Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coll'arco" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COLL'ARCO

italienisch, zu: arco, eigentlich = bogen < lateinisch arcus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COLL'ARCO IN TEDESCO

coll'arco  [coll'ạrco] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLL'ARCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
coll'arco è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA COLL'ARCO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «coll'arco» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

COLL'ARCO

Coll’arco

Coll'arco, oggi solitamente solo arco, significa nella tecnica di gioco degli strumenti a corda che la nota o il seguente passaggio musicale debba essere eliminata con i capelli dell'arco: Arco è il modo normale di riproduzione, che solo dopo un Pizzicato o Col-legno- passaggio deve essere descritto. Il tempo che un musicista deve tornare in arco dipende dal peso dell'arco. La transizione da arco a pizzicato e / o col legno va più in fretta del contrario, perché l'arco deve essere tenuto correttamente per giocare regolarmente con esso. Coll’arco, heute meist nur arco, bedeutet in der Spieltechnik der Streichinstrumente, dass die bezeichnete Note oder folgende musikalische Passage mit den Haaren des Bogens gestrichen werden soll: Arco ist die normale Spielweise, die nur nach einer Pizzicato- oder Col-legno-Passage bezeichnet werden muss. Die Zeit, die ein Musiker benötigt, um wieder zur Spielweise arco zurückzukehren, hängt vom Gewicht des Bogens ab. Der Übergang von arco zu pizzicato bzw. col legno geht schneller als das Umgekehrte, weil der Bogen wieder richtig gehalten werden muss, um regulär mit ihm zu spielen.

definizione di coll'arco nel dizionario tedesco

con l'arco; Abbreviazione: c. a. mit dem Bogen ; Abkürzung: c. a.
Clicca per vedere la definizione originale di «coll'arco» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON COLL'ARCO


al marco
al mạrco
arco
ạrco
punta d´arco
pụnta d´ạrco
sporco
spọrco [ˈʃp…, ]  , [ˈsp…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME COLL'ARCO

colla destra
colla parte
colla sinistra
Collage
collagieren
Collar
Collargol
collé

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME COLL'ARCO

Acapulco
Casco
Chico
Disco
Fiasco
Flamenco
Francesco
Franco
Monaco
New Mexico
Pernambuco
Puerto Rico
San Francisco
Sindaco
Tabasco
Taco
Vico
loco
poco
un poco

Sinonimi e antonimi di coll'arco sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «COLL'ARCO»

coll'arco coll arco Wörterbuch wörterbuch Grammatik Coll’arco heute meist bedeutet Spieltechnik Streichinstrumente dass bezeichnete Note oder folgende musikalische Passage Haaren Bogens gestrichen werden soll Arco normale Spielweise nach einer Pizzicato Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache define performance with stringed instrument more jong strijkensemble bestaat vaste kern strijkers naar behoefte wordt aangevuld hobo dwarsfluit klarinet Kulturbüro göttingen kuenstlerdatenbank collegium Internationalen Händel Festspiele Göttingen sind vorbei waren für finanziellen Unterstützer sprechen immer einem Uber linie amazon musik Amazon Cambreling

Traduzione di coll'arco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COLL'ARCO

Conosci la traduzione di coll'arco in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di coll'arco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coll'arco» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

COLL´ARCO
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

COLL´ARCO
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

COLL´ARCO
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

COLL´ARCO
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

COLL´ARCO
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

COLL´ARCO
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

COLL´ARCO
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

COLL´ARCO
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

COLL´ARCO
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

COLL´ARCO
190 milioni di parlanti

tedesco

coll´arco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

COLL´ARCO
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

COLL´ARCO
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

COLL´ARCO
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

COLL´ARCO
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

COLL´ARCO
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

COLL´ARCO
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

COLL´ARCO
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

COLL´ARCO
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

COLL´ARCO
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

COLL´ARCO
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

COLL´ARCO
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

COLL´ARCO
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

COLL´ARCO
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

COLL´ARCO
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

COLL´ARCO
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coll'arco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLL'ARCO»

Il termine «coll'arco» si utilizza molto poco e occupa la posizione 152.782 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coll'arco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coll'arco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «coll'arco».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su coll'arco

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «COLL'ARCO»

Scopri l'uso di coll'arco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coll'arco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Claudine von Villa Bella:
Johann Friedrich Reichardt, Johann Wolfgang von Goethe Robert Meikle, David Hill. Г" g Г г гг Г" F гг гг ^#- ff coll 'arco ff Va. B. Vn.2 Vn. 1 inD Tpt. 1, 2 Hn. 10 Fl. 1, 2 Ob. 1, 2 Bn. 1,2 Hn. 1, 2 inD Tpt. 1, 2 inD Vn. 1 Vn. 2 Va. г и г г г Г J J j i m s S i s  ...
Johann Friedrich Reichardt, Johann Wolfgang von Goethe, Robert Meikle, 2009
2
Die Knaffl-Handschrift: Eine obersteirische Volkskunde aus ...
Indessen mag das nachfolgende musikalische Beyspiel praktisch darstellen, wie man zu stimmen pflegt und wie wenig difizil man bey der Stimmung ist. pizzieafo Schraube coll' arco A Viol. 1. frii', Viol. II. coll' ano Pizzicato Cimbal. Basso.
Johann Felix Knaffl, Viktor Geramb, 1928
3
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... in Spielanweisungen für Streicher auf wie arco oder coll'arco ,(wieder) mit dem Bogen (zu spielen)« (mit Angleichung der Präposition con ,mit« an die Kurzform des bestimmten Artikels /'), punta d'arco ,mit der Spitze des Geigenbogens (zu ...
Boris Paraschkewow, 2004
4
Tractat ?ber Die Baukunst
Poi un' altro lo fe un poco meglio: fe uno cerchio e tagliollo pel mezzo; e poi lo pose pure insù due legni e fece una porta coll' arco tondo disopra. La porta quadra quasi per se medesima si trouò; chè fu un' altro, che ficchati due legni in terra, ...
Antonio Averlino Filarete, Wolfgang von Oettingen
5
Handbuch der italiänischen Sprache und Litteratur oder ...
L' udi Febo , e scese Dalle cime d' Olimpo in gran disdegno Coll' arco su le spalle , e la faretra Tutta chiusa. Mettean le frecce orrendo Su gli omeri all* irato un tintinnio AI mutar de' gran passi; ed ei simile A fosca notte giu venia. Piantossi ...
Ludwig Ideler, 1822
6
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Far cliec- c/icssia cotí' arco dell' osso, о coll' arco délia schiena , significa, farlo con оцт suo sf'orzo , con ogiii suo polere. Faire une chose de tout son pouvoir, avec les plus grands efforts. — Aver V arco lungo, pui^figiiralaineiile, vale , esscra ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
7
Von der Stunde der Hoffnung zur Stunde des Nichts: Gespräche
Im Arco Verlag erschien 2006, von Eduard Schreiber nachgedichtet und herausgegeben, als erstes Heft der Reihe Coll'Arco, der Zykklus el do Ra DA (da ) als vom Dichter signierter Sonderdruck und 2007 Ludvík Kundera, el do Ra Da ( da).
Eduard Goldstücker, Eduard Schreiber, 2009
8
Alberto Franchetti - Werkstudien zur italienischen Oper der ...
Während die Anweisungen für die Spieltechnik den Violoncelli in erster Linie perkussive Klänge abverlangen (»un terzo dei violoncelli, coll'arco, un terzo, pizz . e un terzo col dorso deH'arco«109), wird der Klang der Hörner durch Abdeckung ...
Richard Erkens, 2011
9
Aesthetisches Lexikon: Ein alphabetisches Handbuch zur ...
Arco oder Coll'arco, mit dem Bogen. Diefe Bezeichnung kommt in den Stimmen der Violinenz Vielen und Bäffe nach dem yieuionto vor. Arena f. Amphitheater. . Argonauticaz Name mehrer Gedichte iiber die Fahrt der Heldein die von Jafon ...
Ignaz Jeitteles, 1835
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... punta d'arco coll'arco sporco Tabasco Casco /(j)u'nesko/ UNESCO a fresco, al fresco OV Disko Disco Lambrusco /'zeko/ secco a secco, al secco Secco FV Avokato /avo'kazdo/ Avocado Suchkommando Löschkommando Polizeikommando ...
Gustav Muthmann, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLL'ARCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coll'arco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pays de Morlaix. Un festival dédié à la musique de chambre
... de chambre de haute qualité. Un projet original imaginé par l'ensemble à géométrie variable Coll'Arco, composé de jeunes musiciens professionnels. «Ouest-France, lug 16»
2
Festival de musique classique en Pays de Morlaix Morlaix
Concert Classique Festival de musique classique en Pays de Morlaix Morlaix samedi 30 juillet 2016. Un événement organisé par : Ensemble coll'arco. «Unidivers, lug 16»
3
Festival musique classique en Pays Morlaix Morlaix
Classique. L'Ensemble Coll'Arco joue Dvorak et Mendelssohn. Pré-concert à 18 h, libre participation. Samedi 30 juillet, 18h et 21h, Morlaix. Tarif 12€, réduit 8€, ... «Unidivers, giu 16»
4
Festival de musique classique en Pays de Morlaix Saint-Thégonnec ...
Yovan Markovitch et l'Ensemble Coll'Arco joue Bruch et Schubert. Pré-concert à 18 h, libre participation. Mardi 2 août, 21h, Église de Saint-Thégonnec, ... «Unidivers, giu 16»
5
Festival musique classique en Pays Morlaix Guimiliau
Classique. L'Ensemble Coll'Arco joue Haydn et Tchaïkovsky. Dimanche 31 juillet, 17h, Église, Guimiliau. Tarif 12€, réduit 8€, autre : gratuit pour les moins de 12 ... «Unidivers, giu 16»
6
Festival de musique classique en Pays de Morlaix Saint-Jean-du ...
L'Ensemble Coll'Arco joue Mendelssohn et Mozart. Pré-concert à 18 h, libre participation. Lundi 1er août, 18h et 21h, Église, Saint-Jean-du-Doigt. Tarif 12€ ... «Unidivers, giu 16»
7
Festival musique classique en Pays Morlaix Locquirec
Classique. L'Ensemble Coll'Arco joue Mozart et Mendelssohn. Pré-concert à 18h, libre participation. Jeudi 4 août, 21h, Église, Locquirec. Tarif 12€, réduit 8€, ... «Unidivers, giu 16»
8
Festival musique classique en pays Morlaix Carantec
Classique. L'Ensemble Coll'Arco joue Haydn et Mendelssohn. Pré-concert à 18 h, libre participation. Vendredi 5 août, 21h, Église, Carantec. Tarif 12€, réduit 8€, ... «Unidivers, mag 16»
9
Oratorium "Die Geburt Christi"
Darauf hat Henking in seiner Aufführung mit der Kantorei St. Albani, dem Göttinger Knabenchor und dem begleitenden Collegium coll'arco sorgfältig geachtet. «Göttinger Tageblatt, dic 15»
10
Saint-Jean-du-Doigt
L'Ensemble Coll'Arco joue Mendelssohn et Mozart. Pré-concert à 18 h, libre ... classiquemorlaix.free.fr. Un événement organisé par : Ensemble coll'arco. «Unidivers, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. coll'arco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/collarco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z