Significato di "Debatte" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEBATTE

rückgebildet aus dem Plural Debatten < französisch débats, zu: débattre, ↑debattieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEBATTE IN TEDESCO

Debatte  [Debạtte ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEBATTE

Debatte è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEBATTE IN TEDESCO

dibattito

Debatte

Un dibattito (francese débattre: battendo) è una controversia che, contrariamente alla discussione, segue regole formali e viene generalmente utilizzata per la preparazione di un voto. L'argomento di un dibattito può essere una questione di proprietà o personale. L'ordine del giorno del corpo che organizza il dibattito o il formato di discussione per la discussione regola la forma del dibattito. In un dibattito gli argomenti e gli argomenti di una tesi sono presentati in breve discorsi. L'obiettivo del dibattito è quello di convincere la giuria dei propri argomenti o della concorrenza. È per questo che un buon oratore è caratterizzato non solo da buoni argomenti, ma anche da convincenti abilità retoriche. Un dibattito può funzionare solo in una buona controversia. I dibattiti possono assumere la forma di una discussione di gruppo. Un dibattito duraturo è anche chiamato controversia. Questi includono, ad esempio, le controversie scientifiche.

Eine Debatte (franz. débattre: (nieder-)schlagen) ist ein Streitgespräch, das im Unterschied zur Diskussion formalen Regeln folgt und in der Regel zur inhaltlichen Vorbereitung einer Abstimmung dient. Thema einer Debatte kann eine Sach- oder eine Personalfrage sein. Die Geschäftsordnung der die Debatte organisierenden Körperschaft bzw. das entsprechende Debattierformat beim wettkampfmäßigen Debattieren (Debating) regelt die Form der Debatte. In einer Debatte werden die Für- und Gegen-Argumente einer These in kurzen Reden vorgetragen. Das Ziel des Debattenredners ist es, die Zuhörer bzw. im Wettbewerb die Jury von den eigenen Argumenten zu überzeugen. Deshalb zeichnet sich ein guter Redner nicht nur durch gute Argumente, sondern auch durch überzeugende rhetorische Fähigkeiten aus. Eine Debatte kann nur in einer guten Streitkultur funktionieren. Debatten können in der Form einer Podiumsdiskussion stattfinden. Eine langanhaltende Debatte wird auch als Kontroverse bezeichnet. Hierunter fallen zum Beispiel wissenschaftliche Kontroversen.

definizione di Debatte nel dizionario tedesco

vivace discussione, dibattito, dibattito Discussione di un argomento in parlamento. discussioni animate, polemiche, disputeEsempi un dibattito eccitato e vivace è nell'aria qualcosa da buttare nel dibattito che interviene in un dibattito.

lebhafte Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch Erörterung eines Themas im Parlament. lebhafte Diskussion, Auseinandersetzung, StreitgesprächBeispieleeine erregte, lebhafte Debatte ist im Gangetwas in die Debatte werfenin eine Debatte eingreifen.

SINONIMI DI «DEBATTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Debatte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Debatte

Auseinandersetzung · Aussprache · Besprechung · Diskurs · Diskussion · Disput · Erörterung · Kolloquium · Kontroverse · Meinungsaustausch · Meinungsstreit · Meinungsverschiedenheit · Polemik · Rededuell · Streitgespräch · Wortgefecht · Wortwechsel

TRADUZIONE DI DEBATTE

Conosci la traduzione di Debatte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Debatte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Debatte» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 辩论
• Traduttore italiano - spagnolo: debate
• Traduttore italiano - inglese: debate
• Traduttore italiano - hindi: बहस
• Traduttore italiano - arabo: مناظرة
• Traduttore italiano - russo: обсуждение
• Traduttore italiano - portoghese: debate
• Traduttore italiano - bengalese: বিতর্ক
• Traduttore italiano - francese: débat
• Traduttore italiano - malese: perdebatan
• tedesco: Debatte
• Traduttore italiano - giapponese: ディベート
• Traduttore italiano - coreano: 토론
• Traduttore italiano - giavanese: debat
• Traduttore italiano - vietnamita: tranh luận
• Traduttore italiano - tamil: விவாதம்
• Traduttore italiano - marathi: वादविवाद
• Traduttore italiano - turco: tartışma
• Traduttore italiano - italiano: dibattito
• Traduttore italiano - polacco: debata
• Traduttore italiano - ucraino: обговорення
• Traduttore italiano - rumeno: dezbatere
• Traduttore italiano - greco: δημόσια συζήτηση
• Traduttore italiano - afrikaans: debat
• Traduttore italiano - svedese: debatt
• Traduttore italiano - norvegese: debatt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DEBATTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Debatte.

1

Alexander Graf Lambsdorff

Es gibt viele rein politische Gründe, die man diskutieren kann, aber Religion hat wirklich in dieser Debatte nichts verloren.

2

Andrea Fischer

Bei der so genannten grünen Gentechnik handelt es sich eher um einen Glaubenskrieg als um eine wissenschaftliche Debatte.

3

Daniel Bahr

Die Debatte hat das Parlament geehrt.

4

Franz Müntefering

Ich will, dass wir über Mindestlohn eine Debatte führen. Mal sehen, was herauskommt.

5

Jimmy Wales

Es hat natürlich Schlagzeilen gegeben, ich fand das ganz amüsant. Das Interessante daran ist die Debatte, die wir seit langem innerhalb der Wikipedia führen: Was soll man löschen, was soll drin bleiben? Wo zieht man die Grenze? Ich bin ein stärkerer Verfechter des Löschens als viele andere - und nun bin ich selbst zum Opfer geworden. Aber das ist alles Teil der Art, wie wir arbeiten: auf der Basis von Diskussion und Dialog.

6

Peer Steinbrück

Sarrazin hat eine notwendige Debatte eher vergiftet als befördert.

7

Renate Künast

Auch wenn das nach Masochismus aussieht: Ich freue mich auf eine qualifizierte Debatte.

8

Joschka Fischer

Wir Linken führen noch die Debatte der 70er, 80er Jahre: gegen die staatliche Repression. Das Problem von morgen wird eher der Rückzug des Staates aus der Verantwortung für die öffentliche Sicherheit sein.

9

Karl-Theodor zu Guttenberg

Die Debatte selbst ist eine, die wir nicht nur schüchtern führen müssen, sondern die man auch führen kann. Wir haben auch die Verantwortung, zukünftig Ressourcensicherheit für die Menschen unseres Landes sicherzustellen. Wir haben sicherzustellen, dass auch diese Punkte in unserem Interesse gewährleistet werden können. - In der Tagesschau vom 27. Mai 2010, Video auf tagesschau.de zu Äußerungen Horst Köhlers in dessen Interview vom 22. Mai 2010

10

Paul R. Ehrlich

Die wissenschaftliche Debatte dreht sich nicht mehr darum, ob wir mehr Menschen ernähren können, sondern wie wir den Kollaps der Zivilisation verhindern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEBATTE»

Scopri l'uso di Debatte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Debatte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Würdiges Sterben - Ein Überblick über die aktuelle Debatte

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Niedersachsische Fachhochschule fur Verwaltung und Rechtspflege Hildesheim, 160 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ...

Katharina Bethmann, 2009

"Totes Unrecht"?: die "Beneš-Dekrete" - eine ...

In diesem Buch untersucht die Autorin die Debatte um die sogenannten «Benes-Dekrete», die im Vorfeld des EU-Beitritts der Tschechischen Republik aufflammte, aus diskursanalytischer Perspektive.

Stefanie Mayer, 2009

Gender Debatte - Gleichstellung im Betrieb oder ...

Das bis zur Mitte des 20.

Fatimata Sow, 2006

'Empire' - Eine Debatte im Überblick

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.

Sven Ebel, 2007

Das Lebenspartnerschaftsgesetz und die damit einhergehende ...

Der vorliegende Essay befasst sich mit dem Lebenspartnerschaftsgesetz für gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften und der daraus resultierenden Debatte im Bundestag, die sich seit den neunziger Jahren hinzieht.

‎2005

Habermas' Diskursethik in Der Humangenetik-Debatte - Zu ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Philosophisches Seminar), 15 Literaturquellen Quellen im ...

Eike Freese, 2007

Die Debatte um Studiengebühren: Die systematische ...

Norbert Krause zeichnet die Meinungsentwicklung, die zwischen 1993 und 2005 zu einer breiten Befürwortung von Studiengebühren geführt hat, mit Hilfe einer umfangreichen Analyse von Artikeln der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und der ...

Norbert Krause, 2008

Die Formalismus-Substantivismus-Debatte in der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Ethnologie), Veranstaltung: Wirtschaft und Gesellschaft in Afrika, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Simone Schubert, 2008

Unterrichtsstunde: Debatte - Eine Eröffnungsrede überarbeiten

Die Debatte hat ihren Ursprung in der Rhetorik. Die Rhetorik ist im 5. Jahrhundert n.

‎2008

Debatte Aktive Sterbehilfe in Deutschland - ja oder nein? ...

Es erwartet Sie ein Debatte zur Abhandlung von pro und contra Argumenten der Sterbehilfe sowie mögliche Auswirkungen durch die Zulassung in Deutschland. Der Schlussteil umfaßt eine kritische Außeinandersetzung zu diesem Thema.

Thomas Löhr, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEBATTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Debatte nel contesto delle seguenti notizie.

Wahlen: Erste TV-Debatte am 26. September in New York

New York (dpa) - Die erste TV-Debatte im US-Wahlkampf zwischen Demokraten und Republikanern findet am 26. September in New York statt. Ursprünglich ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Gauck fordert angesichts von Brexit-Referendum Debatte über ...

Vor dem Hintergrund des Referendums über einen EU-Austritt Großbritanniens hat Bundespräsident Joachim Gauck eine Debatte über europäische Werte ... «EurActiv.de, giu 16»

Brexit: "Ihr Wahlkampf war das Projekt Hass"

Endspurt im Wembley-Stadion: Bei der letzten TV-Debatte zwischen Brexit-Gegnern und Befürwortern vor dem Referendum haben sich beide Seiten scharf ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

DFB-Team: Sami Khedira findet Debatte um Führungsspieler ...

Sami Khedira bezeichnet die neueste Debatte um die Führungsspieler der DFB-Elf als Comedy. Das deutsche Team habe noch nie so viele Anführer gehabt ... «Sport1.de, giu 16»

Wahlen in Spanien – die TV-Debatte: Buenas noches, España!

Zwei Wochen vor Neuwahlen in Spanien hält der politische Streit an. Bei einer TV-Debatte beschuldigten sich die Kandidaten gegenseitig. Die Bildung einer ... «Handelsblatt, giu 16»

Bernie Sanders im TV-Duell mit Hillary Clinton: Chance vertan

Hillary Clinton und Bernie Sanders trafen in Brooklyn zur letzten Debatte vor den New Yorker Vorwahlen aufeinander. Es war Sanders' beste Chance zu ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

TV-Debatte der Republikaner: Donald Trump zeigt erstmals ...

In der letzten TV-Debatte der US-Republikaner vor dem „Super Tuesday“ punkten die Trump-Herausforderer Rubio und Cruz. Der bisherige Favorit auf die ... «Handelsblatt, feb 16»

Donald Trump fehlt bei TV-Debatte - und das Niveau steigt

Ohne mich! Kurz vor den ersten Vorwahlen in Iowa boykottiert Donald Trump die TV-Debatte. Kaum fehlt der Spitzenreiter, zeigt sich: Die Republikaner können ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»

Rheinland-Pfalz: SPD hat eine neue Idee für die verkorkste TV ...

Was für ein TV-Debatten-Murks in Rheinland-Pfalz: Erst droht Dreyer mit Boykott. Dann verzichtet der SWR auf die AfD, Julia Klöckner sagt ab. Nun scheint der ... «DIE WELT, gen 16»

FIFA-Debatte abgesagt

Zwei Tage vor der am Mittwoch geplanten Debatte in Brüssel sagten Prinz Ali bin Al Hussein (40/Jordanien) und Tokyo Sexwale (62/Südarika) ihre Teilnahme ... «spox.com, gen 16»