Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Meinungsstreit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MEINUNGSSTREIT IN TEDESCO

Meinungsstreit  Me̲i̲nungsstreit [ˈma͜inʊŋsʃtra͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEINUNGSSTREIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meinungsstreit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEINUNGSSTREIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Meinungsstreit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Meinungsstreit

contestazione

Streit

Quarrelare, litigare, litigare, dissension, conflitto, stupidità è la diffusione aperta di un disaccordo tra due o più attori, persone, gruppi o partiti che non devono sempre essere manifesti e non necessariamente sempre ostili. Il linguaggio della vita quotidiana e della lingua distingue tra la "disputa" piuttosto vaga e la "controversia" con controversie definite, ad esempio nel caso di un concorso o di un contenzioso; il termine "controversia" è perlopiù utilizzato senza valore o ambivalenza, mentre il termine "disputa" è piuttosto diminuito. Il linguaggio standard alto-tedesco distingue anche tra i termini "discordia" e "stratagemma": "discordia e sconfitta", "lo stratagemma sta sconvolgendo e agitando". Streit, auch Zank, Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht, Hader, Stunk, ist das offene Austragen einer Meinungsverschiedenheit zwischen zwei oder mehreren Akteuren, Personen, Gruppen oder auch Parteien, die nicht immer offenkundig und nicht notwendigerweise stets feindselig sein muss. Die Alltags- und Umgangssprache unterscheidet zwischen dem eher vagen „Zank“ und dem „Streit“ mit definierten Streitgegenständen, beispielsweise beim Wettstreit oder beim Rechtsstreit; dabei wird der Begriff „Streit“ zumeist wertfrei oder ambivalent verwendet, wohingegen der Begriff „Zank“ eher abwertend besetzt ist. Die hochdeutsche Standardsprache unterscheidet zudem zwischen den Begriffen „Zwietracht“ und „Hader“: „Zwietracht und Hader säen“, „ weit wallt und wogt der Hader.“.

definizione di Meinungsstreit nel dizionario tedesco

Discussione in cui le opinioni contrastanti si incontrano; Polemica. Diskussion, in der einander entgegengesetzte Meinungen aufeinandertreffen; Kontroverse.
Clicca per vedere la definizione originale di «Meinungsstreit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MEINUNGSSTREIT


Ablassstreit
Ạblassstreit
Bilderstreit
Bịlderstreit [ˈbɪldɐʃtra͜it]
Ehestreit
E̲hestreit [ˈeːəʃtra͜it]
Gerichtsstreit
Gerịchtsstreit
Glaubensstreit
Gla̲u̲bensstreit
Historikerstreit
Histo̲rikerstreit [hɪsˈtoːrikɐʃtra͜it]
Investiturstreit
Investitu̲rstreit
Kirchenstreit
Kịrchenstreit
Kompetenzstreit
Kompetẹnzstreit
Organstreit
Orga̲nstreit
Rangstreit
Rạngstreit [ˈraŋʃtra͜it]
Rechtsstreit
Rẹchtsstreit [ˈrɛçt͜sʃtra͜it]
Religionsstreit
Religio̲nsstreit [reliˈɡi̯oːnsʃtra͜it]
Richtungsstreit
Rịchtungsstreit
Streit
Stre̲i̲t 
Sängerwettstreit
Sạ̈ngerwettstreit
Tarifstreit
Tari̲fstreit
Wettstreit
Wẹttstreit 
Widerstreit
Wi̲derstreit [ˈviːdɐʃtra͜it]
Wortstreit
Wọrtstreit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MEINUNGSSTREIT

Meinungsforschung
Meinungsforschungsinstitut
Meinungsfreiheit
Meinungsführer
Meinungsführerin
Meinungsführerschaft
Meinungskampf
Meinungskauf
Meinungsknopf
Meinungsmache
Meinungsmacher
Meinungsmacherin
Meinungsmonopol
Meinungsspektrum
Meinungstest
Meinungsumfrage
Meinungsunterschied
Meinungsverkauf
Meinungsverschiedenheit
Meinungsvielfalt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MEINUNGSSTREIT

Arbeitsstreit
Gelehrtenstreit
Prinzipienstreit
Theorienstreit
Universalienstreit
bereit
betriebsbereit
bezugsbereit
breit
einsatzbereit
fahrbereit
gesprächsbereit
griffbereit
handbreit
hilfsbereit
kampfbereit
kompromissbereit
risikobereit
startbereit
versandbereit

Sinonimi e antonimi di Meinungsstreit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEINUNGSSTREIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Meinungsstreit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Meinungsstreit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MEINUNGSSTREIT»

Meinungsstreit Debatte Diskussion Kontroverse Streitgespräch meinungsstreit zivilrecht erlaubnistatbestandsirrtum Wörterbuch schuldrecht anscheinsvollmacht heimtücke aufbau strafrecht Streit auch Zank Zwist Zwistigkeit Zwietracht Hader Stunk offene Austragen einer Meinungsverschiedenheit zwischen zwei oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Jurawelt forum thema anzeigen darstellung Würde gerne wissen Besten einen darstellt Habe nämlich Problem dass jeweilige Ansicht erörterung eines meinungsstreits jura forschung lehre Wolfgang Fleck ERÖRTERUNG EINES MEINUNGSSTREITS LOGISCHE STRUKTUR IHRE PRAKTISCHE UMSETZUNG Identifikation Darstellung blog jurio häufigste Fehler Meinungsstreits abstrakt dargestellt entschieden Dict wörterbuch für dict Darstellen examensklausur protokolle kann Examensklausur darsellen Umstritten Hierzu werden Ansichten vertreten Meinung

Traduzione di Meinungsstreit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEINUNGSSTREIT

Conosci la traduzione di Meinungsstreit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Meinungsstreit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Meinungsstreit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

争议
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

controversia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

controversy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विवाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полемика
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

controvérsia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিতর্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

controverse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kontroversi
190 milioni di parlanti

tedesco

Meinungsstreit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

論争
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

논쟁
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kontrovèrsi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tranh cãi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சர்ச்சை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वादंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tartışma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

polemica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kontrowersja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

полеміка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

controversă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμφισβήτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omstredenheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontrovers
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kontrovers
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Meinungsstreit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEINUNGSSTREIT»

Il termine «Meinungsstreit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.654 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Meinungsstreit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Meinungsstreit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Meinungsstreit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MEINUNGSSTREIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Meinungsstreit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Meinungsstreit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Meinungsstreit

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MEINUNGSSTREIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Meinungsstreit.
1
Erhard H. Bellermann
Zuviel Eitelkeit beflügelt den Meinungsstreit der Belanglosen.
2
André Brie
Meinungsstreit scheint manchem nur denkbar, wenn man einander nicht zuhört.
3
Wolfgang Mocker
Sicherlich haben wir mitunter verschiedene Meinungen. Aber das muß doch nicht immer gleich zu Meinungsstreit führen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEINUNGSSTREIT»

Scopri l'uso di Meinungsstreit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Meinungsstreit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Meinungsstreit um den Selbstmord in Goethes 'Die Leiden des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Johann Wolfgang Goethes Werk hat in der Geschichte ...
Ilona Späth, 2009
2
Der "Mann des Jahrhunderts": Meinungsstreit um Adolf Hitler
Als das ZDF 2003 nach den 100 bedeutendsten Deutschen suchte, hatte es bei der Abstimmung vorsichtshalber einen Mann ausgeklammert.
Lorenz Porsch, 2005
3
Föderalismus im deutsch-britischen Meinungsstreit: ...
Historische Dimension und politische Aktualität Adolf M. Birke, Hermann Wentker . Föderalismus im deutsch-britischen Meinungsstreit. Historische Dimension und politische Aktualität The Federalism Debate in Britain and Germany. A Historical  ...
Adolf M. Birke, Hermann Wentker, 1993
4
Die Basarökonomie-These von Hans-Werner Sinn im Meinungsstreit
Ansichten wie diese, veranlassten Hans-Werner Sinn, seit 1999 Präsident des ifo Instituts für Wirtschaftsforschung in München, seine Theorie der Basar-Ökonomie, insbesondere bezogen auf die deutsche Wirtschaft, zu veröffentlichen.
Natalie Schmid, Sabine Kelber, 2006
5
Spanien heute: Politik, Wirtschaft, Kultur
Die. Rückkehr. der. Vergangenheit: Bürgerkrieg. und. Diktatur. im. öffentlichen. Meinungsstreit. 1. Der spanische Schlussstrich: zwischen Amnestie und Amnesie Als sich nach dem Tod von General Francisco Franco im Herbst 1975 der Weg ...
Walther L. Bernecker, 2008
6
Festschrift für Claus Roxin zum 70. Geburtstag am 15. Mai 2001
Wieso. ist. eigentlich. die. „eingeschränkte. Schuldtheorie". „eingeschränkt" ? - Abschied von einem Meinungsstreit - Joachim Hruschka Wenn es in der deutschen Strafrechtslehre einen Meinungsstreit gibt, den man mit Fug und Recht einen ...
Bernd Schünemann, Claus Roxin, 2001
7
Stolperstein der Geschichte.: Die Ruine des Kieler ...
Die Ruine des Kieler U-Bootbunkers als Mahnmal und Herausforderung - Kunst, Geschichte, Meinungsstreit. Jens Rönnau (Hrsg.) Der U,Bootbunker „Kilian" , Hemmnis aus der Vergangenheit oder Mahnmal für die Zukunft? Gedenken im ...
Jens Rönnau (Hrsg.), 1997
8
Die Philosophie in ihren Disziplinen: eine Einführung : ...
Theorie. der. Geisteswissenschaften. Stellungnahme. zum. Meinungsstreit. Wenngleich heute einerseits allgemein akzeptiert ist, daß es neben den Natur- auch Geisteswissenschaften gibt, sind andererseits deren Begriff, Aufgabe und ...
Burkhard Mojsisch, Orrin F. Summerell, 2002
9
Die grosse Vision: Thomas Jefferson und der amerikanische Westen
XXI. Der. „Westen". und. die. „Frontier". im. Meinungsstreit. der. Historiker. Im Jahre 1990 eroberte Kevin Costners Film „Der mit dem Wolf tanzt" die Kinosäle diesseits und jenseits des Atlantiks. Der Held des Streifens, Leutnant John J. Dunbar, ...
Hartmut Wasser, 2004
10
Legitimation eines neuen Staates: Parteiarbeiter an der ...
Da sich die Machthaber in der DDR auf keine demokratische Legitimation berufen konnten, wurde ihre »Diktatur des Proletariats« als Ergebnis angeblich objektiver Gesetze der geschichtlichen Entwicklung ausgegeben.
Ilko-Sascha Kowalczuk, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEINUNGSSTREIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Meinungsstreit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Scheidende Abgeordnete | Jutta Matuschek (Linke) - "Ich möchte ...
"Ich hatte das Glück, dass ich wirklich gute Lehrer hatte, die auf Meinungsstreit aus waren oder uns Schülern beigebracht haben, Meinungen zu formulieren", ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, giu 16»
2
AfD - AfD darf weiter Judenhetze vorgeworfen werden
Zum politischen Meinungsstreit gehöre es, dass auch «vereinfachte Darstellungen und polemische Überzeichnungen» hingenommen werden müssten. «Frankfurter Rundschau, apr 16»
3
Bautzen: Bundespräsident Joachim Gauck bei Besuch wüst ...
... mit der Flüchtlingspolitik der Regierung hatte Gauck in Bautzen bei einer Diskussionsrunde mit Bürgern einen ernsthaften Meinungsstreit angemahnt. Bild zu. «Web.de, mar 16»
4
Der Bürger als Untertan
Aus Meinungsstreit wird Gehorsamspflicht. So trägt am Ende Politik zur Entpolitisierung bei – und Moralismus zur Amoralität. Hillary Clinton und Donald Trump ... «Cicero Online, mar 16»
5
Das Bundesverfassungsgericht muss die NPD verbieten
Denn die NPD ist nicht am Meinungsstreit interessiert, sondern an brauner Landnahme, an der Einschüchterung politischer Gegner. Ihre Aktivisten wollen das ... «DIE WELT, feb 16»
6
Horst Seehofers Kritik
... der im politischen Meinungsstreit denjenigen eine Stimme verleiht, die skeptisch sind, ob unser Land das hinbekommt. Jemand, der die Leute vertritt, die nicht ... «tagesschau.de, feb 16»
7
Gauck für Meinungsstreit statt Hass in der Flüchtlingskrise
Bundespräsident Joachim Gauck hat zum offenen Meinungsstreit über die Lösung der Flüchtlingskrise aufgerufen, zugleich aber vor Hass und Gewalt gewarnt. «Web.de, dic 15»
8
Marignano – vom Meinungsstreit zur Gedenkfeier
September 1515 rückte, tobte in der Schweiz ein Meinungsstreit um die Schlacht. Allerdings weniger ein Streit der Fachhistoriker, sondern ein politischer um die ... «suedostschweiz.ch, set 15»
9
Tierischer Meinungsstreit: Katzenfans gegen Hundefreunde?
Osnabrück. Für die Katze, gegen den Hund? Wenn Menschen Tiere qualifizieren, meinen sie meist sich selbst. Ein Kommentar zum Streit um Tierliebe. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 15»
10
Reaktionen auf Facebook zu Urteil in den USA: Ist die ...
Selbstinszenierung versus Solidarität. Schon tobt der Meinungsstreit, welchen Wert die Regenbogenfahne auf den Profilbildern bei...Foto: dpa/Montage:Tsp. «tagesspiegel, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meinungsstreit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/meinungsstreit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z