Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dirigat" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIRIGAT

zu ↑dirigieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DIRIGAT IN TEDESCO

Dirigat  [Diriga̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIRIGAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dirigat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIRIGAT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dirigat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Dirigat

condotta

Dirigieren

La conduzione è l'orientamento, il coordinamento e il supporto progettuale per i musicisti performanti di un ensemble musicale come un coro o orchestra dal conduttore, che è principalmente indicato dai movimenti di mano. La conduzione esegue essenzialmente tre funzioni: ▪ segna la barra che è vincolante per tutti i musicisti ▪ mostra l'inizio e la fine del pezzo così come le loro assegnazioni ai musicisti ▪ mostra lo sviluppo creativo del processo musicale La conduzione è determinata storicamente Regole e tecniche: l'orologio è indicato da figure fisse; lo sviluppo della progettazione attraverso forme di espressione meno standardizzate combinate con le figure di percussione. Le due mani del conduttore assumono compiti diversi: Tradizionalmente, la mano destra tiene il bastone e esegue le figure di percussione, mentre la sinistra assume la mediazione gestuale del design musicale. Scrivania del direttore con punteggio e sgabelli ... Das Dirigieren ist die Orientierungs-, Koordinierungs- und Gestaltungshilfe für die ausführenden Musiker eines musizierenden Ensembles wie eines Chores oder Orchesters durch den Dirigenten, die hauptsächlich durch Handbewegungen angezeigt wird. Das Dirigieren erfüllt im Wesentlichen drei Funktionen: ▪ es markiert den für alle Musiker verbindlichen Takt ▪ es zeigt den Musikern den Beginn und das Ende des Stücks sowie ihre Einsätze an ▪ es zeigt die gestalterische Entwicklung des musikalischen Verlaufs an Dabei ist das Dirigieren bestimmten historisch entwickelten Regeln und Techniken unterworfen: Der Takt wird durch festgelegte Schlagfiguren angezeigt; die gestalterische Entwicklung durch weniger standardisierte Ausdrucksformen, die mit den Schlagfiguren kombiniert werden. Die beiden Hände des Dirigenten übernehmen hierbei unterschiedliche Aufgaben: Traditionsgemäß hält die rechte Hand den Taktstock und führt die Schlagfiguren aus, die linke übernimmt die gestische Vermittlung der musikalischen Gestaltung. Dirigentenpult mit Partitur und Taktstöcken...

definizione di Dirigat nel dizionario tedesco

Direttore d'orchestra, direttore d'orchestra Esibizione pubblica di un direttore d'orchestra come direttore d'orchestra o. Orchesterleitung, Dirigentschaft öffentliches Auftreten eines Dirigenten als Orchesterleiter o. Ä.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dirigat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DIRIGAT


Ablegat
Ablega̲t
Adligat
Adliga̲t
Aggregat
Aggrega̲t
Allegat
Allega̲t
Analogat
Analoga̲t
Antriebsaggregat
Ạntriebsaggregat
Delegat
Delega̲t
Dieselaggregat
Di̲e̲selaggregat
Gagat
Gaga̲t
Kattegat
Kạttegat
Kühlaggregat
Kü̲hlaggregat
Legat
Lega̲t
Notstromaggregat
No̲tstromaggregat
Nugat
Nu̲gat [ˈnuːɡat] 
Pagat
Paga̲t
Renegat
Renega̲t
Segregat
Segrega̲t
Spagat
Spaga̲t 
Surrogat
Surroga̲t
obligat
obliga̲t

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DIRIGAT

Direktzahlung
Direttissima
direttissimo
Direx
Dirge
Dirham
Dirhem
Dirigent
Dirigentenpodium
Dirigentenpult
Dirigentenstab
Dirigentin
dirigentisch
Dirigentschaft
dirigieren
Dirigierpartitur
Dirigismus
dirigistisch
dirimieren
Dirimierungsrecht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DIRIGAT

Achat
Beat
Chat
Coat
Fiat
Flat
Format
Kaffeesurrogat
Kat
Ladeaggregat
Montserrat
Prälegat
Rat
Repeat
at
bat
fiat
flat
hat
privat

Sinonimi e antonimi di Dirigat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DIRIGAT»

Dirigat dirigat wörterbuch Grammatik Dirigieren Orientierungs Koordinierungs Gestaltungshilfe für ausführenden Musiker eines musizierenden Ensembles Chores oder Orchesters durch Dirigenten hauptsächlich Handbewegungen angezeigt wird erfüllt Wesentlichen drei Funktionen markiert Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Jahre übernahm Herr Hauptlehrer Barlen Chores Herrn Rosenkranz Nach Amtszeit Dirigenten Wefers Lehrer grundkenntnisse Grundkenntnisse Voraussetzungen Vorübungen Dirigierens Vorbereitung ausgewählten Stückes dirigenten chorleiter seite Portal Suchmöglichkeit Chöre Orchester folgende Bedeutung bedeutet Dict dict linguee Tovey teilte sich vier Vorstellungen seiner Oper Company David Stephen damals Musikdirektor Dunfermline staatsphilharmonie rheinland pfalz Karl Heinz Steffens Chefdirigent Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland Pfalz seit August woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen gropius chor Seit November bestimmt Bettina Schmidt künstlerischen Geschicke Gropius Hochschule Musik Hanns Eisler Berlin Edda sevenich Chorleitung Jahr

Traduzione di Dirigat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIRIGAT

Conosci la traduzione di Dirigat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dirigat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dirigat» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

进行
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

llevado a cabo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Conducted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संचालित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجرت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Провели
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conduzido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিচালিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conduite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dijalankan
190 milioni di parlanti

tedesco

Dirigat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

実施
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

conducted
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiến hành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நடத்திய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आयोजित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

İletilen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

condotto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Prowadzony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

провели
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

efectuat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Διενεργήθηκε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedoen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

genomförs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjennomført
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dirigat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIRIGAT»

Il termine «Dirigat» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.385 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dirigat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dirigat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dirigat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIRIGAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dirigat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dirigat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dirigat

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DIRIGAT»

Scopri l'uso di Dirigat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dirigat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
da capo - Dynastie
Dirigat: 1971 Frankf. Rundsch. Nr. 243 Seine besondere Stärke dürften romantisch-expressive Partituren sein. Doch auch das schwierige „Mavra— Dirigat“ .. gelang ihm mit größter Selbstverständlichkeit; MM 7. 4. 1986 Ungewöhnlich auch die ...
‎1999
2
Wagner für Anfänger - Eine Betrachtung der Opern Richard Wagners
Das Dirigat Karl Böhms ist sehr archetypisch und konsequent durchgehalten. Als kleines Schmankerl ist auf dieser Aufnahme Peter Schreier als junger Seemann im erstenAkt zu hören,welches die einzige Wagner-Partie neben demLoge ist, ...
Friedrich Bielfeldt, 2007
3
Musikalische Quellen, Quellen zur Musikgeschichte: ...
Sinfonie52 [Gluck, Ouverture zu 1nhigenie en Aulide; Dirigat Wagners nicht Wagner, Ouverture zu Tannhäuser [sicher] Beethoven, 7. Sinfonie53 Beethoven, Ouverture zu Egmont Beethoven, 5. Klavierkonzert (Solist: Alexander Müller) ...
Jürgen Heidrich, Hans Joachim Marx, Ulrich Konrad, 2002
4
Mitteldeutsche Beiträge zur deutschen Verfassungsgeschichte ...
dirigat. Diesen Reimen entsprechen in U 131 tristiciam — leticiam und, im ersten Teil, custodiat — dirigat. U 133 hätte demnach im ersten Teil den Zustand von U 62 wiederhergestellt, was die Reime anbetrifft, sich sonst jedoch auch hier (nos ...
Walter Schlesinger, 1961
5
A-G:
—in< Instanziierung von I1: ihr wurde das dirigat für drei jahre ... L1: Dabei ist ein Theater wie Basel aufdas Funktionieren der Eckpfeiler Dirigat und Regie angewiesen, denn nur ein stimmiges Konzeptkann vergessen machen, daß die Sänger ...
‎2007
6
Giuseppe Sinopoli: Ein Sizilianer in Bayreuth
Sinopoli hatte sich bei seinem Dirigat niemals geschont oder seine Kräfte ökonomisch eingeteilt. Er verausgabte sich vielmehr bei jedem Dirigat bis zur völligen körperlichen Erschöpfung. Nach einer Vorstellung des „Parsifal“ 1997 in  ...
Egmont Feuerabendt, 2013
7
Herbert von Karajan und die Salzburger Festspiele: ...
März: Eröffnung der Osterfestspiele mit der musikalischen und szenischen Leitung von Die Walküre und Dirigat der Konzerte. Von Karajan macht die Berliner Philharmoniker zum ständigen Orchester seiner Festspiele. Mitwirkung bei den ...
Gérard Mortier, Hans Landesmann, Heinrich Wiesmüller, 1994
8
60 Jahre Bürgervereinigung Lantershofen und 10 Jahre ...
Oktober nahm er jetzt zum Anlass, das Dirigat in jüngere Hände zu legen. Als Sangesbruder wird Schmitz dem Verein jedoch weiter treu bleiben. Mehrere Kandidaten haben sich für das Amt des neuen Dirigenten beworben, das ...
Bürgervereinigung Lantershofen e.V., 2011
9
Die Reichenauer Handschriften
Quibws exploratis cum agnoscamws agnitum diligamus dilectuw glorifi- cemws nosqwe in seqwewtibws dirigat cui benedictio et honor a me indigno eius fámulo corde et ore indesinenter fiat amen. (Dann 2. Hand Ad cuiws eciam gloriam) ...
Alfred Holder, Karl Preisendanz, 1971
10
Wagner und die Neue Musik
... die aus den Erfahrungen seiner Orchesterproben des Parsifal resultierten, um die gewonnenen Prämissen auch auf das in der akustischen Aussteuerung problematische Video festgehaltene Dirigat des Tristan aus Osaka zu übertragen .
Udo Bermbach, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIRIGAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dirigat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kritik - Siegfried bei den Bayreuther Festspielen
Insgesamt liefert Janowski ein sehr sängerfreundliches Dirigat, auf den dicken Pinsel verzichtet er fast gänzlich - nur in Momenten inniger Zweisamkeit wünscht ... «BR-Klassik, lug 16»
2
"Rheingold" und "Walküre" enttäuschen in Bayreuth im Dirigat von ...
Sein Dirigat wird zur ernsten Bedrohung für die Sänger. Zum Beispiel im ersten „Walküren“-Aufzug, wenn er mit überschnellem Ansatz sogar einen erfahrenen ... «Wiesbadener Kurier, lug 16»
3
Hartmut Haenchen: Der Dirigent, der die Bayreuther Festspiele rettete
Als Andris Nelsons sein Dirigat hinschmiss, stand er bereit: In nur 14 Tagen musste Hartmut Haenchen „Parsifal“ für die Bayreuther Festspiele einstudieren. «B.Z. Berlin, lug 16»
4
Tutzing - Die Kraft der hundert Stimmen
Im getrennten Vortrag der Chöre offenbarten sich aber auch deutliche Eigenheiten, die schon im Dirigat der musikalischen Leiter sichtbar Form annahmen. «Süddeutsche.de, lug 16»
5
Eindrücke vom Auftakt der Bayreuther Festspiele : "Parsifal", Pause ...
"Erfrischendes Dirigat. Eher unheilig", twittert Klavierissimo, der außerdem fragt: "Wann kommt das C, das bisher immer als Cis gespielt wurde?". Haenchen ... «Tagesspiegel, lug 16»
6
Musikalischer Abend im Kornhaus
Voller Einsatz beim Dirigat: Petr Hemmr, der Werke von Edvard Grieg, Antonin Dvorak und Dave Heath ausgesucht hatte. Wie am Abend zuvor schon in ... «Südwest Presse, lug 16»
7
Bayreuther Festspiele - Ersatz für Nelsons Hartmut Haenchen ...
Ende Juni hat Andris Nelsons sein "Parsifal"-Dirigat bei den Bayreuther Festspielen hingeschmissen. Seit Dienstag steht sein Nachfolger fest: Hartmut ... «BR-Klassik, lug 16»
8
Bayreuth: Andris Nelsons springt von "Parsifal"-Dirigat ab
Andris Nelsons hat seinen Vertrag mit den Bayreuther Festspielen aufgelöst. Es gebe "unterschiedliche Auffassungen in verschiedenen Angelegenheiten". «DiePresse.com, giu 16»
9
Dirigent Kremer hört auf: Heiteres Konzert zum Schluss
Aus Anlass seiner Auflösung gibt das Orchester unter seinem Dirigat ein letztes Konzert, angereichert mit Operettenmelodien und Wiener Liedern. Es findet am ... «Aachener Zeitung, apr 16»
10
Unter neuem Dirigat
Die Stadtkapelle Geislingen und der Musikverein Nellingen haben mit Normand DesChênes einen neuen Dirigenten gefunden. Das kann man jetzt hören. «Südwest Presse, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dirigat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dirigat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z