Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Renegat" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RENEGAT

französisch renégat < italienisch rinnegato < mittellateinisch renegatus, zu: renegare, aus lateinisch re- = wieder und negare, ↑negieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RENEGAT IN TEDESCO

Renegat  [Renega̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RENEGAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Renegat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RENEGAT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Renegat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rinnegato

Renegat

Il rinnegato è originariamente un rinnegato di una religione, oggi anche generalizza un rinnegato di un sistema di credenze o di valore. È una sorta di combattente di resistenza, che rifiuta il potere dominante e le convinzioni che ha messo. A differenza della conversione, il rinnegato non deve cambiare in un nuovo sistema. In alcuni casi, fornisce resistenza passiva o anche attiva. Der Renegat ist ursprünglich ein Abtrünniger einer Religion, heutzutage auch verallgemeinert ein Abtrünniger eines Glaubens- oder Wertesystems. Er ist eine Art Widerstandskämpfer, der die herrschende Macht und die damit vorgegebenen Überzeugungen ablehnt. Im Gegensatz zum Konvertiten muss der Renegat nicht zu einem neuen System überwechseln. Zum Teil leistet er in der Folge passiven oder gar aktiven Widerstand.

definizione di Renegat nel dizionario tedesco

qualcuno che cambia le sue precedenti convinzioni politiche o religiose, che si discosta dalle linee guida stabilite; Divoratore, apostata. jemand, der seine bisherige politische oder religiöse Überzeugung wechselt, der von den festgelegten Richtlinien abweicht ; Abweichler, Abtrünniger.
Clicca per vedere la definizione originale di «Renegat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RENEGAT


Ablegat
Ablega̲t
Aggregat
Aggrega̲t
Allegat
Allega̲t
Antriebsaggregat
Ạntriebsaggregat
Delegat
Delega̲t
Dieselaggregat
Di̲e̲selaggregat
Kattegat
Kạttegat
Kühlaggregat
Kü̲hlaggregat
Ladeaggregat
La̲deaggregat
Legat
Lega̲t
Notstromaggregat
No̲tstromaggregat
Prälegat
Prälega̲t
Segregat
Segrega̲t

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RENEGAT

Rendezvoustechnik
Rendite
Renditenhaus
Renditeobjekt
renditeschwach
renditestark
renditeträchtig
Rendzina
René
Renée
Renegatentum
Renegatin
Renegation
Reneklode
Renette
Renforcé
renitent
Renitente
Renitenter
Renitenz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RENEGAT

Achat
Adligat
Analogat
Beat
Chat
Coat
Dirigat
Fiat
Flat
Gagat
Kaffeesurrogat
Nugat
Pagat
Spagat
Surrogat
at
bat
fiat
flat
obligat

Sinonimi e antonimi di Renegat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RENEGAT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Renegat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Renegat

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RENEGAT»

Renegat Abtrünnige Abtrünniger Dissidentin Häretiker Häretikerin Ketzer Ketzerin Opponent Opponentin renegat wörterbuch Grammatik ursprünglich einer Religion heutzutage auch verallgemeinert eines Glaubens oder Wertesystems eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary gleichbedeutend französich renégat über italienisch rinnegato Partizip Perfekt Verbs rinnegare „abschwören mittellateinisch renegare dies woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sohn sehers amazon torsten fink bücher Torsten Fink Sohn Sehers jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Science Fiction Dict dict Mika waltari sultans histo couch Buchvorstellung Sultans Waltari Leserkommentare Buch weitere Informationen Histo Couch spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS academic dictionaries encyclopedias Renegāt neulat Verleugner Abtrünniger Christentum Islam Übergetretener unlautern Motiven seine Partei wechselt

Traduzione di Renegat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RENEGAT

Conosci la traduzione di Renegat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Renegat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Renegat» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

叛变
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

renegado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

renegade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाखण्डी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرتد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ренегат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

renegado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দলত্যাগী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

renégat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

murtad
190 milioni di parlanti

tedesco

Renegat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

佞臣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배 교자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

renegade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bội giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्वासघातकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dönek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rinnegato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

renegat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ренегат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

renegat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποστάτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afvallige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

renegat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Renegat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RENEGAT»

Il termine «Renegat» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.943 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Renegat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Renegat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Renegat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RENEGAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Renegat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Renegat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Renegat

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RENEGAT»

Scopri l'uso di Renegat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Renegat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Renegat: Der Sohn des Sehers
Die neue All-Age-Trilogie Der Lichtstein wurde geraubt, kaum dass der junge Seher Awin – der rechtmäßige Träger des Artefakts – mit seiner Macht die Wüstengöttin Slahan besiegt hatte.
Torsten Fink, 2010
2
Der Renegat von Granada: 15
15. Hab' ich nicht felbfi in meiner Zelle dreiMan könnte fagen, vier der guten Mönche Beherbergt? Oder mein| Duz Siiuderpack! Sie follten etwa in dem Freien fchlafen? (Da er den Guerrero angefehen.) Der Herr wird ziirnen! Feu'r geht aus in ...
3
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Renegat. ,. Repräsentation. 515. Olwmiu«) bei 1609 zu Levden als Prof. der Theol. starb und gegen die in Holland herrschende refoimirte Kirche die Lehre von der Prädestination als einem unbedingten Rathschlusse Gottes we» gen der  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
4
Allgemeines Lexicon der Religions-u. christl. ...
Renegat (llenez»«ln, Kin«8»t«) heißt der, welcher den christlichen Glauben verläugnet und eine andere Religion angenommen hat. Vorzugsweise wird. 10 *. Reminiscere. —. Renegat. 147. der Kreuzzüge brachte man eine neue Menge ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835
5
Der Kampf um Pisa: Ein Trauerspiel
(sitzt versunken; Renegat zwischen den Nimmen). O Ruggieri! Ruggieri! Dank Soll dir die bange Seele wissen, daß Du einen Theil der Schuld hast abgewälzt — Mein Sohn! mein Sohn! Ruggieri, du da« Mittel! Renegat. Ha! was. war. das?
Ferdinand d' Eckstein, 1813
6
Der Pascha
Unter denjenigen, welche sich bei Mustapha, als er noch auf seinem früheren Gewerbe arbeitete, einzufinden pflegten, war auch ein französischer Renegat, ein sehr talentvoller Mann von schnellfertiger Erfindungsgabe, aber zugleich der  ...
Florence Marryat, Frederick Marryat, 2013
7
Literarisches Conversations-Blatt
Der furchtbarste Feind der Christen im türkischen Lager ist ein Renegat, ein Venctianer, Alp genannt, den Haß und Rache gegen Venedig, zum Turban gebracht haben. Einst hatte er, noch Christ, auf die Hand Franziskas, der Tochter Minotti's ...
8
Schöpfer und Zerstörer: Richard Wagner als Künstler
Kapitel „Ich bin Meyerbeer's Schüler" Wagner als Apologet und Renegat Die sich zwischen 1839 und 1845 grundlegend ändernde Haltung Wagners gegenüber Giacomo Meyerbeer ist von größter Bedeutung für die Disharmonie, die Wagner  ...
Ulrich Drüner, 2003
9
Marcos Obregon
Der Capitain der Hauptgaleere sagte zu mir auf Italienisch: So oft nun, ihr verdammter Renegat, seid ihr mit dem Leben davon gekommen, aber diesmal werdet ihr uns nicht entkommen, außer am Galgen. Gnädiger Herr, antwortete ich , wißt, ...
Vicente Espinel, Ludwig Tieck, 1827
10
Allgemeine Literatur-Zeitung
England im J. 1831; aus dem Franz. von Fr. L. Ldndner. 18 , 144. Hundt - Jiadowsky, Ii., dei Christenspiegel. 3Bdchen. EB. 5 , 37. J. Jahre, zwei, unter den Mauern , s. der Renegat. Kaspar Hauser od. der Findling; rotnant. dargestellt von ***.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RENEGAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Renegat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gigi Inimă de Aur! De ce a iertat un renegat al Stelei: "E un om al ...
Stiri · Opinii · Livescore · Liga 1 LIVE. LIGA 1 • STEAUA. Gigi Inimă de Aur! De ce a iertat un renegat al Stelei: "E un om al bisericii! Cică se dă cu mir pe picioare" ... «Gazeta Sporturilor, ott 16»
2
Un RENEGAT, apărat de Marica: „Să-l ajutăm, să-l valorificăm!”
STEAUA. Bojan Golubovic nu are niciun gol marcat în „tricoul roş-albastru”, venit din vară. Atacantul este apărat de Ciprian Marica, care a activat şi el în returul ... «Fanatik, ott 16»
3
Zi teribilă pentru Joe Hart! VIDEO | Renegat de Guardiola, englezul ...
Zi teribilă pentru Joe Hart! VIDEO | Renegat de Guardiola, englezul a gafat incredibil la debutul în tricoul lui Torino. Share On Facebook Twitter Share on G+. «ProSport, set 16»
4
Sa încheiat telenovela! Un alt RENEGAT al Stelei şi-a găsit echipă ...
Cazul Jean Jony Alcenat e încheiat oficial pentru Steaua, după ce haitianul şi-a găsit în sfârşit o nouă echipă. Fundaşul a semnat cu gruparea portugheză ... «ProSport, ago 16»
5
Goldman Sachs объясняет, почему рубль укрепляется в августе
02:34 Renegat: 02:33 Renegat: радистка_Kat (02:11), Кстати, возможно Галине Алекссеевне прочитать очередной пост, адресованный не ей, и будет ... «ProFinance, ago 16»
6
Neuer Clip zum "Star Wars"-Ableger: "Rogue One" zerstört den ...
Im deutschen Sprachraum wird der Film übrigens "Renegat Eins: Eine Star-Wars-Geschichte" heißen. Bereits im April wurden erste Bilder aus dem Film gezeigt, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
7
Sportiv turc renegat de familie pentru că îl critică Erdogan
Familia sa l-a renegat pe Kanter prin vocea tatălui său Mehmet, care a publicat o declaraţie scrisă. „Îmi cer scuze poporului turc că am un fiu ca el, pe care îl ... «Digi 24, ago 16»
8
Încă un "renegat" a plecat de la Steaua. A ratat transferul în Serie A ...
Încă un "renegat" a plecat de la Steaua. A ratat transferul în Serie A TIM, dar a ajuns în Japonia. 04 august 2016, 17:25. Liga 1. AddThis Sharing Buttons. «DigiSport, ago 16»
9
Medicul care si-a parasit familia pentru a se alatura Statului Islamic ...
... in uniforma de medic, cu o pusca agatata pe umeri. Familia lui l-a renegat si nu il va ierta niciodata, a povestit sora barbatului, intr-un interviu acordat BBC. «stirileprotv.ro, mag 16»
10
Reacţia SCANDALOASĂ a adolescenţilor care S-AU OFERIT să ...
... a adolescenţilor care S-AU OFERIT să ucidă 5 renegaţi la ordinele BESTIILOR ... la comanda ISIS, 5 bărbaţi despre care se afirmă că au renegat Islamul. «Evenimentul Zilei, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Renegat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/renegat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z