinde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Chinarinde

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CHINARINDE»

Scopri l'uso di Chinarinde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Chinarinde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versuch über das Wechselfieber und seine Heilung besonders ...
Kunfi. das ift. durch den Gebrauch der Chinarinde oder anderer fperif-ifcher Mittel . bewirkt. durch die er gleichfam mit Gewalt vertrieben wird. Im erfien Falle wird der Paroryfmus. ehe er ausbleibt. vorher gemeiniglich etwas kiirzer und gelinder  ...
Friedrich Wilhelm von Hoven, 1789
2
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
Sonstige Bezeichnungen: Dt.: Gelbe Chinarinde. Gelbe Königsrinde, Königschinarinde: engl.: Cali- saya bark. yellow bark, yellow Cinchona bark. Pe- ruvian bark. Monographiesammlungen: Cinchona USPXI. BHP83: Cortex Chinae calisayae ...
Franz von Bruchhausen
3
Die Apothekerkunst in ihrem ganzen Umfange nach ...
Chinarinde âchte, s. Fieberchinabaum. Ciiinarinde, bogetanische, s. China bogerenfis. Chinarinde, braflilianische, s. China braflìlienfis. Chinarinde von Sankt Fé, f. Cortex de Santa Fé. Chinarinde, gelbe, f. Kònigschinarindenbaum.
Johann Bartholomäus Trommsdorff, 1805
4
Allgemeine Literatur-Zeitung
Wie die Chinarinde in den Berlinschen Apotheken ist, sind wir ausser Stand zu sagen. Wir finden dieselbe in den guten Apotheken Niedersachsens noch von derselben Art und Güte als zu irgend einer Zeit, und sie leistet gegen Wechselfieber ...
5
allgemeine literatur-zeitung
Wie die Chinarinde in den Berlinschen Apotheken ift, find wir aufser Stand zu sagen. Wir linden dieselbe in den guten Apotheken Niedersach- sens noch von derselben Art und Gute als zu irF»'"J einer Zeit, und fie leistet gegen Wechsels;;v ^ ...
Allgemeine Literatur-Zeitung,Num 120. Mittwoche,den I.May,1811, 1811
6
Handwörterbuch der chemisch-pharmazeutischen und ...
Gewöhuliche Chinarinde. Braune Fieherrinde. Graue Chinarinde. Peruvianische Chinarinde. Peruvianische Fieherrinde. Peruvianische Rinde. Kronchina. Loxachina. Braune China. Graue China. China China. Fieherrinde. Chinarinde.
Ernst F. Anthon, 1833
7
Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...
Die neue Chinarinde (OKin» »ovs, leu Lullnsinvnl,^) kömmt von einem noch » irockannttn Baum, besteht auS langen, starken, fast röhrem förmig zusammengerollten Stücken, ist äußerlich bunkclgrau, inwendig blaß, leicht in Spittcrn zu zerbrc ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1805
8
Handbuch der praktischen Arzneiwissenschaft oder der ...
Kehren noch einige zurück, so giebt man die Chinarinde in einer zarten, verdünnten Form, als kaltbereiteter Aufguß oder kalt- bereitetes Extrakt, weil die stets vorauszusetzende Fortdauer der entzündlichen Diathesis die Anwendung der ...
Karl August Wilhelm Berends, Karl Sundelin, 1830
9
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
China officinalis Chinarinde [RAL III (1825), S. 98-202] (Die geistige Tinctur sowohl von der feinröhrich- ten, als von der Königs-Chinarinde, Cinchona officinalis). Nächst dem Mohnsafte kenne ich keine Arznei, welche in Krankheiten mehr und ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
10
Praktische Arzneimittellehre
Ueberhaupt ift die Wirkfamkeit der Chinarinde fehr verfchieden, nachdem der Baum höher auf Bergen und Felfen, oder tiefer in den Ebenen waclift. Es kommt auch fehr darauf an dafs die Rinde zur gehörigen Zeit eingefammlet wird, fonft ift die ...
Justus Arnemann, 1795

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHINARINDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Chinarinde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erst Essen, dann Drinks
Es enthält unter anderem Enzianwurzel, Bitterorange, Chinarinde, Zimt und Kardamom. Rinde vom Angosturabaum ist nur in Nachahmer-Produkten enthalten. «WDR Nachrichten, lug 16»
2
Bier, Wein, Spirituosen
Die wichtigsten Zutaten sind Chinarinde und Enzian, geschmacklich hinterlässt sie einen Hauch von Karamell. Wer sich ein bisschen Mallorca nach Hause ... «Mallorca Zeitung, lug 16»
3
Hier stimmt die Chemie
Chinin wiederum ist ein Extrakt der Chinarinde und ein in der Heilkunde sehr häufig verwendetes Alkaloid von desinfizierender Wirkung. Lange Zeit galt es als ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
4
Der Palo aus Mallorca
Das war der Grund, weshalb Chinarinden- und Enzianextrakte gerne genommen wurden. Nach und nach wurden, um den unangenehmen Geschmack dieser ... «Mallorca Magazin, mag 16»
5
Lillet sagt zum Muttertag «Merci Beaucoup» mit dem «Lillet Culetto»
Jahrhundert mittels der eigens kreierten «Vinierung» bei der reichhaltige Fruchtliköre aus Süß- und Bitterorangen, Sternanis, Rohrzucker sowie Chinarinde mit ... «about-drinks, apr 16»
6
Homöopathiekritik: "Als wäre ich aus einer Sekte ausgestiegen"
Ausgangspunkt war für Hahnemann ein Experiment mit Chinarinde, die bei ihm malariaartige Zustände hervorrief, allerdings danach nie mehr wiederholt ... «DIE WELT, set 15»
7
Getränk: Was ist Tonic Water?
Ursprünglich stammt die Pflanze aus dem Hochwald der Anden, die Ureinwohner wussten bereits von den fiebersenkenden Eigenschaften der Chinarinde. «STERN, lug 15»
8
Homöopathie Dosierung und Anwendung
Da er neben Arzt und Apotheker auch Chemiker war, führte er immer wieder Versuche durch. Dabei aß er ein Stück Chinarinde, woraufhin er Malaria ähnliche ... «Heilpraxisnet.de, mag 15»
9
Botaniker mit Weltruf
Haßkarl hatte aber auch Samen der Chinarinde mitgebracht, der Anbau gelang und seine Kulturen dehnten sich in den nächsten Jahren über ganz Indonesien ... «Derwesten.de, apr 15»
10
Ab heute ist Chinin rezeptpflichtig
Das Alkaloid Chinin, das natürlich in Chinarinde vorkommt, wird unter anderem zur Malaria-Behandlung eingesetzt. (Bild: Zerbor/Fotolia) ... «DAZ.online, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chinarinde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/chinarinde>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z